| Russian | English |
| акт гидростатического или манометрического испытания на герметичность | act of hydrostatic testing of system for water tightness (Seregaboss) |
| бурение, при котором гидростатическое давление в скважине меньше пластового | UB drilling |
| бурение, при котором гидростатическое давление в скважине меньше пластового | UBD (MichaelBurov) |
| бурение, при котором гидростатическое давление в скважине меньше пластового | underbalanced reservoir drilling |
| бурение, при котором гидростатическое давление в скважине меньше пластового | underbalanced drilling (MichaelBurov) |
| гидростатическая желонка | hydraulic bailer |
| гидростатические испытания корпуса клапана | Shell test (Eugene_Chel) |
| гидростатические испытания НКТ и бурильных труб | hydrostatic testing of tubing and pipe (MichaelBurov) |
| гидростатический калибровочный инструмент | hydrostatic reference tool |
| гидростатический напор | hydrostatic head |
| гидростатический уровнемер | Dp level transmitter (diaphragm seal indicated with capillary tubing; мембранное устройство показано с капиллярными трубками) |
| гидростатическое вытеснение | hydrostatic lift |
| гидростатическое давление | HH (hydrostatic head) |
| гидростатическое давление | head pressure |
| гидростатическое давление | submergence pressure (president1991) |
| гидростатическое давление | hydrostatic pressure |
| гидростатическое давление при перекачивании жидкостей на более высокий уровень | back pressure |
| гидростатическое давление продавочного столба | hydrostatic pressure of squeeze column |
| гидростатическое испытание клапана | valve shell test (The valve is mounted on the test bench and shall be partially open. The valve body is subjected to the hydrostatic pressure. The result of the test will be satisfactory if no leak observed from the valve body, packing gland, etc. No leakage is acceptable. The pressure also shall not be dropped during the test. Burkitov Azamat) |
| градиент гидростатического давления | hydrostatic gradient |
| замер с избыточным давлением, влияние гидростатического давления на ближнюю зону пласта | Supercharged (tat-konovalova) |
| – максимальное непрерывное напряжение, вызванного внутренним давлением, которое должно использоваться для проектирования пластикой трубопроводной системы, определяемое по гидростатическому расчётному базису с использованием эксплуатационного расчётного коэффициента | HDS (hydrostatic design stress Anton12) |
| максимальное непрерывное напряжение, вызванного внутренним давлением, которое должно использоваться для проектирования пластикой трубопроводной системы, определяемое по гидростатическому расчётному базису с использованием эксплуатационного расчётного коэффициента | HDS (hydrostatic design stress Anton12) |
| поплавковые гидростатические весы | buoyancy balance |
| стабилизированные условия в скважине-гидростатическое давление столба бурового раствора немного превышает пластовое давление | stabilized condition (MichaelBurov) |
| устройство защиты от гидростатического удара | surge protector (MichaelBurov) |
