| Subject | Russian | English |
| cinema | Главная конкурсная программа | official selection (на кинофестивалях – программа показа фильмов претендентов на главные призы Schura) |
| insur. | главная контролируемая программа страхования | controlled master insurance program |
| IT | главная программа | host program |
| IT | главная программа | master program |
| automat. | главная программа | main routine |
| astronaut. | главная программа | master routine |
| SAP.tech. | главная программа | control program |
| tech. | главная программа | main program |
| mil., avia. | главная программа вооружённых сил | major force program |
| polym. | главная программа управления | master control program (при автоматическом управлении) |
| mil. | главная программа управления | master control program |
| tech. | главная программа ЭВМ | master computer program |
| tech. | главная стандартная программа | master routine |
| telecom. | главная страница программы | main program page (oleg.vigodsky) |
| IT | главная управляющая программа | primary control program |
| IT | главная управляющая программа | master control routine |
| comp., net. | главная управляющая программа | master control program |
| comp., net. | главная управляющая программа | PCP |
| media. | главный директор программы | director general |
| media. | главный зал управления программой | master program control room |
| media. | главный зал управления программой | central program control room |
| amer. | главный координатор всех государственных программ | czar ([zɑː] по борьбе с наркотиками, деятельности в области разведки и др.; напр., drug czar – глава управления по борьбе с наркоторговлей Taras) |
| Игорь Миг | главный номер программы | centerpiece |
| Игорь Миг | главный номер программы | piece de resistance (см. centerpiece) |
| gen. | главный номер программы | star turn |
| astronaut. | главный специалист по программам | program specialist |
| mil., avia. | директива по управлению программой для главного руководителя | general manager program management directive |
| mil., BrE | заместитель главного инспектора по научно-исследовательским программам | Research Programmes Deputy controller |
| amer., inf. | исполнять главный ведущий номер программы | head-line |
| progr. | исходная ограниченная главная программа | initial restricted master program (ssn) |
| progr. | исходная ограниченная главная программа для задачи B | initial restricted master program for problem B (ssn) |
| mil. | меморандум по главной программе | major program memorandum |
| progr. | ограниченная главная программа | restricted master program (ssn) |
| Makarov. | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода | the access method routine moves data between main storage and input/output devices |
| Makarov. | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода | access method routine moves data between main storage and input/output devices) |
| Makarov. | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода | access method routine moves data between main storage and input/output devices |
| mech. | прерывание от главной управляющей программы | master control interrupt |
| IT | прерывание от главной управляющей программы | master-control interrupt |
| robot. | прерывание от главной управляющей программы или от ведущего устройства управления | master control interrupt |
| media. | приём ТВ программ со спутников на главную коллективную антенну с дальнейшим распределением по кабельным или оптоволоконным линиям | satellite master antenna television |
| IT | программа главного процессора | host program |
| tech. | программа главной ЭВМ | master program |
| tech. | программа главной ЭВМ | host program |
| mil., avia. | программа поддержки печати на удалённом от главной электронно-вычислительной машины принтере | advanced function printer (program) |
| mil. | программа проведения политических информаций для ЛС главных командований | major command orientation program |
| nautic. | программа управления главным двигателем | main engine control program |
| comp. | программы поддержки, выполняемые на главной ЭВМ | host-based support programs |
| comp., net. | сигнал подтверждения сообщения MCI интерфейс управления средой передачи данных MCP главная управляющая программа | MCF |
| mil., avia. | совет по планированию программ начальника главного штаба военно-морских сил | NPPC CNO program planning council |
| comp., net. | среда выполнения программ под управлением главной программы | hosted environment |
