Russian | English |
Агентство по восстановлению общин центра города Брэдентон, штат Флорида | CCRA (Bradenton Central Community Redevelopment Agency businehooya) |
всякий более или менее значительный город с местным самоуправлением | city |
город беломраморных ступеней | City of White-marble Steps (Балтимор lxu5) |
город Бенджамина Франклина | City of Benjamin Franklin (Филадельфия lxu5) |
город будущего | City of Tomorrow (Оклахома-Сити lxu5) |
город в штате Арканзас | Osceola (ignoila) |
город ведьм | Witch City (прозвище города Сеилем в штате Массачусетс lxu5) |
город великолепных просторов | City of Magnificent Distances (Вашингтон lxu5) |
город веселья | Fun City (ирон. о Нью-Йорке lxu5) |
город дуба хартии | Charter Oak City (о Хартфорде, административном центре штата Коннектикут lxu5) |
город, имеющий муниципалитет | city |
город монументов | Monumental City (Балтимор , штат Мэриленд lxu5) |
город-памятник | Monument City (Балтимор , штат Мэриленд lxu5) |
город-полумесяц | Crescent City (Новый Орлеан lxu5) |
город разрисованных окон | City of Painted Window Screens (Балтимор lxu5) |
город съездов и конференций | World's Leading Convention City (Чикаго lxu5) |
город у залива | Bay City (Сан-Франциско lxu5) |
город у озер | Lake City (Чикаго lxu5) |
город у пролива | Channel City (Санта – Барбара , штат Калифорния lxu5) |
город чёрных | Darktown (другое название Гарлема lxu5) |
дымный город | Smoky City (Питтсбург , штат Пенсильвания lxu5) |
житель штата Нью-Йорк за пределами города Нью-Йорка | upstater (Yeldar Azanbayev) |
закатный город | sundown town (также sunset town, gray town(серый город) – форма сегрегации в США с 1890-х годов, когда "цветные" граждане с помощью местных законов и запугивания выживались из города, заселенного только белыми. Термин происходит от знаков, предписывающих небелым покинуть город до заката. Beforeyouaccuseme) |
19 пригородов в поисках города | Nineteen Suburbs Looking for a Town (in Search of a Metropolis; о Лос – Анджелесе lxu5) |
самый интересный город США | Most Interesting City in the USA (Новый Орлеан lxu5) |
территория трёх штатов, объединённых одним городом | Tri-state Area (чаще всего так называют Нью-Йоркскую агломерацию, объединяющую большую часть штатов Нью-Йорк, Нью-Джерси и Коннектикут Jekyll Grim Payne) |
часть штата к северу от большого города | upstate |
часть штата к северу от большого города | upstate (США) an area north of the suburbs of the largest city in a state in which the city is at the southern end of the state; used especially in New York State.) |