| Russian | English |
| гнездо в нижней части корпуса камеры, предназначенное для установки камеры на штатив | tripod receptable |
| гнездо для включения вилки электропроигрывателя | phono jack (усилителя и т.п.) |
| гнездо для включения головных телефонов на передней панели | frontphone (надпись на аппаратуре) |
| гнездо для включения штекера электропроигрывателя | phono jack (усилителя и т.п.) |
| гнездо для вставки штекера в заданном положении | polarized socket |
| гнездо для контрольного телефона | phone test jack |
| гнездо для кристаллов | chip socket (устройство, позволяющее легко заменять интегральные схемы на печатной плате) |
| гнездо для подключения антенн | connection socket for aerials |
| гнездо для подключения антенн | connection socket for antennae |
| гнездо для подключения внешнего сигнала в видеоаппаратуре фирмы Sony — используется для получения спецэффектов с помощью спец. генератора | accessory |
| гнездо для подключения звукового сигнала | audio socket (используется для соединения микрофона, проигрывателя или звукового магнитофона с видеомагнитофоном) |
| гнездо для подключения наушников | headphones (в магнитофоне) |
| гнездо для подключения наушников | phone |
| гнездо для подключения наушников | head set (в магнитофоне) |
| гнездо для подключения наушников | headset (в магнитофоне) |
| гнездо для подключения наушников | phones (headphones, в магнитофоне) |
| гнездо для подключения проигрывателя грампластинок внешнего источника сигнала | phonoAUX (в магнитофоне) |
| гнездо для подключения цифровых сигналов | i-Link |
| гнездо для подслушивания | listening jack (телефония) |
| гнездо для соединения телевизора или монитора с видеомагнитофоном | video socket |
| гнёзда слоты для плат расширения персонального компьютера | added-in slots |
| гнёзда для подключения громкоговорителей | speakers (надпись на аппаратуре) |
| две пары гнёзд входного сигнала для видеомониторов | dual input |
| корпус с гнездом для размещения вспомогательного прибора | piggyback package |
| панель с гнёздами и штекерами для временного соединения | patchcord (выходов цепей темнителей в студии) |
| панель с гнёздами и штекерами для временного соединения | patch panel (выходов цепей темнителей в студии) |
| панель с гнёздами и штекерами для временного соединения | patch cord (выходов цепей темнителей в студии) |
| панель с гнёздами, соединёнными с устройствами, в которые вставляются штекеры для соединения с другими устройствами | patch board |
| панель с гнёздами, соединёнными с устройствами, в которые вставляются штекеры для соединения с другими устройствами | patchboard |
| принадлежности кабели, адаптеры и др. для преобразования модульных гнёзд modular jacks в коннекторы RS-232-C, DB-25 | modular distribution accessories |
| проверка гнёзд коммутатора касанием головкой штепселя для определения занятости каналов | tip-busy test (телефония) |
| разработанный фирмой Sony интерфейс обмена данными для управления видеотехникой видеокамерами, бытовыми видеомагнитофонами, монтажными компьютерами, пультами, подключение через стерео-гнездо 2,5 мм | interface |
| система цветной маркировки заглушек многократного поля для индикации состояния гнёзд | multiple peg marking |
| стандарт штекеров и гнёзд для соединения аудио- и видеоаппаратуры | RCA connector |
| стандарт штекеров и гнёзд для соединения аудио- и видеоаппаратуры | phono connector |
| штепсельная панель телефонной стойки, служащая для соединений абонентских дискретных каналов с каналообразующим оборудованием с помощью штепселей и гнёзд | channel patching jackfield |
