| Russian | English |
| глобальная информационная система по побочным действиям | AEGIS (Adverse Event Global Information System st_yan) |
| глобальная распределенная система гипермедиа, размещённая в сети Интернет | World Wide Web (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| глобальная система определения местоположения с использованием серверов | server-assisted GPS (ssn) |
| глобальная система радиоопределения местоположения с использованием серверов | server-assisted GPS (ssn) |
| глобально асинхронная система | globally asynchronous system (ssn) |
| глобально асинхронная система с произвольной локальной синхронизацией | globally asynchronous system with arbitrary local synchronization (ssn) |
| глобально асинхронные системы | globally asynchronous systems (ssn) |
| глобальное время системы | global system time (ssn) |
| Глобальные и локальные дескрипторные таблицы располагаются в памяти микропроцессорной системы | the global and local descriptor tables are found in the memory system |
| глобальный образовательный консорциум по управлению учебными системами | IMS global learning consortium (ssn) |
| глобальный образовательный консорциум по управлению учебными системами | instructional management systems global learning consortium (ssn) |
| обеспечение глобального времени системы | provision of a global system time (ssn) |
| обеспечение глобального времени системы и синхронизация | provision of a global system time and synchronization (ssn) |
| Образы процесса реализованы в виде глобальной структуры данных, доступ к которой осуществляется через PLC систему поддержки исполнения программ и Master пакет программ | the process images are implemented in form of a global data structure accessible by the PLC run time system and the Master software package |
| приёмная система глобального местоположения | global positioning receiver system (ssn) |
| Такие модели пригодны для синхронных систем, в которых все компоненты синхронизованы едиными глобальными часами | this type of model is appropriate for synchronous systems, where all of the components are synchronized by a single global clock (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| Эффективным и популярным способом реализации этого упорядочения является синхронный подход, при котором все запоминающие элементы системы обновляются одновременно с использованием глобального периодического синхронизирующего сигнала т.е. глобального тактового сигнала | the synchronous approach, in which all memory elements in the system are simultaneously updated using a globally distributed periodic synchronization signal that is, a global clock signal, represents an effective and popular way to enforce this ordering (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
