| Subject | Russian | English |
| gen. | готовое комплексное решение | complete solution (bookworm) |
| progr. | готовое программное решение | complete application solution (ssn) |
| progr. | готовое программное решение | complete app solution (ssn) |
| gen. | готовое решение | out-of-the-box (kee46) |
| law | готовое решение | off-the-shelf solution (Off-the-shelf solution for bringing reality closer to rhetoric. Alexander Demidov) |
| softw. | готовое решение | framework (Alex_Odeychuk) |
| IT | готовое решение | ready-made solution |
| IT | готовое решение | canned solution |
| comp., net. | готовое решение | turnkey solution |
| progr. | готовое решение | box solution (ssn) |
| gen. | готовое решение | ready commodity (о чём-либо, что хорошо подходит для решения какой-либо проблемы или удовлетворения какого-либо спроса kee46) |
| gen. | готовое решение | out-of-the-box solution (Islet) |
| softw. | готовое технологическое решение | shippable product (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | готовые решения | off the shelf (ssn) |
| Игорь Миг | готовые решения | made-up minds |
| progr. | единое готовое решение | single box solution (ssn) |
| comp. | задача, готовая к продолжению её решения | ready-to-run task (ssn) |
| O&G. tech. | интегрированное решение, готовое решение, коробочное решение, коробочный продукт | packaged solution (Fateyeva) |
| progr. | код готового программного продукта для решения задач реальной сложности | real-world production code (Alex_Odeychuk) |
| polit. | набор готовых решений | set of ready-made solutions (CNN Alex_Odeychuk) |
| media. | очередь готовых к решению выполнению задач | run queue |
| tech. | полностью готовое решение | end-to end solution (полностью готовое инженерное решение, например Sergei Aprelikov) |
| media. | предлагать готовое решение | provide a solution (bigmaxus) |
| Makarov. | предлагать готовое решение | provide solution |
| progr. | решение, готовое к промышленной эксплуатации | ready-to-use solution (Alex_Odeychuk) |
| IT | фирмы, продающие вместе с готовыми продуктами собственные решения | value-added reseller |
| comp., net. | фирмы, продающие вместе с готовыми продуктами собственные решения и комплексирование | value-added reseller |
| gen. | человек, готовый взять на себя ответственность за принятие решений в трудных ситуациях | go-to person (Anglophile) |
