| Russian | English |
| абсцесс, наполненный гноем | fairly sick pus (Andy) |
| альвеолярное выделение гноя | alveolar pyorrhoea (MichaelBurov) |
| альвеолярное выделение гноя | alveolar pyorrhea (MichaelBurov) |
| альвеолярное истечение гноя | alveolar pyorrhoea (MichaelBurov) |
| альвеолярное истечение гноя | alveolar pyorrhea (MichaelBurov) |
| выделение гноя | pyorrhoea (MichaelBurov) |
| выделение гноя | pyorrhea (истечение) |
| выделять гной | gather to matter (MichaelBurov) |
| вытянуть гной | pull out pus (Then my husband had 4 toes on his foot that would not heal, so I did the raw shredded potato again with a big gauze to cover them overnight, then the next day the shredded potatoes in the gauze was black, so I took it off and cleaned with hydrogen peroxide, he healed in two weeks, just keep putting the peroxide on it til it healed up well, the first day I did this the potatoes had pulled out pus and it looked awful, I just cleaned it with the hydrogen peroxide and it healed, every day for two weeks was sufficient. (Earth Clinic)) ART Vancouver) |
| генерализованная абсорбция гноя | generalized pus absorption |
| глазной гной | gowl |
| гнилостный гной | ichor (ихорозный) |
| гнилостный гной | ichorous pus (ихорозный, путридный) |
| гноевидный, напоминающий гной | pyoid |
| гной без запаха | healthy pus |
| гной в слёзном мешке или слёзном протоке | dacryopyosis |
| гной при амёбном абсцессе печени | anchovy sauce pus |
| доброкачественный гной | laudable pus (свидетельствующий о тенденции к заживлению) |
| истечение гноя | gleet |
| истечение гноя | pyorrhoea (MichaelBurov) |
| ихорозный гной | sanies (a thin, serous fluid commonly discharged from ulcers or foul wounds) |
| ихорозный гной | ichorous pus |
| казеозный гной | cheesy pus (творожистый) |
| казеозный гной с хлопьями | curdy pus |
| клетка гноя | pus corpuscle (обычно лейкоцит Игорь_2006) |
| кровь или гной из раны | issue (Marta Kohler) |
| кровянисто-гнилостный гной | sanious pus |
| культура синезелёного гноя из Национальной коллекции типовых культур микроорганизмов | National Type Culture Collection Pseudomonas Bacterium aerogenosum, bacterium pyocyaneum (Великобритания) |
| культура синезелёного гноя из Национальной коллекции типовых культур микроорганизмов | National Type Culture Collection Pseudomonas aeroginosa (Великобритания) |
| мазок гноя | pus smear |
| не выделяющий гной | nonsuppurative (MichaelBurov) |
| не выделяющий гной | nonpurulent (MichaelBurov) |
| не выделяющий гной | apyetous (MichaelBurov) |
| не выделяющий гной | discharging no pus (MichaelBurov) |
| не выделяющий гной | non-purulent (MichaelBurov) |
| не выделяющий гной | having no pus (MichaelBurov) |
| не выделяющий гной | non-suppurative (MichaelBurov) |
| не выделяющий гной | non-suppurating (MichaelBurov) |
| не выделяющий гной | nonsuppurating (MichaelBurov) |
| не выделяющий гной | not suppurating (MichaelBurov) |
| не выделяющий гной | apyous (MichaelBurov) |
| не продуцирующий гной | apyetous (MichaelBurov) |
| не продуцирующий гной | nonsuppurative (MichaelBurov) |
| не продуцирующий гной | not suppurating (MichaelBurov) |
| не продуцирующий гной | nonsuppurating (MichaelBurov) |
| не продуцирующий гной | non-suppurative (MichaelBurov) |
| не продуцирующий гной | having no pus (MichaelBurov) |
| не продуцирующий гной | non-purulent (MichaelBurov) |
| не продуцирующий гной | non-suppurating (MichaelBurov) |
| не продуцирующий гной | discharging no pus (MichaelBurov) |
| не продуцирующий гной | nonpurulent (MichaelBurov) |
| не продуцирующий гной | apyous (MichaelBurov) |
| не содержащий гной | non-suppurating (MichaelBurov) |
| не содержащий гной | non-suppurative (MichaelBurov) |
| не содержащий гной | having no pus (MichaelBurov) |
| не содержащий гной | apyetous (MichaelBurov) |
| не содержащий гной | nonsuppurative (MichaelBurov) |
| не содержащий гной | not suppurating (MichaelBurov) |
| не содержащий гной | nonpurulent (MichaelBurov) |
| не содержащий гной | discharging no pus (MichaelBurov) |
| не содержащий гной | non-purulent (MichaelBurov) |
| не содержащий гной | nonsuppurating (MichaelBurov) |
| не содержащий гной | apyous (MichaelBurov) |
| ноготь, скопление гноя в передней камере глаза, напоминающее ноготь | Onyx (sudmed) |
| образование гноя | pyosis |
| образование гноя | pyopoiesis |
| образование гноя | pyogenesis |
| образование пазухи, содержащей гной | burrowing |
| образование свища или пазухи, содержащих гной | burrowing |
| образование свища, содержащего гной | burrowing |
| отделение гноя | gleet |
| отсасывание гноя из какой-либо полости | aspiration |
| прорыв гноя | breakthrough of pus (MichaelBurov) |
| прорыв гноя из плевральной полости наружу | empyema of necessity |
| пустулы, содержащие сухой гной | pustulocrustaceous |
| путридный гной | ichor |
| путридный гной | ichorous pus |
| растяжение мочеточника за счёт переполнения его гноем | pyoureter |
| синий гной | blue pus (при инфекции синегнойной палочкой) |
| скопление гноя | empyema (Andrey Truhachev) |
| скопление гноя | accumulation of pus (Andrey Truhachev) |
| скопление гноя | pocket (в замкнутой полости) |
| скопление гноя | pyocele (в полости) |
| скопление гноя | empyesis |
| скопление гноя в замкнутой полости | pus pocket (MichaelBurov) |
| скопление гноя в замкнутой полости | infected fluid pocket (MichaelBurov) |
| скопление гноя в замкнутой полости | abscess (MichaelBurov) |
| скопление гноя в замкнутой полости | suppurative pocket (MichaelBurov) |
| скопление гноя в замкнутой полости | pyogenic pocket (MichaelBurov) |
| скопление гноя в замкнутой полости | festering pocket (MichaelBurov) |
| скопление гноя в замкнутой полости | septic pocket (MichaelBurov) |
| скопление гноя в замкнутой полости | abscessed pocket (MichaelBurov) |
| скопление гноя в замкнутой полости | suppurative pouch (MichaelBurov) |
| скопление гноя в замкнутой полости | infected pocket (MichaelBurov) |
| скопление гноя в замкнутой полости | pocket |
| скопление гноя в эмбриональном мочевом протоке | pyourachus |
| скопление гноя в мочеточнике | ureteropyosis |
| скопление гноя в мошонке | pyocele |
| скопление гноя в передней камере глаза | hypopyon |
| скопление гноя в полости | empyema |
| скопление гноя в полости брюшины | pyocelia |
| сливкообразный гной | creamy pus |
| слизь с гноем | mucopus |
| средство, усиливающее отделение гноя | digerent |
| стерильный гной | sterile pus |
| творожистый гной | cheesy pus |
| творожистый гной | curdy pus |
| чаша для гноя | pus basin |
| эозинофильный гной | eosinophilic pus |
| язва, заживающая с поверхности, но с наличием гноя в более глубоких участках | sursanure |
