| Subject | Russian | English |
| Makarov. | глубина проникновения | penetration of current (в массу проводника) |
| Makarov. | глубина проникновения | attenuation distance (напр., радиации) |
| antenn. | глубина проникновения | skin depth |
| med. | глубина проникновения | stroke (биопсионной иглы TVovk) |
| ecol. | глубина проникновения | rooting depth |
| med. | глубина проникновения | exploration depth (MichaelBurov) |
| med. | глубина проникновения | depth of exploration (MichaelBurov) |
| med. | глубина проникновения | penetrating depth |
| energ.ind. | глубина проникновения | depth of penetration (напр., дефекта, красителя при дефектоскопии) |
| energ.ind. | глубина проникновения | length of penetration |
| energ.ind. | глубина проникновения | penetration distance (напр., излучения) |
| energ.ind. | глубина проникновения | depth penetration |
| chem. | глубина проникновения | depth of penetration (of light) |
| mil. | глубина проникновения | penetration distance (снаряда) |
| mil. | глубина проникновения | climbing effect |
| tech. | глубина проникновения | penetration |
| qual.cont. | глубина проникновения | penetration (коррозии) |
| nano | глубина проникновения | penetration depth (напр., частицы) |
| oil | глубина проникновения | deep penetration |
| oil | глубина проникновения | penetration depth |
| O&G | глубина проникновения | depth of penetration |
| geophys. | глубина проникновения | transmission distance |
| geophys. | глубина проникновения | invasion range |
| geophys. | глубина проникновения | radial invasion depth |
| geophys. | глубина проникновения | propagation distance |
| O&G | глубина проникновения | depth of invasion (фильтрата бурового раствора) |
| wood. | глубина проникновения | depth of penetration (антисептика в древесину) |
| oil | глубина проникновения | invasion depth |
| tech. | глубина проникновения | distance of travel (напр., примеси) |
| gen. | глубина проникновения | penetration distance (излучения) |
| O&G, sakh. | глубина проникновения активной кислоты | live acid penetration |
| tech. | глубина проникновения альфа-частиц | alpha penetration |
| tech. | глубина проникновения бета-частиц | beta penetration |
| O&G, sakh. | глубина проникновения бурового раствора в пласт | depth of invasion (ТЭО стр.) |
| energ.ind. | глубина проникновения в дюймах в год | inches penetration per year (глубинный показатель коррозии) |
| quant.el. | глубина проникновения в запрещённую зону распределения состояний зоны проводимости | band-tail depth |
| tech. | глубина проникновения вершины зуба | tip penetration |
| tech. | глубина проникновения воды | water penetration depth |
| met. | глубина проникновения жидкого чугуна в кладку Лещади | depth of iron penetration |
| acoust. | глубина проникновения звука | insonified depth |
| O&G | глубина проникновения иглы | depth of needle penetration |
| tech. | Глубина проникновения испытательного конуса определённого размера в консистентную смазку сразу после её обработки в течение 1 минуты с помощью 60 тактов движений вниз и вверх специального дырчатого диска см. "DT" при 25°С. Служит для определения консистенции пластичной смазки | Walkpenetration (Падение пенетрации после 5000 двойных тактов //
DT (double throw = Doppelhub – двойной ход или такт) – это одно движение дырчатого диска в масле вниз и вверх при испытании масла с помощью циклической пенетрации (5000 двойных тактов) для определения падения вязкости масла при механическом воздействии. ВВладимир) |
| O&G, sakh. | глубина проникновения кислоты в пласт | acid penetration distance |
| nat.res. | глубина проникновения корней | depth of root development |
| nat.res. | глубина проникновения корней | rooting depth |
| food.ind. | глубина проникновения лучей | ray penetration |
| supercond. | глубина проникновения магнитного поля | magnetic penetration depth |
| el. | глубина проникновения магнитного потока | superconducting penetration depth |
| tech. | глубина проникновения поля | skin depth |
| tech. | глубина проникновения поля | field penetration depth |
| Makarov. | глубина проникновения поля | penetration depth |
| Makarov. | глубина проникновения поля | depth of field penetration |
| metrol. | глубина проникновения например, магнитного потока | flux penetration |
| seism. | глубина проникновения преломлённых волн | refraction penetration |
| met. | глубина проникновения рентгеновских лучей | X-rays penetration |
| met. | глубина проникновения сварного шва | Joint penetration (J_J) |
| tech. | глубина проникновения света | light penetration depth |
| Makarov. | глубина проникновения света | depth of light penetration |
| food.ind. | глубина проникновения соли | salt penetration |
| meat. | глубина проникновения соли | salt penetration (при посоле) |
| energ.ind. | глубина проникновения стока | depth of effluent |
| transp. | глубина проникновения тепла | heat penetration |
| Makarov. | глубина проникновения тепла | depth of heat penetration |
| fire. | глубина проникновения теплоты | heat penetration |
| geophys. | глубина проникновения тока | current penetration |
| tech. | глубина проникновения тока | current penetration depth |
| tech. | глубина проникновения тока | penetration of current (в массу проводника) |
| Makarov. | глубина проникновения тока | depth of current penetration |
| media. | глубина проникновения тока в массу проводника | penetration of current |
| oil | глубина проникновения фильтрата | filtrate ingress depth (бурового раствора) |
| el. | глубина проникновения электронов | electron penetration depth |
| el. | джозефсоновская глубина проникновения | Josephson penetration depth |
| tech. | диаграмма бокового каротажа с большой глубиной проникновения | laterolog deep (тока) |
| tech. | диаграмма бокового каротажа с небольшой глубиной проникновения тока | laterolog shallow |
| construct. | излишняя глубина проникновения | excessive penetration |
| perf. | компонент, способствующий глубине проникновения красителя | dye penetrating agent |
| microel. | контроль глубины проникновения примеси | depth control |
| el. | лондоновская глубина проникновения | london penetration depth |
| oil | максимальная глубина проникновения сейсмических лучей | maximum depth of seismic rays |
| O&G. tech. | максимальная глубина проникновения сейсмолучей | maximum depth of seismic rays |
| tech. | метод бокового каротажа с большой глубиной проникновения | laterolog deep (тока) |
| tech. | метод бокового каротажа с небольшой глубиной проникновения тока | laterolog shallow |
| oil | общая глубина проникновения в продуктивный горизонт | total target penetration |
| gen. | ограничитель глубины проникновения | depth limiter (emirates42) |
| Makarov. | прибор для определения твёрдости снежного покрова по глубине его проникновения в снег при измеренном усилии | instrument for measuring the vertical resistance of snow to penetration |
| mil. | проникновение ЛА к объекту в глубине территории | deep target penetration (противника) |
| mil. | проникновение ЛА к цели в глубине территории | deep target penetration (противника) |
| el. | регулирование глубины проникновения примесей | depth control |
| tech. | средняя глубина проникновения | average penetration |
| tech. | стандартная глубина проникновения | standard depth of penetration |
| tech. | фиксатор глубины проникновения | deepen holder (напр., в приборах для забора крови julchik) |
| el. | характеристическая глубина проникновения | characteristic penetration depth |
| gen. | характеристическая глубина проникновения | characteristic penetration depth (свпр) |
| geophys. | электрокаротаж на разные глубины проникновения | resistivity at different depth of investigation |
| oil | электрокаротаж на разные глубины проникновения | resistivity at different depths of investigation |
| oil | эффективная глубина проникновения | effective penetration (сейсмоволн) |
| geophys. | эффективная глубина проникновения | skin depth |
| tech. | эффективная глубина проникновения | effective depth of penetration |
| O&G. tech. | эффективная глубина проникновения сейсмоволн | effective penetration |
