| Russian | English |
| бакалавр гражданского и церковного права | Baccalaureus Utriusque Juris ("bachelor of both laws", i.e., civil and canon, B.U.J.) |
| бакалавр гражданского права | Baccalaureus Civilis Legis ("bachelor of civil law", B.C.L.) |
| гражданский т.е. не церковный брак | civil marriage |
| доктор гражданского права | Legis Civilis Doctor ("doctor of civil law", L.C.D.) |
| доктор гражданского права | Juris Civilis Doctor ("doctor of civil law", сокр. J.C.D.) |
| доктор гражданского права | Doctor Civilis Legis ("doctor of civil law", D.C.L.) |
| доктор канонического и гражданского права | Legum Doctor ("doctor of laws", LL.D.) |
| доктор церковного и гражданского права | Juris Utriusque Doctor ("doctor of both laws", doctor of civil and canon law, J.U.D.) |
| жить в гражданском браке | live in sin (Andrey Truhachev) |
| жить гражданским браком | live in sin (Andrey Truhachev) |
| лицензиат канонического и гражданского права | Juris Utriusque Licentiatus ("licentiate of both laws", J.U.L.) |
| магистр канонического и гражданского права | Legum Magister ("master of laws", LL.M.) |
| правовед, имеющий ученую степень лицензиата канонического и гражданского права | Juris Utriusque Licentiatus ("licentiate of both laws", J.U.L.) |
