DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Makarov containing годы жизни | all forms | in specified order only
RussianEnglish
беспутные девяностые, 1890-е годы в Англии, когда пуританский викторианский кодекс поведения сменился в высших слоях общества растущей свободой сексуальной морали, растущим пристрастием к гедонизму и более легкомысленным отношением к жизниNaughty Nineties, the 1890s in England, when the puritanical Victorian code of behaviour and conduct gave way in certain wealthy and fashionable circles to growing laxity in sexual morals, a growing cult of hedonism, and a more light-hearted approach to life
годы беспутной жизни подорвали его здоровьеyears of loose living made him soft
домашние неурядицы омрачили последние годы его жизниdomestic affliction darkened the later years of his life
мысленно представлять её жизнь в эти годы – одно удовольствиеher manner of life during these years is pleasant to contemplate
мысленно представлять её жизнь в эти годы одно удовольствиеher manner of life during these years is pleasant to contemplate
он был обречён провести лучшие годы своей жизни в тюрьмеhe was condemned to spend the best years of his lives in prison
первые годы жизниthe pinafore stage of existence
первые годы жизниpinafore stage of existence
последние годы жизниan after period of life
последние годы жизниafter period of life
последний период его жизни был подробно описан в последние годыthe last period of his life has been thoroughly bewritten in recent years
протрубить впустую лучшие годы своей жизниdrudge away the best years of life
протрубить лучшие годы своей жизниdrudge away the best years of life