| Subject | Russian | English |
| med. | Американское общество гравитационной и космической биологии | American Society for Gravitational and Space Biology |
| seism. | арочная гравитационная плотина | arch-gravity dam |
| Makarov. | арочно-гравитационная плотина | arched-gravity dam |
| med. | асфиксия, вызванная гравитационными изменениями | asphyxia caused by gravitation changes |
| Makarov. | атмосферная гравитационная волна | atmospheric gravity wave |
| tech. | бетонная гравитационная плотина | concrete gravity dam |
| Makarov. | бетонная гравитационная плотина | mass concrete dam |
| ecol. | бетонно-гравитационная плотина | mass concrete dam |
| nautic. | взрыватель, срабатывающий под воздействием изменения гравитационного поля | gravity-controlled firing mechanism |
| tech. | визуализатор гравитационных эффектов | gravitational renderer (вблизи черной дыры в кадрах научно-фантастических фильмов Alex_Odeychuk) |
| meat. | винтовой гравитационный спуск | spiral chute rake |
| meat. | винтовой гравитационный спуск | spiral chute scraper |
| meat. | винтовой гравитационный спуск | spiral chute drag |
| med. | влияние гравитационного поля | gravity field effect |
| seism. | влияние гравитационных нагрузок | influence of gravitational forces |
| Makarov. | влияние капиллярности на гравитационную волну | effect of capillarity on a gravity wave |
| Makarov. | внутренние гравитационные волны | internal gravitational waves |
| construct. | воздействие гравитационных сил | gravity action |
| mil., avia. | вращающий момент гравитационного градиента | gravitational gradient torque |
| gen. | Вся эта энергия была вброшена в саму ткань пространства и времени, заставляя Вселенную взорваться гравитационными волнами | All that energy was pumped into the fabric of space and time itself, making the Universe explode in gravitational waves. (TatEsp) |
| geol. | вторые производные гравитационного потенциала | second derivative of gravity potential (lxu5) |
| Makarov. | гравитационная аберрация | gravitational aberration (в нейтронном микроскопе) |
| Makarov. | гравитационная антенна | gravitational antenna |
| tech. | гравитационная арочная плотина | arch dam |
| seism. | гравитационная бетонная из бетонного массива плотина | mass concrete dam |
| mil. | гравитационная бомба | iron bomb (алешаBG) |
| mil. | гравитационная бомба | ballistic bomb (алешаBG) |
| Игорь Миг | гравитационная бомба | free-fall dumb bomb |
| Makarov. | гравитационная ветвь | gravitational branch |
| tech. | гравитационная влага | bulk moisture |
| tech. | гравитационная влага | gravity moisture |
| tech. | гравитационная влага | free moisture |
| tech. | гравитационная влага | void moisture |
| Makarov. | гравитационная влага | gravitational moisture |
| ecol. | гравитационная вода | bulk water |
| tech. | гравитационная вода | gravitational water |
| geol. | гравитационная вода | vadose water |
| agric. | гравитационная вода | gravitation water |
| Makarov. | гравитационная вода | gravitational water (способная просачиваться сквозь почву) |
| geol. | гравитационная вода | dropping-liquid water (lxu5) |
| Makarov. | гравитационная вода | free water (в почве) |
| Makarov. | гравитационная вода | wandering water |
| Makarov. | гравитационная вода | suspended water |
| Makarov. | гравитационная вода | mobile water |
| Makarov. | гравитационная вода | kremastic water |
| geol. | гравитационная вода | gravitational water (Water that moves through soil under the influence of gravity and must be removed from the soil before this can attain field capacity.) |
| Makarov. | гравитационная вода в снеге | gravitational water in snow (жидкая вода в крупных порах снежного покрова, перемещающаяся под действием силы тяжести) |
| Makarov. | гравитационная вода зоны аэрации | intermediate vadose water |
| tech. | гравитационная водосливная плотина | solid weir |
| Makarov. | гравитационная волна на поверхности раздела двух жидкостей | gravity wave on the interface |
| gen. | Гравитационная волна – это рябь в конфигурации пространства и времени | A gravitational wave is a ripplein the shape of space and time (TatEsp) |
| tech. | гравитационная галерея шлюза | gravity culvert |
| Makarov. | гравитационная геометрия | gravitational geometry |
| geol. | гравитационная горизонталь | gravity contour |
| geol. | гравитационная грунтовая вода | gravity groundwater |
| tech. | гравитационная дамба | gravity dike |
| geol. | гравитационная дифференциация | gravitative differentiation (по плотности) |
| Makarov. | гравитационная диффузия | barycentric diffusion |
| gen. | гравитационная дорога | gravity road (оптическая иллюзия, когда из-за особенностей рельефа небольшой уклон выглядит как подъём bojana) |
| weld. | гравитационная дуговая сварка | gravity arc welding (Natalya Rovina) |
| Makarov. | гравитационная единица | gravity unit |
| tech. | гравитационная загрузка | gravity loading |
| tech. | гравитационная звуковая волна | acoustic gravity wave |
| mil., avia. | гравитационная и солнечная ориентация | gravity and sun pointing |
| geol. | гравитационная изоаномаль | gravity contour |
| tech. | гравитационная канатная установка | gravity cable |
| tech. | гравитационная карта | gravity map |
| tech. | гравитационная коагуляция | gravity coagulation |
| refrig. | гравитационная конвекция | gravity floorage |
| Makarov. | гравитационная конвекция | gravitational convection |
| refrig. | гравитационная конвекция | gravitational floorage |
| refrig. | гравитационная конвекция воздуха | gravity-type airflow |
| tech. | гравитационная конденсация | gravitational condensation |
| energ.ind. | гравитационная концентрация | gravity concentration (напр., механическое обогащение угля) |
| Makarov. | гравитационная масса | gravitating mass |
| tech. | гравитационная масса | gravitational mass |
| pack. | гравитационная масса | falling weight |
| ecol. | гравитационная многоподовая печь | gravitating multi-hearth furnace |
| mil., avia. | гравитационная модель Земли | earth gravitational model |
| med. | гравитационная нагрузка | gravity load |
| tech. | гравитационная неустойчивость | gravitational instability |
| tech. | гравитационная облегчённая плотина | hollow dam |
| nautic. | гравитационная опора | gravity support |
| med. | гравитационная ориентация | gravitational orientation |
| tech. | гравитационная очистка газов | gas cleaning by gravity separation |
| med. | гравитационная переносимость | gravity tolerance |
| tech. | гравитационная плотина | gravity dam |
| tech. | гравитационная плотина | solid dam |
| geol. | гравитационная плотина | solid gravity dam |
| tech. | гравитационная подача | gravity feed |
| gen. | гравитационная подача | discharge by gravity |
| Makarov. | гравитационная подпорная стенка | solid retaining wall |
| nautic. | гравитационная поправка | gravity correction |
| tech. | гравитационная постоянная | gravity constant |
| gen. | гравитационная потенциальная энергия | gravitational potential energy (hmathman) |
| tech. | гравитационная разведка | gravity prospecting |
| geol. | гравитационная разведка | gravitational prospecting |
| tech. | гравитационная разгрузка | self-clearing |
| mil., tech. | гравитационная разгрузка | gravity dump |
| gen. | гравитационная разгрузка | discharge by gravity |
| Makarov. | гравитационная разливная машина | gravity pressure filling machine |
| tech. | гравитационная разливочная машина | gravity filling machine |
| Makarov. | гравитационная разливочная машина | gravity pressure filling machine |
| nautic. | гравитационная сварка | gravity welding |
| weld. | гравитационная сварка, сварка наклонным электродом | gravitation arc welding (дуговая сварка, при которой плавящийся электрод располагается наклонно вдоль свариваемых кромок и по мере расплавления движется под действием силы тяжести Johnny Bravo) |
| Makarov. | гравитационная светимость | gravitational luminosity |
| tech. | гравитационная сегрегация | gravity segregation |
| tech. | гравитационная сепарация | gravity separation |
| mil. | гравитационная сила | gravitation al force |
| avia. | гравитационная сила | gravity force |
| tech. | гравитационная сила | gravitational force |
| geol. | гравитационная сила | force of gravity |
| tech. | гравитационная система охлаждения | gravity-driven cooling system |
| nautic. | гравитационная система смазки | gravity-feed lubrication system |
| shipb. | гравитационная система смазки | gravity oil system |
| avia. | гравитационная система смазки | gravity lubricating system (двигателя) |
| avia. | гравитационная система смазки | gravity lubricating system |
| nautic. | гравитационная смазка | gravity-feed lubrication |
| tech. | гравитационная смазка | gravity oil system |
| nautic. | гравитационная смазка | gravity lubrication |
| tech. | гравитационная сортировка | gravimetric sorting |
| geol. | гравитационная сортировка | fall sorting |
| med. | гравитационная среда | gravity environment |
| tech. | гравитационная стабилизация | gravitational stabilization |
| nautic. | гравитационная стационарная морская платформа | gravity based fixed offshore platform (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru) |
| seism. | гравитационная стенка | gravity wall |
| tech. | гравитационная сушилка | gravity-type drier |
| avia. | гравитационная схема компоновки | gravity fixing arrangement |
| geol. | гравитационная съёмка | gravitational survey |
| tech. | гравитационная тектоника | gravity tectonics |
| tech. | гравитационная теория | gravitation theory |
| tech. | гравитационная тепловая труба | gravity-assisted heat pipe |
| tech. | гравитационная укладка | gravity pouring (бетонной смеси) |
| tech. | гравитационная устойчивость | gravitational stability |
| med. | гравитационная устойчивость | gravity tolerance |
| gen. | гравитационная фильтрация | gravity filtration (Taras) |
| ecol. | гравитационная фильтрация в стандартной колонне | Standardized Column Percolation (ARD test methodology Zamatewski) |
| Makarov. | гравитационная фокусировка | gravitational focusing |
| med. | гравитационная хирургия крови | haemodialysis (Lifestruck) |
| tech. | гравитационная циркуляция | gravity circulation |
| tech. | гравитационная шлюпбалка | gravity davit |
| tech. | гравитационная шлюпбалка | gravity-type davit |
| tech. | гравитационная шлюпбалка | gravity boat davit |
| tech. | гравитационно-водонапорный режим | water-gravity drive (в коллекторе нефти) |
| Makarov. | гравитационно-водоносная порода | water-bearing rock |
| Makarov. | гравитационно-водоносная порода | gravity water-bearing rock |
| Makarov. | гравитационно-волновая астрономия | gravity-wave astronomy |
| geol. | гравитационно-дифференцированный | gravitatively differentiated |
| Gruzovik | гравитационно-дифференцированный | gravitatively-differentiated |
| med. | гравитационно-инерциальная ситуация | gravitoinertial situation |
| med. | гравитационно-инерциальный вектор | gravitoinertial vector |
| Makarov. | гравитационно-капиллярная волна | gravity-capillary wave |
| Makarov. | гравитационно-капиллярная волна | capillary-gravity wave |
| Makarov. | гравитационно-упруговодонапорный режим | elastic water gravity drive (в коллекторе нефти) |
| refrig. | гравитационно-циркуляционная система | gravity circulation system |
| gen. | гравитационно-чувствительные эксперименты | gravity-sensitive experiments (nattamm) |
| nautic. | гравитационное буксировочное устройство | gravity towing system |
| tech. | гравитационное взаимодействие | gravitation |
| tech. | гравитационное давление | gravitational pressure |
| energ.ind. | гравитационное затопление | gravity reflood (при аварии в активной зоне ядерного реактора) |
| geol. | Гравитационное затягивание плит в зоне субдукции, субдукционное затягивание | slab pull (socrates) |
| mil., avia. | гравитационное излучение | gravitation radiation |
| Makarov. | гравитационное излучение | gravitational radiation |
| mil. | гравитационное корреляционное наведение | gravitational correlation guidance |
| mil. | гравитационное корреляционное наведение | gravitation correlation guidance |
| tech. | гравитационное морское основание | pileless offshore platform |
| mil. | гравитационное наведение | gravitational guidance |
| mil. | гравитационное наведение | gravitation guidance |
| tech. | гравитационное обогащение | gravity preparation |
| tech. | гравитационное обогащение | gravity washing |
| tech. | гравитационное обогащение | gravitational washing |
| tech. | гравитационное обогащение | gravity separation |
| tech. | гравитационное обогащение | specific gravity preparation |
| tech. | гравитационное обогащение | gravity dressing |
| geol. | гравитационное оползание | ridge push (MichaelBurov) |
| Makarov. | гравитационное оползание | mass gliding |
| Makarov. | гравитационное оползание | sliding gliding |
| Makarov. | гравитационное оползание | gravitational gliding |
| geol. | гравитационное оползание | gravity sliding (О. Шишкова) |
| Makarov. | гравитационное опускное устройство с монорельсом | gravity rail dropper cage (для перемещения троллеев с грузом) |
| mil. | гравитационное оружие | gravitational weapon (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | гравитационное осаждение | gravitational settling (напр., частиц в электрофильтре, радиоактивных материалов для предотвращения их выхода за пределы защитной оболочки в случае аварии на АЭС и др.) |
| tech. | гравитационное осаждение | gravitation settling |
| tech. | гравитационное осаждение | sedimentation by gravity |
| tech. | гравитационное осаждение | gravity sedimentation |
| Makarov. | гравитационное осаждение | gravitational sedimentation |
| geol. | гравитационное осаждение | decantation (в магматическом расплаве) |
| gen. | гравитационное основание | gravity base structure |
| geol. | гравитационное отделение кристаллов | gravitative separation of crystals |
| Makarov. | гравитационное перемещение | mass wasting (вниз по склону частиц почвы или материала горных пород) |
| mil., tech. | гравитационное питание | gravity supply |
| geol. | гравитационное погружение кристаллов | gravity sinking of crystals |
| tech. | гравитационное поле | gravitational field |
| tech. | гравитационное поле | field of gravitation |
| tech. | гравитационное поле | field of gravity |
| tech. | гравитационное поле Земли | earth's gravitational field |
| Makarov. | гравитационное поле Земли | terrestrial field |
| media. | гравитационное поле отрезка | line gravity field (запрограммированное поле, притягивающее курсор к отрезку, как только он попадает в поле его действия) |
| Makarov. | гравитационное понижение | gravity low |
| avia. | гравитационное понижение | gravity drop (траектории) |
| tech. | гравитационное посуда | gravity darkening |
| Makarov. | гравитационное притяжение | Newtonian attraction |
| geol. | гравитационное притяжение | gravitative attraction |
| Makarov. | гравитационное притяжение | gravitational pool |
| geol. | гравитационное притяжение | gravitational attraction |
| mil. | гравитационное равновесие | gravitation equilibrium |
| energ.ind. | гравитационное разделение | gravity classification (частиц) |
| tech. | гравитационное разделение | gravity separation |
| tech. | гравитационное разделение | gravity classification |
| tech. | гравитационное разделение | classification by gravity |
| tech. | гравитационное разделение | specific gravity separation |
| tech. | гравитационное разделение | separation by gravity |
| geol. | гравитационное разделение | gravitational separation |
| tech. | гравитационное расслоение | density stratification |
| geol. | гравитационное самоочищение | gravitational self-cleansing |
| tech. | гравитационное сгущение | gravity thickening |
| Makarov. | гравитационное сжатие | gravitational contraction |
| tecton. | гравитационное скольжение | gravitational sliding (MichaelBurov) |
| Makarov. | гравитационное скольжение | gravitational gliding |
| Makarov. | гравитационное скольжение | mass gliding |
| Makarov. | гравитационное скольжение | sliding gliding |
| tecton. | гравитационное скольжение | gravity sliding (MichaelBurov) |
| geol. | гравитационное скольжение | ridge push (MichaelBurov) |
| tech. | гравитационное смещение | gravitational displacement |
| Makarov. | гравитационное смещение | gravitational shift |
| Makarov. | гравитационное смещение спектральных линий | gravitational displacement of spectral lines |
| tech. | гравитационное сооружение | gravity structure |
| tech. | гравитационное сооружение | gravity-dependent structure |
| tecton. | гравитационное сползание | gravity sliding (MichaelBurov) |
| tecton. | гравитационное сползание | gravitational sliding (MichaelBurov) |
| geol. | гравитационное сползание | ridge push (MichaelBurov) |
| Makarov. | гравитационное сползание снежных масс, пропитанных водой | gravitational gliding of snow percolated by water |
| tech. | гравитационное течение | gravity flow |
| nautic. | гравитационное течение | gravity current |
| petrogr. | гравитационное течение осадков | sediment gravity flow |
| Makarov. | гравитационное транспортирование | gravity handling |
| energ.ind. | гравитационное ударное встряхивающее устройство электрофильтра | gravity impact rapper |
| Makarov. | гравитационное уплотнение | gravity compaction |
| geol. | гравитационное уплотнение | gravitational compaction |
| avia. | гравитационное ускорение | gravity acceleration |
| nautic. | гравитационное устройство | gravity towing system (в опытовом бассейне) |
| Makarov. | гравитационное фильтрование | gravity filtration |
| energ.ind. | гравитационное хранилище энергии | gravity energy storage (ГХЭ; GES MichaelBurov) |
| nautic. | гравитационные ветровые волны | gravity wind waves |
| med. | гравитационные отёки | dependent oedema (Dependent oedema is oedema which appears to be influenced by gravity. In an ambulant patient this might be the ankles or the legs; in a bed bound patient sacral oedema may be more apparent. aksolotle) |
| mil. | гравитационные помехи | gravitation interference |
| med. | гравитационные условия | gravity environment |
| energ.ind. | гравитационный аккумулятор | gravity storage (MichaelBurov) |
| energ.ind. | гравитационный аккумулятор | gravity energy storage (ГХЭ; GES MichaelBurov) |
| energ.ind. | гравитационный аккумулятор энергии | gravity energy storage (ГХЭ; GES MichaelBurov) |
| Makarov. | гравитационный анализ | gravity analysis |
| tech. | гравитационный бетоносмеситель | gravity concrete mixer |
| tech. | гравитационный бункер | gravity bin |
| tech. | гравитационный вариометр | gravitational variometer |
| Makarov. | гравитационный вариометр Этвеша | Eotvos torsion balance |
| refrig. | гравитационный вентилятор | gravity ventilator |
| nautic. | гравитационный взрыватель | gravity-controlled firing mechanism |
| Makarov. | гравитационный волновод | gravitational duct |
| tech. | гравитационный волнолом | gravity breakwater |
| nautic. | гравитационный градиометр | gravity gradiometer |
| Makarov. | гравитационный дефект массы | gravitational mass defect |
| tech. | гравитационный дисковый конвейер | gravity wheel conveyor |
| mil., tech. | гравитационный дренаж | gravity drain |
| tech. | гравитационный залив | gravity reflooding |
| energ.ind. | гравитационный залив | gravity reflood |
| Makarov. | гравитационный захват | gravitational capture |
| geol. | гравитационный или самотёчный источник | gravity spring |
| tech. | гравитационный индекс | gravity index (зависимости вязкости от температуры) |
| Makarov. | гравитационный инстантон | gravitational instanton |
| tech. | гравитационный источник | gravity spring |
| tech. | гравитационный классификатор | gravity classifier |
| tech. | гравитационный классификатор | gravitational classifier |
| Makarov. | гравитационный коллапс | gravitational collapse |
| refrig. | гравитационный компонент | gravitational constituent |
| refrig. | гравитационный компонент | gravitational component |
| tech. | гравитационный конвейер | gravity conveyor |
| mil., tech. | гравитационный конвейер | gravity conveyer |
| refrig. | гравитационный конвейерный скороморозильный аппарат | gravity conveyor quick froster |
| refrig. | гравитационный конвейерный скороморозильный аппарат | gravity conveyor quick-freezing machine |
| refrig. | гравитационный конвейерный скороморозильный аппарат | gravity conveyor quick-freezing system |
| refrig. | гравитационный конвейерный скороморозильный аппарат | gravity conveyor quick-freezing unit |
| refrig. | гравитационный конвейерный скороморозильный аппарат | gravity conveyor quick freezer |
| tech. | гравитационный крюк | gravity hook (WiseSnake) |
| Makarov. | гравитационный лагранжиан | gravitational Lagrangian |
| ecol. | гравитационный ленточный сгуститель | gravity belt thickener (для сгущения осадков nelly the elephant) |
| tech. | гравитационный манёвр | gravity-assisted maneuver |
| tech. | гравитационный манёвр | gravity-assist |
| tech. | гравитационный манёвр | gravity-assist maneuver |
| tech. | гравитационный манёвр в сфере действия Юпитера | Jupiter gravity-assist |
| energ.ind. | гравитационный металлоуловитель | gravity junk catcher (устройство, в котором металл под действием силы тяжести опускается на дно ловушки в восходящем потоке воды) |
| mater.sc. | гравитационный молот | gravity hammer |
| avia. | гравитационный момент | gravity-gradient torque |
| avia. | гравитационный момент | gravitational torque |
| refrig. | гравитационный морозильный аппарат | gravity froster |
| Makarov. | гравитационный морозильный аппарат | gravity freezing machine |
| refrig. | гравитационный морозильный аппарат | gravity freezing system |
| tech. | гравитационный нагрузочный причал | gravity loading terminal (для нефти) |
| Makarov. | гравитационный наполнитель | gravity pressure filling machine |
| Makarov. | гравитационный напор | gravitational head |
| energ.ind. | гравитационный напор | gravity head (создаваемый в системе отопления за счёт разности удельных весов нагретой и охлаждённой воды и вызывающий естественную циркуляцию воды) |
| therm.eng. | гравитационный напор | gravity head (создаваемый разностью удельных весов столбов жидкости) |
| nautic., Makarov. | гравитационный опытовый бассейн | gravitation testing tank |
| nautic., Makarov. | гравитационный опытовый бассейн | gravitation experimental tank |
| med. | гравитационный ориентир | gravity reference |
| tech. | гравитационный отлив | gravitation tide |
| ecol. | гравитационный отстойник | gravity clarifier (nelly the elephant) |
| nautic. | гравитационный параметр | gravity parameter |
| Makarov. | гравитационный пенетрометр | free-fall penetrometer |
| tech. | гравитационный питатель | gravity feeder |
| Makarov. | гравитационный покров | slip sheet |
| refrig. | гравитационный потек | gravity floorage |
| refrig. | гравитационный потек | gravitational floorage |
| nautic. | гравитационный потенциал | potential of gravitation |
| Makarov. | гравитационный потенциал | Newtonian potential |
| Makarov. | гравитационный потенциал Земли | Earth gravitational potential |
| tech. | гравитационный прилив | gravitation tide |
| tech. | гравитационный причал | solid-fill wharf |
| nautic. | гравитационный причал | gravity wharf (Andy) |
| mil., tech. | гравитационный приёмник | gravity take-up (напр., конвейера) |
| nautic., geophys. | гравитационный пробоотборник | free-fall sampler |
| ecol. | гравитационный пылеотделитель | gravity deduster |
| ecol. | гравитационный пылеотделитель | gravitational dust separator |
| tech. | гравитационный радиус | gravitational radius |
| energ.ind. | гравитационный резервуар | gravity tank |
| med. | гравитационный рецептор | gravity receptor |
| med. | гравитационный рецептор | gravireceptor |
| avia. | гравитационный рецептор | graviceptor |
| tech. | гравитационный роликовый конвейер | gravity roller conveyor |
| nautic. | гравитационный роликовый транспортёр | gravity roller conveyor |
| geol. | гравитационный сброс | gravity fault |
| tech. | гравитационный сгуститель | gravity thickener |
| tech. | гравитационный сепаратор | gravity-type separator |
| tech. | гравитационный сепаратор | gravitational separator |
| tech. | гравитационный сепаратор | gravity separator |
| tech. | гравитационный сепаратор-пароперегреватель | gravity-type separator |
| tech. | гравитационный смеситель | gravity mixer |
| tech. | гравитационный способ якорного крепления | gravity anchoring technique (морского основания) |
| tech. | гравитационный спуск | gravity chute |
| tech. | гравитационный стеллаж | gravity-flow rack (Alexander Demidov) |
| tech. | гравитационный стеллаж | live storage racking |
| Makarov. | гравитационный сток холодного воздуха из внутренних частей ледниковых покровов к их периферии | wind caused by the local gravitation of cold air down a steep slope from the inner parts of ice caps to their periphery |
| tech. | гравитационный трубопровод | gravity-feed line |
| mil., tech. | гравитационный трубопровод | gravity-feed pipe |
| Makarov. | гравитационный формфактор | gravitational form factor |
| gen. | гравитационный холм | gravity hill (оптическая иллюзия, когда из-за особенностей рельефа небольшой уклон выглядит как подъём bojana) |
| tech. | гравитационный эффект | gravitation effect |
| gen. | гравитационный эффект | gravitational phenomena (Gr. Sitnikov) |
| Makarov. | гравитационный эффект Зеемана | gravitation Zeeman effect |
| mil., avia. | гравитация или гравитационное ускорение | gravity or acceleration due to gravity |
| seism. | датчик гравитационного поля | gravitational-field sensing device |
| Makarov. | движение в гравитационной волне на жидкости с большой вязкостью | flow in a gravity wave on a very viscous fluid |
| Makarov. | движение в гравитационном поле | motion in gravitational field |
| shipb. | двухшарнирная гравитационная шлюпбалка | double pivot gravity davit (Himera) |
| Makarov. | действие для гравитационного поля | gravitational field action |
| Makarov. | детектирование гравитационных волн | gravitational wave detection |
| Makarov. | детектор гравитационных волн | gravitational wave detector |
| Makarov. | длинная гравитационная волна | long gravity wave |
| mil., avia. | единица измерения гравитационных импульсов | gravitation pulse unit |
| gen. | извлечение золота гравитационной схемой обогащения | gold recovery by gravity separation (Alexander Demidov) |
| Makarov. | излучение гравитационных волн | gravitational radiation |
| mil., avia. | измерения гравитационного поля | gravitational field measurement |
| med. | имитация гравитационных условий | gravity simulation |
| Makarov. | инерционно-гравитационные волны | inertia-gravity waves |
| Gruzovik | инерционно-гравитационный | inertial-gravitational |
| med. | искусственное гравитационное поле | artificial-G field |
| refrig. | испаритель с гравитационной циркуляцией | gravity circulation evaporator (холодильного агента) |
| Makarov. | использовать технологии гравитационного обогащения | employ technologies of gravity separation |
| mil., astronaut. | исследовательский спутник с гравитационной системой стабилизации | gravity anchored space experiments satellite |
| Makarov. | источник гравитационных волн | gravitational wave source |
| gen. | кавендишева гравитационная постоянная | Cavendish gravitation constant |
| Makarov. | капиллярно-гравитационная волна | capillary-gravity wave |
| tech. | картографирование гравитационного поля | gravity mapping |
| tech. | коллектор с гравитационно-водонапорным режимом | gravity water-drive reservoir |
| tech. | коллектор с гравитационным режимом | gravity-drive reservoir |
| Makarov. | кольцо гравитационной циркуляции | convection circuit |
| Makarov. | константа гравитационного взаимодействия | gravitational interaction constant |
| gen. | концентрат гравитационного обогащения | gravity concentrate (Alexander Demidov) |
| Makarov. | космологические гравитационные волны | cosmological gravitational waves |
| geol. | кристаллизационно-гравитационная дифференциация | gravity crystallization-differentiation |
| energ.ind. | критерий гравитационного подобия | Froude criterion (число Фруда, характеризует отношение сил инерции и тяжести в однородном потоке) |
| mil., tech. | кузов самосвала с гравитационной разгрузкой | gravity-dump body |
| avia. | Международное общество гравитационной физиологии | International Society for Gravitational Physiology |
| med. | метрическая гравитационная система | metric gravitational system |
| avia. | модель аномалии гравитационного поля | gravity anomaly model |
| avia. | модель гравитационного поля | gravity model |
| tech. | морское основание гравитационного типа | gravity-type offshore platform |
| tech. | морское основание гравитационного типа | gravity offshore platform |
| mil. | наведение по гравитационному полю Земли | gravitational guidance |
| mil. | наведение по гравитационному полю Земли | gravitation guidance |
| Makarov. | наведение по данным о магнитном поле Земли, гравитационном поле и атмосферном давлении | terrestrial-reference guidance |
| tech. | навигация по гравитационному полю Земли | gravity navigation |
| energ.ind. | наклонное гравитационное сито | Flip Flow screen (eugeene1979) |
| Makarov. | наклонный гравитационный лоток | gravity decline |
| mil., avia. | независимый от гравитационного поля газообменник, использующий эффект фотосинтеза | gravity-independent photosynthetic gas exchanger |
| energ.ind. | неустановившееся капиллярное течение в результате воздействия гравитационной силы | G-induced capillary transient flow |
| Makarov. | нефтяной пласт работает в гравитационном режиме | oil pool produces under gravity drainage |
| Makarov. | нефтяной пласт работает в гравитационном режиме | the oil pool produces under gravity drainage |
| Makarov. | нефтяной пласт работает в гравитационном режиме | the oil pool operates under gravity drainage |
| Makarov. | нефтяной пласт работает в гравитационном режиме | oil pool operates under gravity drainage |
| Makarov. | нефтяной пласт эксплуатируется в гравитационном режиме | oil pool produces under gravity drainage |
| Makarov. | нефтяной пласт эксплуатируется в гравитационном режиме | the oil pool produces under gravity drainage |
| Makarov. | нефтяной пласт эксплуатируется в гравитационном режиме | the oil pool operates under gravity drainage |
| Makarov. | нефтяной пласт эксплуатируется в гравитационном режиме | oil pool operates under gravity drainage |
| tech. | обогащать гравитационным методом | gravitate (руду) |
| gen. | обогащать гравитационным методом | gravitate (о руде) |
| mil., avia. | обсерватория для исследования гравитационных волн с применением лазерного интерферометра | laser interferometer gravitational-wave observatory |
| therm.eng. | однотрубная гравитационная система | one-pipe gravity system (MichaelBurov) |
| therm.eng. | однотрубная гравитационная система | single-pipe gravity heating system (MichaelBurov) |
| therm.eng. | однотрубная гравитационная система | one-pipe gravity heating system (MichaelBurov) |
| therm.eng. | однотрубная гравитационная система | single-pipe gravity system (MichaelBurov) |
| therm.eng. | однотрубная гравитационная система отопления | single-pipe gravity heating system (MichaelBurov) |
| therm.eng. | однотрубная гравитационная система отопления | one-pipe gravity heating system (MichaelBurov) |
| therm.eng. | однотрубная гравитационная система отопления | single-pipe gravity system (MichaelBurov) |
| shipb. | одношарнирная гравитационная шлюпбалка | single pivot gravity davit (Himera) |
| Makarov. | острый угол, образуемый склонами осыпания и гравитационным склоном | knickpunkt |
| nautic. | откидывающаяся гравитационная шлюпбалка | hinged davit |
| Makarov. | отклонение луча света в гравитационном поле | relativistic deflection of light |
| tech. | отклонение световых лучей в гравитационном поле | Einstein light deflection |
| tech. | отклонение световых лучей в гравитационном поле | relativistic deflection of light |
| geol. | отложения гравитационных потоков | gravity flow deposits (О. Шишкова) |
| geol. | отложения гравитационных потоков с низкой концентрацией твёрдой фазы | low density gravity flow deposits (О. Шишкова) |
| mil., astronaut. | пассивная гравитационная система ориентации для спутников | passive gravitational attitude control |
| Makarov. | первичные гравитационные волны | primary gravitational waves |
| tech. | перелёт в гравитационном поле | gravity-assisted transfer |
| tech. | перелёт в гравитационном поле | gravity-assist transfer |
| mil., avia. | пертурбационный манёвр в гравитационном поле Земли | Earth gravity-assisted |
| Makarov. | пласт работает в гравитационном режиме | the oil pool operates under gravity drainage |
| Makarov. | пласт работает в гравитационном режиме | the oil pool produces under gravity drainage |
| Makarov. | пласт работает в гравитационном режиме | oil pool produces under gravity drainage |
| Makarov. | пласт работает в гравитационном режиме | oil pool operates under gravity drainage |
| construct. | платформа с основанием гравитационного типа | gravity based structure (Kate Alieva) |
| Makarov. | поверхностные гравитационные волны | surface gravity waves (на воде) |
| nautic. | подвесное гравитационное отбойное приспособление | suspended-gravity fender (вк) |
| Makarov. | подвешенная гравитационная вода | gravity suspended water |
| energ.ind. | подземное гравитационное хранилище энергии | underground gravity energy storage (ПГХЭ; UGES MichaelBurov) |
| tech. | поезд гравитационно-вакуумного транспортного трубопровода | gravity vacuum transit train |
| tech. | поезд гравитационно-вакуумного транспортного трубопровода | GVT train |
| tech. | показать эффекты гравитационного линзирования | show the effects of gravitational lensing (в научно-фантастическом фильме Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | полу активная гравитационная система стабилизации | semiactive gravity gradient system |
| avia. | поправка на гравитационное понижение | gravity compensation (траектории) |
| mil., astronaut. | приборный спутник с гравитационной системой ориентации | Earth pointing instrument carrier |
| mil., astronaut. | приборный спутник с гравитационной системой стабилизации | Earth pointing instrument carrier |
| Makarov. | применить технологии гравитационного обогащения | employ technologies of gravity separation |
| tech. | присадка, уменьшающая гравитационные потери смазки | tackiness additive |
| tech. | пролётная траектория с гравитационным манёвром в сфере действия Земли | Earth gravity-assisted trajectory |
| tech. | пролётная траектория с гравитационным манёвром в сфере действия Юпитера | Jupiter gravity-assisted trajectory |
| tech. | пролётная траектория с гравитационным манёвром в сфере действия Юпитера | Jupiter gravity assist trajectory |
| tech. | пролётная траектория с гравитационным манёвром в сфере действия Юпитера | JGA trajectory |
| geol. | процесс гравитационного расслоения земного шара | layering |
| construct. | разомкнутая гравитационная система водяного отопления | gravity hot water open system |
| Makarov. | распространяющаяся поверхностная гравитационная волна | progressive surface gravity wave (напр., ветровая волна, зыбь) |
| med. | реакция на гравитационный ориентир | gravity reference response |
| shipb. | ростровая скатывающаяся гравитационная шлюпбалка | gravity rolling-down skid davit (Himera) |
| mil., tech. | с гравитационным питанием | gravity-fed |
| avia. | с использованием гравитационных сил | gravity-assist |
| nautic. | свайно-гравитационная стационарная морская платформа | pile-and-gravity based fixed offshore platform (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru) |
| weld. | сварка гравитационная покрытым электродом | gravity feed welding (USA Natalya Rovina) |
| weld. | сварка дуговая гравитационная покрытым электродом | gravity arc welding with covered electrode (Natalya Rovina) |
| Makarov. | свободное стекание гравитационной воды | free passage of gravitational waters |
| mil., avia. | система гравитационного датчика | gravity sensor system |
| energ.ind. | система гравитационного охлаждения | gravity-driven cooling system (самотёком) |
| tech. | система гравитационного охлаждения активной зоны | gravity-driven core cooling system |
| energ.ind. | система гравитационного охлаждения самотёком активной зоны ядерного реактора | gravity-driven core cooling system |
| refrig. | система гравитационной подачи | gravity feed system (напр., холодильного агента) |
| refrig. | система гравитационной циркуляции | gravity circulation system |
| med. | система для гравитационного введения энтерального питания | gravity set (Тантра) |
| nautic. | скатывающаяся гравитационная шлюпбалка | gravity rolling-down davit (ГОСТ 26069-86 "Механизмы палубные и судовые устройства" LyuFi) |
| tech. | солнечная энергетическая система с гравитационной стабилизацией | gravitationally stabilized solar power system |
| ecol. | сопротивление гравитационной волны | gravity wave drag |
| avia. | составляющая необходимая для компенсации гравитационного понижения | weight compensation term (напр., неуправляемой ракеты) |
| tech. | способ гравитационно-свайного якорного крепления | piled-gravity anchoring technique (морского основания) |
| tech. | спутник для исследования гравитационного поля | gravity satellite |
| comp. | спутник для исследования гравитационного поля Земли | Gravity Satellite |
| mil., astronaut. | спутник для исследования гравитационного поля и океанских течений | gravity field and ocean circulation explorer |
| mil., astronaut. | спутник для исследования градиента гравитационного поля | gravity-gradient test satellite |
| tech. | спутниковая солнечная электростанция на твёрдотельных элементах с гравитационной системой стабилизации | gravitationally stabilized, solid-state-satellite solar-power station |
| mil., astronaut. | спутниковая электростанция на твёрдотельных солнечных батареях с гравитационной системой стабилизации | gravitationally stabilized, solidstate-satellite solar-power station |
| mil., astronaut. | спутниковая электростанция на твёрдотельных солнечных батареях с гравитационной системой стабилизации | gravitationally stabilized, solid-state-satellite solar-power station |
| Makarov. | стадия продвижения воды в снежном покрове под преобладающим действием гравитационных сил | stage of water migration through snow cover produced by the action of gravitation |
| geol. | структура гравитационного оседания | gravity-collapse structure |
| Makarov. | существование гравитационного поля давно уже перестало быть спорным вопросом | the existence of the gravitational field is no longer a debated question |
| Makarov. | теория гравитационного поля | gravics |
| chem. | термическая гравитационная дифференциальная сканирующая калориметрия | TG-DSC (silver_glepha) |
| tech. | термостат с гравитационной конвекцией | gravity-convection oven |
| media. | точка на спутниковой орбите, ближайшая к гравитационному центру первичного тела, вокруг которого вращается спутник | periapsis (в случае околоземной орбиты этот термин называется «perigee») |
| avia. | увеличение жесткости под действием гравитационных сил | gravitational stiffening |
| mil., tech. | установка для гравитационной подачи | gravity installation |
| refrig. | установка из гравитационных конвейерных скороморозильных аппаратов | gravity conveyor quick-freezing plant |
| refrig. | установка из гравитационных морозильных аппаратов | gravity freezing plant |
| tech. | устройство ориентации гравитационного типа | gravity orienter (деталей) |
| Makarov. | устройство ориентации деталей гравитационного типа | gravity orientation |
| Makarov. | учение о гравитационном поле | gravics |
| mil., tech. | фильтр с естественным током воды без принуждения гравитационный фильтр | gravity filter |
| gen. | хвосты гравитационного обогащения | gravity concentration tailings (Alexander Demidov) |
| shipb. | четырёхшарнирная гравитационная шлюпбалка | four pivoted gravity davit (Himera) |
| nautic. | шарнирная гравитационная шлюпбалка | hinged davit |
| shipb. | шарнирно-хоботковая гравитационная шлюпбалка | gravity hinged davit (Himera) |
| nautic. | шарнирно-хоботковая гравитационная шлюпбалка | hinged davit |
| mil., astronaut. | эксперимент по стабилизации спутника с использованием гравитационного градиента | gravity gradient stabilization experiment |
| mil., mil., WMD | ядерная гравитационная бомба | nuclear gravity bomb (The U.S. Is Building a New Nuclear 'Gravity Bomb', Pentagon Announces == The Pentagon has announced it is making a new nuclear “gravity bomb.”
If approved by Congress, the B61-13 will replace the 1980s era B61-7, according to the Friday announcement. The new bomb will have the same yield as the old which is estimated to be 360 kilotons, roughly 24 times bigger than the blast that destroyed Hiroshima. The B61-13 will be a so-called gravity bomb, meaning it works by being pulled to ground by the force of gravity instead of flying to the target on a powered missile. A bomber flies over the target and drops the bomb. 'More) |
