| Subject | Russian | English |
| engl. | готовить вопросы к экзамену | set |
| Makarov. | готовить кого-либо к экзамену | coach someone for a examination |
| gen. | готовить к экзамену | coach |
| gen. | готовить мальчика к экзамену | prepare a boy for an examination |
| inf. | готовиться к выпускным экзаменам | study for finals (Victorian) |
| Makarov. | готовиться к сдаче экзаменов на получение учёного звания | sit for a degree |
| Makarov. | готовиться к сдаче экзаменов на получение учёного звания | study for a degree |
| Makarov. | готовиться к сдаче экзаменов на получение учёного звания | read for a degree |
| gen. | готовиться к сдаче экзаменов на степень бакалавра | study for a degree |
| Makarov. | готовиться к экзаменам | revise for exams |
| gen. | усиленно готовиться к экзаменам | read up for examinations |
| gen. | готовиться к экзаменам | read up for examinations |
| gen. | готовиться к экзамену | study for an examination |
| univer., school.sl. | готовиться к экзамену | mug up |
| univer., school.sl. | готовиться к экзамену и т.п. | mug up |
| Makarov., jarg., school.sl., univer. | готовиться к экзамену | mug up (и т. п.) |
| gen. | готовиться к экзамену | revise for an exam (shshaman) |
| Makarov. | готовиться к экзамену | prepare for an examination |
| gen. | готовиться к экзамену | read for an examination (for a degree, for honours, etc., и т.д.) |
| gen. | готовиться к экзамену | study for a test (I was in the Library studying for a test so I said I'd call him back.
Внимание! Распространенное "аракинское" заблуждение – to sit for an exam; sit for означает просто "сдавать". Cм., напр.
 notoneoffbritishisms.com 4uzhoj) |
| gen. | готовиться к экзамену | study up |
| Makarov. | директор школы готовит вопросы к экзамену по английскому языку | the head teacher sets the questions for the English exam |
| gen. | какие предметы ты должен готовить к вступительным экзаменам? | what subjects have you to get up for the entrance exam? |
| Makarov. | он готовил её к экзаменам | he prepared her for exams |
| Makarov. | он готовится к экзамену | he is reading for the exam |
| gen. | он готовится к экзамену по физике | he is revising for a physics exam |
| gen. | он усиленно готовится к выпускному экзамену | he is working intensively for the final examination |
| slang | серьёзно готовиться к экзаменам | bone |
| gen. | спешно готовиться к экзамену | cram |
| Makarov. | усиленно готовиться к экзаменам | read up for examinations |
| gen. | усиленно готовиться к экзаменам | study hard for one's examinations |
| inf. | усиленно готовиться к экзамену | mug |
| univer., school.sl. | усиленно готовиться к экзамену | mug (часто mug up) |
| Makarov., jarg., school.sl., univer. | усиленно готовиться к экзамену | mug up (значение "усиленно готовиться" является некорректным. To mug up - to quickly try to learn the main facts about a subject, especially before an exam. "Don't just mug up on the key points you need for the exam and hope that you'll scrape through with little effort" - from "English Phrasal Verbs in Use" Bob_cat) |
| Makarov. | учитель готовил его к экзаменам | the tutor prepared him for his exams |
