 |
| Subject | Russian | English |
| astronaut. | быть готовым к взлёту | be about to takeoff |
| avia. | вы готовы к взлёту? | are you ready for takeoff? (типовое сообщение по связи) |
| mil., avia. | готов к взлёту | ready for takeoff |
| tech. | готовый к взлёту | ready for take-off |
| astronaut. | дежурный МВКА, готовый к взлёту по тревоге | ground shuttle alert |
| avia. | Борт к взлёту готов | Aircraft ready for takeoff (типовое сообщение по связи) |
| Makarov. | самолёт, готовый к взлёту | plane about to take off |
| Makarov. | самолёт, готовый к взлёту | a plane about to take off |