Russian | English |
вынесенный вперёд по отношению к главному фасаду | moved forward to the main facade (yevsey) |
главная башня | donjon (средневекового замка) |
главная башня замка | castle keep (juliab.copyright) |
главная башня замка | keep |
главная горизонтальная связь фахверковой деревянной конструкции стены | cross-rail |
главная дорога | primary road |
главная спальня | master bedroom |
главная улица | Primary street (yevsey) |
главная часть зала | body of a hall |
главная часть здания | body of a building |
главное здание | forehouse |
главное пространство крепости, окружённое валами | enceinte (в оборонной архитектуре) |
главное пространство крепости, окружённое стенами | enceinte (в оборонной архитектуре) |
главные вертикальные бревна в деревянном каркасном здании | posts |
главный архитектор проекта | design lead on the project (организует процесс разработки всех разделов проектной документации и комплектов рабочих чертежей: The Lakhta Center II will stand on the outskirts of St. Petersburg next to the original Lakhta Center, which is the tallest building in Europe at 462 meters (1,516 feet) tall and houses the headquarters of energy company Gazprom. Tony Kettle is design lead on the project, and also designed the Lakhta Center during his time at architectural firm RMJM. // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
главный вход | principal entrance (Tatyana_ATA) |
главный дворцовый архитектор | chief architect of the palace (Alex_Odeychuk) |
главный зал ожидания | nave (в здании вокзала) |
главный королевский архитектор | chief royal architect (Alex_Odeychuk) |
главный ландшафтный архитектор | head gardener (CMYK) |
главный магистральный коллектор | main drain (дренажной системы) |
главный магистральный коллектор | arterial drain (дренажной системы) |
главный монтажный чертёж | key drawing |
главный монтажный чертёж | key sheet |
главный монтажный чертёж | assembly blueprint |
главный генеральный подрядчик | main contractor |
главный портал | main portal (kee46) |
главный престол | high altar (алтарь) |
главный садовник | head gardener (CMYK) |
главный сборочный чертёж | assembly blueprint |
главный фасад здания | principal front |
главный фасад здания | facade |
здание Главного штаба | the General Staff building (в С-Петербурге / in St Petersburg denghu) |
кафоликон католикон, главный / соборный храм монастыря | katholikon |
подрядчик, нанятый главным генеральным подрядчиком для выполнения специальных строительных работ | sub-contractor |
подрядчик, нанятый или приглашённый главным генеральным подрядчиком по указанию или поручению клиента или архитектора | nominated subcontractor |
подрядчик, нанятый или приглашённый главным генеральным подрядчиком по указанию или поручению клиента или архитектора | nominated sub-contractor |
подрядчик, приглашённый главным генеральным подрядчиком для выполнения специальных строительных работ | sub-contractor |
проект должен предусматривать ориентацию фасадов здания на главную улицу | building facades should be designed to orient to the major street frontage (yevsey) |
следует располагать как можно ближе к главному входу в здание | should be located as close as possible to the main entrance of a building (yevsey) |