| Russian | English |
| автономная глобальная система логистической поддержки | autonomous global logistics support system |
| архитектура глобальной системы секретной голосовой связи | world-wide secure voice architecture |
| блок датчиков глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning system sensor unit |
| блок инерциальной навигационной системы, сопряжённой с глобальной спутниковой навигационной системой | GPS inertial navigation assembly |
| боеприпас, наводимый с помощью глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-aided munition |
| в случае потери сигнала глобальной спутниковой навигационной системы | in the event of GPS signal loss (Alex_Odeychuk) |
| ВКП глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS airborne command post |
| временный блок миниатюрного приёмника глобальной спутниковой навигационной системы | stopgap lightweight GPS receiver |
| всесторонняя глобальная система наблюдения с быстродействующим сражением | comprehensive rapid-action global surveillance system |
| встроенная глобальная система инерционной навигации | EGI (embedded global inertial navigation system WiseSnake) |
| встроенная модульная инерционная навигационная система глобального позиционирования | GEMINAV (GPS Embedded Modular Inertial Navigation System WiseSnake) |
| встроенная система глобального определения местоположения и инерциальной навигации | embedded global-positioning and inertial-navigation system |
| встроенный модуль глобальной спутниковой навигационной системы | GPS embedded module |
| высокоточный боеприпас с наведением через глобальную спутниковую навигационную систему | GPS-guided munition |
| высокоточный боеприпас с наведением через глобальную спутниковую навигационную систему | GPS-aided munition |
| высокоточный миниатюрный приёмник глобальной спутниковой навигационной системы | precision lightweight GPS receiver |
| генератор помех для сигнала глобальной спутниковой навигационной системы | GPS jammer (Alex_Odeychuk) |
| глобальная авиационная транспортная система | global air transportation execution system |
| глобальная автоматизированная система прогнозирования параметров окружающей среды с увеличенной зоной действия | global extended range automated environmental prediction system |
| глобальная боевая система | Global Combat System (qwarty) |
| глобальная боевая система руководства и управления | Worldwide Tactical Command and Control System |
| глобальная военная система командования и управления ВВС | Air Force worldwide military command and control system |
| глобальная военная система командования и управления военно-воздушными силами | Air Force worldwide military command and control system |
| глобальная военная система руководства и управления | Worldwide Military Command and Control System |
| глобальная военная система руководства и управления, глобальная система оперативного управления | worldwide military command and control system (ВС) |
| глобальная геодинамическая дальномерная система | global geodynamics ranging system |
| глобальная дифференциальная система определения местоположения с привязкой к локальному району | local area differential global positioning system |
| глобальная информационная система учёта личного имущества военнослужащих для управления перевозками | Worldwide Household Goods Information System for Traffic Management (СВ) |
| глобальная информационно-управляющая система | global information management system |
| глобальная космическая навигационная система GPS | Global Positioning system (Киселев) |
| глобальная мобильная информационная система | global mobile (information system) |
| глобальная морская система связи при бедствии | global emergency marine communication system |
| глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности судов | global marine system for emergency communications and safety |
| глобальная навигационная система | global-positioning system |
| глобальная навигационная спутниковая система | global-positioning satellite |
| глобальная низкоорбитальная спутниковая система ретрансляции сообщений | global low orbiting message relay satellite (system) |
| глобальная обзорная система | global surveillance system |
| глобальная океанская система донных устройств обнаружения ПЛ | global antisubmarine surveillance ocean bottom system |
| глобальная подводная система обнаружения | integrated undersea surveillance system (Alex_Odeychuk) |
| глобальная радионавигационная система | global radio navigation system |
| глобальная самолётная интегрированная навигационная система | global airborne integrated navigation system |
| глобальная сетевая система управления | global network management system |
| глобальная система вычисления местонахождения ЛА с помощью спутника Навстар | NAVSTAR global positioning system |
| глобальная система госпитализации | total hospitalization system (ЛС) |
| глобальная система дальней связи | global telecommunications system |
| глобальная система деловой связи | global business communications system |
| глобальная система дистанционного зондирования Земли | global earth observation system of systems |
| глобальная система доставки ядерного боеприпаса к цели | global range weapons delivery system |
| глобальная система запроса, регистрации ответа и определения положения запрашиваемого объекта | global interrogation, recording and location system |
| глобальная система информации и раннего предупреждения | global information and early warning system |
| глобальная система информационного обмена | global information exchange system |
| глобальная система командования и управления военно-воздушными силами | Air Force Global Command and Control System |
| глобальная система командования и управления вооружёнными силами | Army Global Command and Control System |
| глобальная система контроля запасов боеприпасов | worldwide ammunition reporting system (СВ) |
| глобальная система контроля состояния окружающей среды | global environment monitoring system |
| глобальная система метеорологических наблюдений | global observing system |
| глобальная система метеорологических наблюдений | global observation system |
| глобальная спутниковая система наблюдения за климатом Земли | global climate observing system |
| глобальная система наблюдения за океаном | global ocean surveillance system |
| глобальная система наблюдения за поверхностью океанов | global ocean surveillance system |
| глобальная система наблюдения, разведки и целеуказания | global surveillance, reconnaissance and targeting (system) |
| глобальная система навигации и определения местоположения | global positioning and navigation system (WiseSnake) |
| глобальная система навигации и определения местоположения | GPS |
| глобальная система навигации и определения местоположения | global positioning system |
| глобальная система нанесения площадных ударов | global area strike system |
| глобальная система обеспечения безопасности при бедствиях на море | global maritime distress and safety system |
| глобальная система обеспечения безопасности судов | global maritime distress system for ships |
| глобальная система тылового обеспечения боевых действий | global combat support system |
| глобальная система обеспечения принятия решений | global decision support system |
| глобальная система обеспечения принятия решения | global decision support system |
| глобальная система обороны | global protection system |
| глобальная система обороны | defense global grid |
| глобальная система обработки данных | global data processing system |
| глобальная система обработки сообщений | global message handling system |
| Глобальная система оперативного управления | Global Command and Control System (Андатра) |
| глобальная система оперативного управления военно-морских сил | global command and control system - maritime |
| глобальная система оперативного управления военно-морских сил | global command and control system – maritime |
| Глобальная система оперативного управления ВС США | WWMCCS (Worldwide Military Command and Control System) |
| глобальная система оперативного управления ГСОУ ВС США | Global Command and Control System (GCCS Киселев) |
| глобальная система оперативного управления сухопутных войск | global command and control system - army |
| глобальная система оперативного управления сухопутных войск | global command and control system – army |
| глобальная система оповещения | global warning system (Киселев) |
| глобальная система определения координат | global positioning system |
| глобальная система определения координат | GPS |
| глобальная система определения местоположения и связи | global positioning and communications |
| глобальная система передачи мультимедийной информации | global media transfer |
| глобальная система подвижной связи | global system for mobile (communications) |
| глобальная система подвижной связи | global system for mobile communications |
| глобальная система поиска и спасения | Global Search and Rescue System |
| глобальная система предупреждения | global warning system (Киселев) |
| глобальная система принятия решений | GDSS (Global Decision Support System) |
| глобальная система ПРО | global ballistic missile defense |
| глобальная система противоракетной обороны | global ballistic missile defense |
| глобальная система противоракетной обороны от несанкционированных ограниченных ударов | global protection against accidental limited strike |
| глобальная система противоракетной обороны от ограниченных ракетных ударов | global protection against limited strike |
| глобальная система противоракетной обороны от ударов БР | global protection against launch strike |
| глобальная система радионавигации и определения местоположения | worldwide navigation and position location system (объекта) |
| глобальная система разведки | global surveillance system |
| глобальная система разведки и слежения за подводными лодками | antisubmarine oceanic surveillance system |
| глобальная система сбора и обработки информации | worldwide information system |
| глобальная система связи | worldwide communications network |
| глобальная система связи "воздух - земля" | global air-ground communications system |
| глобальная система связи "воздух – земля" | global air-ground communications system |
| глобальная система связи оповещения в условиях кризисной обстановки | worldwide crisis alert network |
| глобальная система связи разведки | worldwide intelligence communications system |
| глобальная система спасения экипажей сбитых летательных аппаратов | global personnel recovery system |
| глобальная система спутникового вещания | global broadcasting system |
| глобальная система спутникового вещания | global broadcast system |
| глобальная система стратегической связи | worldwide strategic network |
| глобальная система управления воздушным движением | global air traffic management |
| глобальная система управления контрольно-измерительным комплексом | global instrumentation control system |
| глобальная спутниковая навигационная система | global positioning satellite system |
| глобальная спутниковая навигационная система | global navigation satellite system |
| глобальная спутниковая навигационная система | global positioning system |
| глобальная спутниковая навигационная система | GPS (Alex_Odeychuk) |
| глобальная спутниковая навигационная система GPS | Global Positioning system (Киселев) |
| глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" | navigation satellite, timing and ranging - global positioning system |
| глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" | NAVSTAR global positioning system |
| глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" | navigation satellite, timing and ranging – global positioning system |
| глобальная спутниковая навигационная система "Навстар" | navigation satellite, timing and ranging |
| глобальная спутниковая навигационная система с дифференциальным режимом работы и местными контрольно-корректирующими станциями | local-area differential global positioning system |
| глобальная спутниковая навигационная система, сопряжённая с инерциальной навигационной системой | GPS coupled to the inertial reference system |
| Глобальная спутниковая радионавигационная система НАВСТАР | GPS (Global Positioning System (NAVSTAR)) |
| глобальная спутниковая система предупреждения | global satellite warning system (о пусках БР) |
| глобальная стандартная система управления данными | worldwide standard data management system (ЛСС) |
| Глобальной системы защиты мирового сообщества | Global System for the Protection of the World Community |
| гражданский информационный центр глобальной спутниковой навигационной системы | Civilian GPS Information Center |
| дифференциальная глобальная система позиционирования | differential global positioning system |
| дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система с большой зоной действия | wide area differential global positioning system |
| дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система с большой зоной действия | wide area differential global navigation satellite system |
| дифференциальная глобальной спутниковая навигационная система | differential global positioning system |
| дифференциальная корректировка полёта авиационной бомбы по сигналам глобальной спутниковой навигационной системы для повышения точности | exploitation of differential GPS for guidance enhancement |
| долгосрочная исследовательская разработка по вопросам глобальной системы ПВО | Long-Term Worldwide Air Defense Study |
| европейская глобальная навигационная система с обеспечением перекрытия | European global navigation overlay system |
| зона глушения сигнала глобальной системы позиционирования | GPS-denied area (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
| инерциальная навигационная система, корректируемая с помощью глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning/inertial reference system |
| инерциальная навигационная система, сопряжённая с глобальной спутниковой навигационной системой | GPS-aided inertial navigation system |
| инерциальная навигационная система, сопряжённая с глобальной спутниковой навигационной системой | global positioning system/inertial navigation system |
| интегральная аналитическая система глобального планирования | integrated analytical system for global range planning |
| интерфейсный блок глобальной спутниковой навигационной системы | GPS interface unit |
| информационная сеть системы глобальной обороны | global defense information network |
| информационная система Глобальной системы оперативного управления ВС США | WIS (WWMCCS Information System; WWMCCS – Worldwide Military Command and Control System) |
| информационная служба глобальной системы командования и управления вооружённых сил | WWMCES Information System |
| Комитет по управлению системой глобального мониторинга для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности | GMES Steering Committee |
| комплексная глобальная система обороны | global integrated defense system |
| комплексная глобальная система станций наблюдения за океаном | integrated global ocean station system |
| комплексная инерциальная навигационная система, сопряжённая с глобальной спутниковой навигационной системой | integrated GPS-INS |
| комплект аппаратуры наведения глобальной спутниковой навигационной системы | guidance package |
| локальная дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система | local area differential global positioning system |
| локальная дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система | local area differential global navigational satellite system |
| лёгкая инерциальная навигационная система глобального применения | global lightweight air navigation computing equipment |
| малогабаритный облегчённый приёмник глобальной системы позиционирования | small lightweight GPS receiver |
| миниатюрная тактическая система с инерциальной навигационной системой, сопряжённой с глобальной спутниковой навигационной системой | miniature integrated GPS/INS tactical system |
| миниатюрные лёгкие приёмники глобальной спутниковой навигационной системы | small, lightweight GPS receivers |
| миниатюрный подводный приёмник глобальной спутниковой навигационной системы | miniature underwater GPS receiver |
| миниатюрный приёмник глобальной спутниковой навигационной системы | lightweight GPS receiver |
| модели глобальной системы МТО СВ США | models of the US Army worldwide logistics system |
| модуль избирательного включения приёмника глобальной спутниковой навигационной системы и обеспечения его защиты от уводящих помех | GPS receiver applications module selective availability/anti-spoofing module |
| модуль прикладных программ приёмника глобальной спутниковой навигационной системы | GPS receiver application module |
| наведение с помощью тактической глобальной спутниковой навигационной системы | tactical global positioning system guidance |
| наведения с помощью тактической глобальной навигационной системы | tactical global positioning system guidance |
| навигация с использованием глобальной спутниковой навигационной системы | GPS navigation (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| наземная глобальная система обработки информации | ground global processing system |
| национальная глобальная спутниковая навигационная система с дифференциальным режимом работы | nationwide differential global positioning system |
| оборудование пользователя глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning system user equipment |
| объединённая глобальная система связи для передачи разведывательной информации | joint worldwide intelligence communications system |
| объединённый канал глобальной спутниковой навигационной системы | GPS integrity channel |
| объединённый канал глобальной спутниковой навигационной системы | GNSS integrity channel |
| опорная инерциальная система с коррекцией по данным глобальной навигационной системы | global navigation air data inertial reference system |
| опытный вариант сети ЭВМ глобальной военной системы руководства и управления | prototype WMCCS intercomputer network |
| опытный вариант сети электронно-вычислительных машин глобальной военной системы руководства и управления | prototype WWMCCS intercomputer network |
| орбитальная глобальная спутниковая навигационная система | global orbiting navigation satellite system |
| организация по системному проектированию глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS Systems Engineering Organization |
| отдел управления глобальной системой МТО | Worldwide Logistics Management Office (СВ) |
| передатчик телеметрических сигналов глобальной спутниковой навигационной системы | GPS telemetry transmitter |
| перспективная глобальная система подачи сигналов бедствия и оказания помощи терпящим бедствие судам | future global maritime distress and safety system |
| перспективная глобальная система противоракетной обороны | advanced global ballistic missile defense |
| подавление сигнала глобальной спутниковой навигационной системы | GPS signal lock (Alex_Odeychuk) |
| подсистема ВМС США GCCS-M глобальной системы оперативного управления ГСОУ ВС США | Global Command and Control System-Maritime (GCCS-M Киселев) |
| помехозащищённая глобальная спутниковая навигационная система | anti-jam global positioning system |
| прибор для тестирования глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning system tester |
| приёмник военной глобальной спутниковой навигационной системы | military survey GPS receiver |
| приёмник глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning system receiver |
| приёмоответчик глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-linked transponder |
| программа испытания приёмника глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning system receiver test program |
| программа оснащения самолётов-заправщиков новым бортовым радиоэлектронным оборудованием в составе компаса, бортовой радиолокационной станции и глобальной спутниковой навигационной системы | compass, radar and global positioning system |
| пространственно-временной помехозащищённый приёмник глобальной спутниковой навигационной системы | GPS spatial temporal antijam receiver |
| радиолокационная станция системы глобального слежения и управления | global tracking (radar) |
| радиолокационная станция системы глобального сопровождения и управления | global tracking (radar) |
| радиометр системы глобального мониторинга озонового слоя | global ozone monitoring radiometer |
| радиостанция глобальной сетевой системы | global network radio |
| ракета с наведением по сигналу глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-guided missile (qwarty) |
| расширение возможностей высокоточного оружия при широкозональном использовании глобальной спутниковой навигационной системы | wide area GPS enhancements |
| ретрансляционный спутник глобальной системы радиосвязи | global radiorepeater satellite |
| руководитель глобальной системы сопровождения | global track manager |
| с коррекцией по данным глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-guided (Alex_Odeychuk) |
| с наведением по сигналу глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-guided (qwarty) |
| сенсорный блок глобальной навигационной спутниковой системы | global navigation satellite sensor unit |
| сеть связи ЭВМ глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS intercomputer network |
| сигнал в глобальной спутниковой навигационной системе, открытой для всех пользователей и позволяющей производить измерения с пониженной точностью | clear acquisition signal |
| система глобального определения местоположения, воздушных данных и инерциальной навигации | global-positioning/air-data inertial-navigation system |
| система глобальной навигации | global navigation system |
| система глобальной спутниковой связи | global communications satellite system |
| система информационного обеспечения глобальной системы командования и управления сухопутными войсками | army WWMCCS information system |
| система обработки глобальных метеоданных | global data processing system |
| система посадки по сигналам глобальной спутниковой навигационной системы | GPS landing system |
| система сбора и обработки данных глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS data management system |
| совокупность систем, глобальная система, суперсистема | systems of system (qwarty) |
| специальное программное обеспечение для вычислительного центра военно-морских сил в структуре глобальной системы командования и управления вооружёнными силами | Navy WWMCCS site unique software |
| спутник глобальной навигационной системы | global navigation satellite |
| спутник глобальной системы спутникового вещания | global broadcast satellite |
| спутник глобальной системы ПРО | global BM defense satellite |
| спутник широкополосной глобальной системы связи | wideband global satellite |
| спутниковая глобальная навигационная система "Навстар" | NAVSTAR GPS (Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System; система навигации и определения местоположения) |
| Спутниковая система глобальной связи | GCSS (Global Communications Satellite System) |
| средство радиоэлектронного подавления сигнала глобальной спутниковой навигационной системы | GPS jammer (Alex_Odeychuk) |
| стандартная системная информационная база глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS standard system information base |
| схема глобальной навигационной системы "Лоран" | global LORAN navigation chart |
| тактическая КР, наводимая с помощью глобальной навигационной спутниковой системы | global positioning system-guided tactical cruise missile |
| Техническая организация по глобальным военным системам управления | WEO (Worldwide Military Command and Control Systems Engineering Organization) |
| технические средства Глобальной системы оперативного управления ВС США | WSE (WWMCCS System Engineering; WWMCCS – Worldwide Military Command and Control System) |
| точная глобальная спутниковая навигационная система | precision global positioning system |
| управление огнём и связь в системе глобальной противоракетной обороны | GMD fire control and communications |
| управляемая авиационная бомба с лазерной системой наведения и приёмником глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-aided Lizard |
| управляемые боеприпасы с приёмником глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-aided munitions |
| усовершенствование плана перспективных разработок глобальной системы командования и управления военно-воздушными силами | Air Force WWMCCS ADP modernization |
| усовершенствованная глобальная система определения местоположения | global-positioning-system enhanced |
| усовершенствованный военный приёмник глобальной спутниковой навигационной системы | defense advanced GPS receiver |
| усовершенствованный приёмник глобальной системы определения местоположения | AGPSR (Advanced Global Positioning System Receiver WiseSnake) |
| установка для моделирования глобальной спутниковой навигационной системы | global positioning system simulator |
| формат командных данных приёмопередатчика глобальной спутниковой навигационной системы | GPS-link transponder command-format |
| широкополосная глобальная спутниковая система связи | wideband global satcom |
| эксперимент с применением глобальной спутниковой навигационной системы | GPS experiment |
| электронный цифровой компас глобальной спутниковой навигационной системы GPS | Global Positioning System Digital compass (Киселев) |
