DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Elections containing голосования | all forms | exact matches only
RussianEnglish
большинство присутствующих и участвующих в голосованииthe majority of the members present and voting
бюллетень для голосования по почтеmail-in ballot (The COVID-19 pandemic has meant a record breaking year for voters turning to mail-in ballots to cast their vote in the provincial election. An estimated 478,900 vote-by-mail packages have already been received by Elections BC as of Friday morning. The agency is expecting about 500,000 absentee ballots overall this election. citynews1130.com ART Vancouver)
включать в список голосованияenroll on a voter list (MichaelBurov)
включать в список голосованияenrol as voters (MichaelBurov)
включать в список голосованияenroll as voters (MichaelBurov)
включать в список голосованияenrol on a voter list (MichaelBurov)
включать в список для голосованияenroll on a voter list (MichaelBurov)
включать в список для голосованияenrol as voters (MichaelBurov)
включать в список для голосованияenroll as voters (MichaelBurov)
включать в список для голосованияenrol on a voter list (MichaelBurov)
включить в список голосованияenroll on a voter list (MichaelBurov)
включить в список голосованияenrol as voters (MichaelBurov)
включить в список голосованияenroll as voters (MichaelBurov)
включить в список голосованияenrol on a voter list (MichaelBurov)
включить в список для голосованияenroll on a voter list (MichaelBurov)
включить в список для голосованияenrol as voters (MichaelBurov)
включить в список для голосованияenroll as voters (MichaelBurov)
включить в список для голосованияenrol on a voter list (MichaelBurov)
второй тур голосованияsecond round of voting (TranslationHelp)
выдача гражданам бюллетеней для голосования в целях предоставления им возможности голосования за других лицissue ballots to citizens to enable them to vote for other individuals (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov)
выдача гражданам бюллетеней для голосования в целях предоставления им возможности голосования за других лицissue ballots to citizens to enable them to vote instead of other individuals (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov)
выдача гражданам избирательных бюллетеней в целях предоставления им возможности голосования за других лицissue ballots to citizens to enable them to vote instead of other individuals (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov)
выдача гражданам избирательных бюллетеней в целях предоставления им возможности голосования за других лицissue ballots to citizens to enable them to vote for other individuals (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov)
выступать по мотивам голосованияexplain one's vote
голосование без обсужденияvote without debate
голосование в разных местахvoting several times (MichaelBurov)
голосование в разных местахvoting at different electoral precincts (MichaelBurov)
голосование в разных местахvoting at different polling stations (MichaelBurov)
голосование дваждыdouble voting
голосование за других лицvoting several times (MichaelBurov)
голосование за других лицpersonation (MichaelBurov)
голосование "за" или "против"up or down vote (Ivan Pisarev)
голосование избирательными бюллетенямиvoting slip system (MichaelBurov)
голосование избирательными бюллетенямиvoting bulletin system (MichaelBurov)
голосование избирательными бюллетенямиvoting by bulletins (MichaelBurov)
голосование избирательными бюллетенямиvoting by ballot papers (MichaelBurov)
голосование избирательными бюллетенямиvoting by ballots (MichaelBurov)
голосование избирательными бюллетенямиballot card voting system (MichaelBurov)
голосование карусельюcarousel voting (MichaelBurov)
голосование мандатомvote by cards
голосование на прямых выборахpopular vote (в отличие от голосования в коллегии выборщиков)
голосование на разных избирательных участкахvoting several times (MichaelBurov)
голосование на разных избирательных участкахvoting at different electoral precincts (MichaelBurov)
голосование на разных избирательных участкахvoting at different polling stations (MichaelBurov)
голосование независимо от партийной принадлежностиfree-will vote (MichaelBurov)
голосование независимо от партийной принадлежностиfree-will voting (MichaelBurov)
голосование независимо от партийной принадлежностиvoting "at large" (MichaelBurov)
голосование независимо от партийной принадлежностиfree vote (MichaelBurov)
голосование независимо от партийной принадлежностиvoting ‘at large' (MichaelBurov)
голосование независимо от партийной принадлежностиfree voting (MichaelBurov)
голосование несколькими турамиsuccessive ballots
голосование несколько разvoting several times (MichaelBurov)
голосование по отдельным кандидатурамvoting for a single candidate
голосование по отдельным кандидатурамballot for a single candidate
голосование по открепительному талонуabsentee voting (MichaelBurov)
голосование по открепительному удостоверениюabsentee voting (MichaelBurov)
голосование по партийным спискамparty list voting (MichaelBurov)
голосование по партийным спискамparty ticket voting (MichaelBurov)
голосование с использованием электронных средствvoting through an electronic system (MichaelBurov)
голосование с использованием электронных средствvoting with an electronic system (MichaelBurov)
голосование спискомvoting for a list of candidates
двойное голосованиеdouble voting (Attempting to vote more than once, also known as double voting, is illegal under federal law, considered fraud and qualifies as a felony in many states. cnet.com DC)
день голосованияelection day (MichaelBurov)
день голосованияE-day (MichaelBurov)
допускаться к голосованиюbe eligible to vote (Юрий Гомон)
допускаться к голосованиюqualify to vote (Юрий Гомон)
доступ к голосованиюballot access (за кандидатов MichaelBurov)
закрытое голосованиеvoting by secret ballot
заочное голосованиеonline voting (алешаBG)
заполнение бюллетеня вне кабин для голосованияopen voting (MichaelBurov)
заполнение бюллетеня вне кабинок для голосованияopen voting (MichaelBurov)
искусственное создание препон для голосованияvoter suppression (с целью отбить у избирателя охоту участвовать в голосовании Баян)
искусственное усложнение процесса голосованияvoter suppression (с целью отбить у избирателя охоту участвовать в голосовании Баян)
итоги голосованияelection returns (MichaelBurov)
итоги голосованияelection results (MichaelBurov)
итоги голосованияvoting returns (MichaelBurov)
карусельное голосованиеcarousel voting (MichaelBurov)
комплекс электронного голосованияelectronic voting complex (ЦИК РФ), e-voting and counting systems (ОБСЕ Sibiricheva)
комплекс электронного голосованияvoting bulletin scanner (MichaelBurov)
комплекс электронного голосованияbulletin scanner (MichaelBurov)
комплекс электронного голосованияballot scanner (MichaelBurov)
крайний срок голосованияelection precinct closing time (MichaelBurov)
крайний срок голосованияpolling station closing time (MichaelBurov)
крайний срок голосованияvoting deadline (MichaelBurov)
манипулирование результатами голосованияelection rigging (Sergei Aprelikov)
многократное голосованиеcarousel voting (MichaelBurov)
народное голосованиеpopular vote
нарушать тайну голосованияviolate secrecy of ballot (MichaelBurov)
нарушать тайну голосованияviolate secrecy of voting (MichaelBurov)
нарушать тайну голосованияviolate secrecy of vote (MichaelBurov)
нарушить тайну голосованияviolate secrecy of ballot (MichaelBurov)
нарушить тайну голосованияviolate secrecy of voting (MichaelBurov)
нарушить тайну голосованияviolate secrecy of vote (MichaelBurov)
не участвовать в голосованииtake no part in a vote
новая технология голосованияnew voting technology (MichaelBurov)
новая технология голосованияNVT (MichaelBurov)
обработка итогов голосованияtabulation of voting results (MichaelBurov)
обработка итогов голосованияprocessing the voting results (MichaelBurov)
обработка итогов голосованияtabulation of the voting results (MichaelBurov)
обработка итогов голосованияtabulation of results (MichaelBurov)
общенародное голосованиеpopular vote
объявлять голосование недействительнымcancel a vote
объявлять о начале голосованияdeclare that the voting has begun
объявлять о прекращении голосованияdeclare the vote closed
объявлять результаты голосованияdeclare the results of the ballot
опечатанный ящик для голосованияsealed ballot box (MichaelBurov)
опускать бюллетень в ящик для голосованияput the bulletin into the box (MichaelBurov)
опускать бюллетень в ящик для голосованияcast one's ballot (MichaelBurov)
опускать бюллетень в ящик для голосованияcast ballot (MichaelBurov)
опустить бюллетень в ящик для голосованияcast ballot (MichaelBurov)
опустить бюллетень в ящик для голосованияput the bulletin into the box (MichaelBurov)
опустить бюллетень в ящик для голосованияcast one's ballot (MichaelBurov)
оспаривать правомочность голосованияgo back upon a vote
отказываться от участия в голосованииrefuse to take part in the voting
откладывать голосованиеdefer a vote
откладывать голосованиеpostpone a ballot
откладывать голосованиеpostpone a vote
откладывать голосованиеdefer a ballot
открепительное удостоверение для голосованияabsentee voter certificate (MichaelBurov)
открепительное удостоверение для голосованияabsentee voting certificate (MichaelBurov)
открепительное удостоверение для голосованияabsentee certificate (MichaelBurov)
открепительное удостоверение для голосованияAVC (MichaelBurov)
открепительный талон для голосованияabsentee certificate (MichaelBurov)
открепительный талон для голосованияabsentee voter certificate (MichaelBurov)
открепительный талон для голосованияabsentee voting certificate (MichaelBurov)
открепительный талон для голосованияAVC (MichaelBurov)
открытое голосованиеvoting by show of hands
переносная урна для голосованияmobile ballot box (denghu)
переносный ящик для голосованияmobile ballot box (MichaelBurov)
период голосованияvoting period (MichaelBurov)
период голосованияvoting timeline (MichaelBurov)
печать на ящике для голосованияballot box seal (MichaelBurov)
получить доступ к голосованиюgain ballot access (за кандидатов MichaelBurov)
порядок голосованияelection procedure (MichaelBurov)
порядок голосованияprocedure of the ballot (MichaelBurov)
порядок голосованияprocedure of voting (MichaelBurov)
предварительная информация по голосованиюpreliminary voting results (MichaelBurov)
предварительная информация по голосованиюpreliminary ballot results (MichaelBurov)
предварительная информация по голосованиюpreliminary voting information (MichaelBurov)
предварительная информация по голосованиюpreliminary information (MichaelBurov)
предварительная информация по результатам голосованияpreliminary voting results (MichaelBurov)
предварительная информация по результатам голосованияpreliminary ballot results (MichaelBurov)
предварительная информация по результатам голосованияpreliminary voting information (MichaelBurov)
предварительная информация по результатам голосованияpreliminary information (MichaelBurov)
предварительные результаты голосованияpreliminary voting results (MichaelBurov)
предварительные результаты голосованияpreliminary ballot results (MichaelBurov)
предварительные результаты голосованияpreliminary voting information (MichaelBurov)
предварительные результаты голосованияpreliminary information (MichaelBurov)
принятие без голосования на основании выражения всеобщего одобренияapproval by acclamation
проводить голосованиеhold a ballot (on something Andrey Truhachev)
проводить голосованиеtake a ballot (on something Andrey Truhachev)
проводить голосованиеhave a ballot (on something Andrey Truhachev)
прозрачная урна для голосованияtranslucent ballot box (MichaelBurov)
прозрачная урна для голосованияtransparent ballot box (MichaelBurov)
прозрачный ящик для голосованияtranslucent ballot box (MichaelBurov)
прозрачный ящик для голосованияtransparent ballot box (MichaelBurov)
протокол результатов голосованияballot results report (MichaelBurov)
протокол результатов голосованияvoting results report (MichaelBurov)
процедура голосованияprocedure of the ballot (MichaelBurov)
процедура голосованияprocedure of voting (MichaelBurov)
результаты голосованияvoting returns (MichaelBurov)
результаты голосованияelection results (MichaelBurov)
результаты голосованияvote returns (MichaelBurov)
результаты голосованияvote tally (MichaelBurov)
результаты голосованияresults of the ballot
система голосования избирательными бюллетенямиvoting bulletin system (MichaelBurov)
система голосования избирательными бюллетенямиvoting by ballots (MichaelBurov)
система голосования избирательными бюллетенямиvoting slip system (MichaelBurov)
система голосования избирательными бюллетенямиvoting by ballot (MichaelBurov)
система голосования с помощью электронных средствelectronic ballot system (MichaelBurov)
система электронного голосованияelectronic ballot system (MichaelBurov)
система электронного голосованияelectronic voting system (MichaelBurov)
создание искусственных препон для голосованияvoter suppression (Баян)
список голосованияelectoral register (MichaelBurov)
список голосованияvoters list (MichaelBurov)
список голосованияvoter list (MichaelBurov)
список для голосованияelectoral register (MichaelBurov)
список для голосованияvoters list (MichaelBurov)
список для голосованияvoter list (MichaelBurov)
ставить вопрос на голосованиеput a question to the vote
стационарная урна для голосованияstationary ballot box (MichaelBurov)
стационарный ящик для голосованияstationary ballot box (MichaelBurov)
тайна голосованияsecrecy of voting (MichaelBurov)
тайна голосованияsecrecy of ballot (MichaelBurov)
тайна голосованияsecrecy of vote (MichaelBurov)
тайное голосованиеballot voting (Andrey Truhachev)
тайное голосованиеsecret ballot procedure (MichaelBurov)
удостоверение для голосованияvoting certificate (yo)
удостоверение открепительное для голосованияAVC
утверждать итоги голосованияdeclare a vote to be final
участие в голосованииparticipation in a vole
участие в голосованииparticipation in a ballot
участник карусельного голосованияcarousel floater (MichaelBurov)
участник карусельного голосованияfloater (MichaelBurov)