| Subject | Russian | English |
| O&G, tengiz. | Американская ассоциация гидротехнических сооружений | American Water Works Association (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Американская ассоциация гидротехнических сооружений | American Waterworks Association (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Американская ассоциация гидротехнических сооружений | AWWA (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | безопасность гидротехнических сооружений | safety of hydraulic structures (ABelonogov) |
| nucl.pow. | береговые гидротехнические сооружения | Onshore hydraulic structures (БГТС; titan2 dmitryq) |
| wood. | бревно для гидротехнических сооружений | pile (MichaelBurov) |
| wood. | бревно для гидротехнических сооружений | piles (MichaelBurov) |
| Makarov. | внутрихозяйственное гидротехническое сооружение | farm irrigation structure |
| Makarov. | вход гидротехнического сооружения | inlet |
| agric. | входная вход гидротехнического сооружения | inlet |
| Makarov. | входная часть гидротехнического сооружения | inlet |
| gen. | гидротехнические и водохозяйственные сооружения | waterworks (Alexander Demidov) |
| gen. | гидротехнические противоэрозионные сооружения | hydraulic anti-erosion structures (ABelonogov) |
| Makarov. | гидротехнические сооружения | hydraulic engineering structures |
| therm.eng. | гидротехнические сооружения | hydraulic works |
| Makarov. | гидротехнические сооружения | waterworks (напр., водопроводная станция) |
| gen. | гидротехнические сооружения | hydraulic engineering installations (ABelonogov) |
| gen. | гидротехнические сооружения | waterwork |
| construct. | гидротехнические сооружения | hydraulic facilities |
| Makarov. | гидротехнические сооружения | hydraulic structures |
| water.res. | гидротехнические сооружения | water control structures |
| hydr. | гидротехнические сооружения | hydro-technical utilities (Sergei Aprelikov) |
| mining. | гидротехнические сооружения | hydraulic architecture |
| O&G | гидротехнические сооружения | off-shore structures (MichaelBurov) |
| cem. | гидротехнические сооружения | water constructional works |
| econ. | гидротехнические сооружения | water development facilities |
| Makarov. | гидротехнические сооружения | hydrotechnical constructions |
| nautic. | гидротехнические сооружения | improvement works |
| gen. | гидротехнические сооружения | waterworks |
| navig. | гидротехнические сооружения для защиты от наводнений | flood protection works |
| tech. | ГидроТехнические Сооружения и Гидротранспорт | Hydrotechnical Structures & Hydrotransport (ilona_dzhan) |
| gen. | гидротехнические сооружения портов | hydraulic structures of ports (ABelonogov) |
| ocean. | гидротехнические сооружения, предохраняющие от наводнений | flood protection works |
| ocean. | гидротехнические сооружения, регулирующие сток и русло реки | river training works |
| construct. | гидротехнический бетон для морских сооружений | marine concrete |
| Makarov. | гидротехническое сооружение | water control structure |
| Makarov. | гидротехническое сооружение | water-development works, water-development project |
| Makarov. | гидротехническое сооружение | irrigation structure |
| tech. | гидротехническое сооружение | waterside structure |
| tech. | гидротехническое сооружение | water-development works |
| construct. | гидротехническое сооружение | hydraulic engineering work |
| agric. | гидротехническое сооружение | hydrotechnical construction |
| road.wrk. | гидротехническое сооружение | hydraulic architecture |
| hydr. | гидротехническое сооружение | water management asset (transler) |
| hydr. | гидротехническое сооружение | water works |
| hydr. | гидротехническое сооружение | project |
| el. | гидротехническое сооружение | hydraulical structure |
| cem. | гидротехническое сооружение | reclamation project |
| nat.res. | гидротехническое сооружение | water-technical plant |
| tech. | гидротехническое сооружение | hydraulic works |
| tech. | гидротехническое сооружение | waterworks |
| tech. | гидротехническое сооружение | hydraulic structure |
| Makarov. | гидротехническое сооружение | water-development project |
| Makarov. | гидротехническое сооружение | canal structure |
| mil., tech. | гидротехническое сооружение на внутреннем водном пути | waterway structure |
| Gruzovik, hydr. | головное гидротехническое сооружение | headwork |
| econ. | дороги, гидротехнические сооружения, водопровод и канализация | civil engineering works |
| tech. | инженерные средства и методы строительства гидротехнических сооружений | hydraulic engineering |
| ecol. | инженерные средства и методы строительства гидротехнических сооружений | hydraulic engineering |
| mil., tech. | мелиоративное гидротехническое сооружение | reclamation project |
| nautic. | морские гидротехнические сооружения | maritime hydraulics |
| O&G | морские нефтегазопромысловые гидротехнические сооружения | offshore oil and gas hydrotechnical facilities (МНГС vbadalov) |
| nat.res. | морское гидротехническое сооружение | maritime construction |
| nat.res. | морское гидротехническое сооружение | marine construction |
| hydr. | морское гидротехническое сооружение | marine facility |
| nat.res. | морское гидротехническое сооружение | marine structure |
| tech. | морское гидротехническое сооружение | maritime works |
| construct. | Нагрузки и воздействия на гидротехнические сооружения | Loads and impacts on hydraulic structures (волновые, ледовые и от судов Медведь) |
| law | о безопасности гидротехнических сооружений | on Safety of Hydraulic Structures |
| gen. | о безопасности гидротехнических сооружений | on Safety of Hydrotechnical Constructions |
| ecol. | оборудование гидротехнических сооружений | equipment of hydraulic structures |
| gen. | обходчик гидротехнических сооружений | walksman |
| cartogr., BrE | объект Управления гидротехническими коммунальными сооружениями | Water Works Corporation |
| hydrol. | оседание почвы у основания гидротехнического сооружения | outflanking |
| gen. | портовые гидротехнические сооружения | port hydraulic structures (ABelonogov) |
| hydr. | проект гидротехнического сооружения | hydraulic project |
| proj.manag. | проектирование гидротехнических сооружений | hydraulic engineering (Johnny Bravo) |
| tech. | проектирование гидротехнического сооружения | hydraulic design |
| proj.manag. | проектирование портов и гидротехнических сооружений | ports and hydraulic engineering (Johnny Bravo) |
| tech. | противоэрозионное гидротехническое сооружение | erosion control structure |
| cartogr., amer. | пункт охраны гидротехнических сооружений | levee station (в бассейне реки Миссисипи) |
| water.res. | регулирующее гидротехническое сооружение | control structure |
| nautic. | речные гидротехнические сооружения | fluviatic hydraulics |
| Makarov. | речные гидротехнические сооружения | river engineering |
| gen. | Российский регистр гидротехнических сооружений | Russian Register of Hydraulic Structures (E&Y ABelonogov) |
| construct. | строительство гидротехнических сооружений | hydraulic engineering |
| hydr. | строительство морских гидротехнических сооружений | coastal engineering |
| hydr. | строительство портовых гидротехнических сооружений | harbor engineering |
| hydr. | строительство портовых гидротехнических сооружений | dock engineering |
| gen. | судоходные гидротехнические сооружения | navigational hydraulic structures (ABelonogov) |
| tech. | цех ГидроТехнических Сооружений и Гидротранспорта | Hydrotechnical Structures & Hydrotransport shop (ilona_dzhan) |
