 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | всё, что он говорил, звучало иронически | everything he said seemed to be tinged with irony |
| gen. | говорить иронически | have tongue in cheek |
| Makarov. | говорить иронически | put one's tongue in one's cheek |
| Makarov. | говорить иронически | speak with one's tongue in one's cheek |
| gen. | говорить иронически | speak with one's tongue in one's cheek (Dim) |
| gen. | говорить иронически, с насмешкой | say something with one s tongue in one s cheek (Dim) |
| gen. | говорить с насмешкой, иронически | put one's tongue in one's cheek (Dim) |