| Subject | Russian | English |
| geol. | артезианское гидростатическое давление | artesian pressure |
| geol. | артезианское гидростатическое давление | artesian hydrostatic pressure |
| dril. | бурение при повышенном гидростатическом давлении в стволе скважины | overbalanced drilling |
| oil | бурение при пониженном гидростатическом давлении | reduced-pressure drilling (напр., при промывке аэрированными растворами) |
| oil | бурение при пониженном гидростатическом давлении в стволе скважины | underbalanced drilling |
| Makarov. | бурение при пониженном гидростатическом давлении в стволе скважины | reduced pressure drilling |
| O&G. tech. | буровой раствор, гидростатическое давление которого превышает пластовое давление в интервале проявления скважины | kill overbalance mud |
| O&G. tech. | буровой раствор, гидростатическое давление которого соответствует пластовому давлению в интервале проявления скважины | kill balance mud |
| oil | величина гидростатического напора | pressure head |
| energ.ind. | вертикальное течение, вызванное гидростатической подъёмной силой | vertically buoyancy-induced flow |
| level. | влияние гидростатического давления | head effect (A change in pressure exerted by the fill fluid column due to a change in a fluid's density. This happens when the ambient temperature of the capillary changes Метран) |
| geol. | вода под большим гидростатическим напором | water of large head |
| soil. | высокое гидростатическое давление грунтовых вод | high phreatic head (Andy) |
| mil. | высота гидростатического давления | hydrostatic head |
| O&G, oilfield. | высота гидростатического давления | still water head |
| O&G, oilfield. | высота гидростатического давления | hydrostatic pressure head |
| Makarov. | высота гидростатического давления | hydrostatic pressure head |
| Makarov. | высота гидростатического напора | pressure head (при истечении) |
| automat. | высота гидростатического напора | pressure head |
| construct. | высота гидростатического напора | hydrostatic amplitude of swell |
| Makarov. | высота гидростатического напора | discharge head (при истечении) |
| auto. | гидравлическая передача гидростатического типа | hydrostatic hydraulic transmission |
| railw. | гидравлическая передача гидростатического цеха | hydrostatic hydraulic transmission |
| IT | гидрогеологическая система с давлением меньшим гидростатического | underpressured system |
| shipb. | гидростатическая аэробомба | depth bomb |
| Makarov. | гидростатическая выталкивательная сила | hydrostatic uplift |
| seism. | гидростатическая выталкивающая сила | hydrostatic uplift |
| tech. | гидростатическая гидропередача | hydrostatic transmission |
| tech. | гидростатическая гидропередача | positive-displacement hydraulic transmission |
| tech. | гидростатическая гидропередача | displacement hydraulic transmission |
| tech. | гидростатическая гидропередача замкнутого типа | closed-circuit hydrostatic transmission |
| tech. | гидростатическая гидропередача с дроссельным регулированием | valve-controlled hydraulic transmission |
| tech. | гидростатическая гидропередача с объёмным регулированием | pump-controlled hydraulic transmission |
| nautic. | гидростатическая грунтовая трубка | hydrostatical core sampler |
| nautic. | гидростатическая грунтовая трубка | hydrostatic core sampler |
| med., law | гидростатическая жизненная проба | hydrostatic test |
| fire. | гидростатическая испытательная машина | hydrostatic test machine |
| tech. | гидростатическая компенсация | hydrostatic compensation |
| nautic. | гидростатическая коробка | hydrostatic box (мины) |
| auto. | гидростатическая коробка переключения передач | Hydro-Static Transmission (ВВладимир) |
| tech. | гидростатическая крепь | hydrostatic lining |
| tech. | гидростатическая кривая | hydrostatic curve |
| mil., tech. | гидростатическая мина | pressure mine (при подводном минировании) |
| mil., tech. | гидростатическая мина | pressure fuzed mine (при подводном минировании) |
| tech. | гидростатическая нагрузка | water load |
| el. | гидростатическая нагрузка | hydrostatical load |
| tech. | гидростатическая нагрузка | hydrostatic load |
| automat. | гидростатическая направляющая | hydrostatic guideway |
| sport. | гидростатическая невесомость | hydrostatic zero gravity (ssn) |
| el. | гидростатическая нестабильность | hydrostatical instability |
| el. | гидростатическая нестабильность | hydrostatic instability |
| nautic. | гидростатическая неустойчивость | hydrostatic instability |
| automat. | гидростатическая опора | oil film bearing |
| automat. | гидростатическая опора | oil hydrostatic bearing |
| tech. | гидростатическая опора | hydrostatic bearing |
| nautic. | гидростатическая остойчивость | hydrostatical stability |
| nautic. | гидростатическая остойчивость | hydrostatic stability |
| Makarov. | гидростатическая ось | hydrostatic axis |
| construct. | гидростатическая передача | screw-and-nut hydrostatic gear |
| auto. | гидростатическая передача | hydrostatic drive |
| tech. | гидростатическая передача | positive-displacement hydraulic transmission |
| tech. | гидростатическая передача | hydrostatic transmission |
| tech. | гидростатическая передача | displacement hydraulic transmission |
| tech. | гидростатическая передача винт – гайка | hydrostatic screw and nut |
| tech. | гидростатическая передача "винт-гайка" | hydrostatic screw-and-nut transmission |
| construct. | гидростатическая планировка | hydrostatic levelling |
| tech. | гидростатическая планировка | hydrostatic leveling |
| nautic. | гидростатическая подъёмная сила | hydrostatic lift |
| nautic. | гидростатическая подъёмная сила | buoyancy force |
| nautic. | гидростатическая подъёмная сила | displacement force |
| phys. | гидростатическая подъёмная сила | upthrust |
| construct. | гидростатическая подъёмная сила | hydrostatic uplift |
| O&G. tech. | гидростатическая подъёмная сила | uplift force |
| tech. | гидростатическая подъёмная сила | uplift force |
| nautic. | гидростатическая подъёмная сила | buoyant force |
| nautic. | гидростатическая подъёмная сила | buoyancy lift |
| nautic. | гидростатическая подъёмная сила | force of buoyancy |
| Makarov. | гидростатическая подъёмная сила | unlift force |
| automat. | гидростатическая регулировочная планка | hydrostatic jib |
| geol. | гидростатическая сжимаемость | cubic compressibility |
| avia. | гидростатическая подъёмная сила | hydrostatic uplift |
| el. | гидростатическая сила | hydrostatic force |
| tech. | гидростатическая сила | water force |
| avia. | гидростатическая подъёмная сила | hydrostatic buoyancy |
| avia. | гидростатическая подъёмная сила | buoyancy |
| avia. | гидростатическая сила поддержания | hydrostatic uplift |
| nautic. | гидростатическая система замера уровня груза | hydrostatic tank level measurement system (MichaelBurov) |
| nautic. | гидростатическая система замера уровня груза | hydrostatic tank gauging system (MichaelBurov) |
| nautic. | гидростатическая система замера уровня груза | hydrostatic cargo tank monitoring system (MichaelBurov) |
| nautic. | гидростатическая система замера уровня груза | hydrostatic cargo tank measuring device (MichaelBurov) |
| tech. | гидростатическая смазка | hydrostatic lubrication |
| tech. | гидростатическая смазка | hydrostaticfeed lubrication |
| Makarov. | гидростатическая смазка | hydrostatic feed lubrication |
| tech. | гидростатическая стабилизация | hydrostatic sterilization |
| el. | гидростатическая стабильность | hydrostatical stability |
| el. | гидростатическая стабильность | hydrostatic stability |
| Makarov. | гидростатическая стерилизация | hydrostatic sterilization |
| avia. | гидростатическая теория возникновения "чёрной пелены" | hydrostatic theory of blackout (перед глазами) |
| abbr. | гидростатическая трансмиссия | HST (hydrostatic power transmission warsheep) |
| auto. | гидростатическая трансмиссия | Hydro-Static Transmission (ВВладимир) |
| auto. | гидростатическая трансмиссия | hydrostatic transmission |
| fire. | гидростатическая устойчивость | hydrostatical stability |
| tech. | гидростатическая устойчивость | hydrostatic stability |
| el. | гидростатическая цепная линия | hydrostatical catenary |
| el. | гидростатическая цепная линия | hydrostatic catenary |
| met. | гидростатическая экструзия | fluid extrusion |
| met. | гидростатическая экструзия | fluid-pressure extrusion |
| met. | гидростатическая экструзия | ramless extrusion |
| tech. | гидростатическая экструзия | hydrostatic extrusion |
| met. | гидростатическая экструзия с противодавлением | fluid-to-fluid extrusion |
| met. | гидростатическая экструзия с противодавлением | differential pressure extrusion |
| chem. | гидростатические весы | specific-gravity balance |
| oil | гидростатические весы | hydrostatic balance |
| oil | гидростатические весы | specific gravity balance |
| tech. | гидростатические весы | density balance |
| chem. | гидростатические весы Вестфаля | Westphal balance |
| O&G, sakh. | гидростатические испытания | hydro testing (pipa1984) |
| O&G, sakh. | гидростатические испытания | headtest (Yuri Ginsburg) |
| electr.eng. | гидростатические испытания | hydrostatic test |
| O&G. tech. | гидростатические испытания под высоким давлением | high-level testing |
| tech. | гидростатические поплавковые весы | buoyancy balance |
| tech. | гидростатические пружинные весы Жоля | Jolly balance (для определения плотности вещества) |
| Makarov. | гидростатические пружинные весы Жоля | Jolly balance (для определения плотности вещества) |
| Makarov. | гидростатические пружинные весы Жоля (для определения плотности | Jolly balance (вещества) |
| el. | гидростатические холодные испытания на течь | hydrostatic cold leak test |
| el. | гидростатический акцелерометр | hydrostatical accelerometer |
| el. | гидростатический акцелерометр | hydrostatic accelerometer |
| nautic. | гидростатический аппарат | hydrostatic valve |
| tech. | гидростатический аппарат | depth-control mechanism |
| tech. | гидростатический аппарат | depth mechanism |
| nautic. | гидростатический аппарат | depth regulator |
| el. | гидростатический баланс | hydrostatistical balance |
| el. | гидростатический баланс | hydrostatistic balance |
| el. | гидростатический безконтактный подшипник | hydrostatic non contact bearing |
| automat. | гидростатический бензиномер | hydrostatic fuel level gauge |
| tech. | гидростатический вакуумметр | hydrostatic vacuum gage |
| Makarov. | гидростатический вакуумметр | hydrostatic vacuum gauge |
| oil | гидростатический весы | specific gravity balance |
| mil. | гидростатический взрыватель | hydrostatic fuze |
| mil. | гидростатический взрыватель | hydrostatic fuse |
| mil. | гидростатический взрыватель | hydrostatic pistol (глубинной бомбы) |
| nautic. | гидростатический взрыватель | hydrostatic exploder mechanism |
| nautic. | гидростатический взрыватель | hydrostatic pistol |
| nautic. | гидростатический взрыватель | static firing head |
| nautic. | гидростатический взрыватель | deep-firing mechanism |
| nautic. | гидростатический включатель | hydrostatic switch |
| tech. | гидростатический воздушный подшипник | hydrostatic air bearing |
| tech. | гидростатический гидропривод | pump-controlled hydraulic drive |
| tech. | гидростатический гидропривод | positive-displacement hydraulic drive |
| nautic. | гидростатический глубиномер | hydrostatic sounding machine |
| nautic. | гидростатический глубиномер | hydrostatic depth gauge |
| navig. | гидростатический глубомер | hydrostatic sounding machine |
| tech. | гидростатический глубомер | pressure depth sensor |
| product. | гидростатический градиент | HG (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | гидростатический градиент | hydrostatic gradient |
| nautic. | гидростатический диск с пружиной | spring-charged hydrostatic valve |
| Makarov. | гидростатический испаритель | hydrostatic tank |
| agrochem. | гидростатический испаритель | floating tank |
| product. | гидростатический клапан | hydrostatic valve (Yeldar Azanbayev) |
| oil | гидростатический колокол | hydrostatic bell |
| tech. | гидростатический контур хода | hydrostatic travel circuit |
| auto. | гидростатический манометр | hydrostatic gauge |
| el. | гидростатический манометр | hydrostatical gauge |
| seism. | гидростатический манометр | hydrostatic gathering |
| nautic. | гидростатический мареограф | mareograph plongeur |
| med. | гидростатический матрац | water bed |
| med. | гидростатический матрац | Arnott's bed |
| med. | гидростатический матрац | hydrostatic bed |
| med. | гидростатический мешок | hydrostatic bag |
| level. | гидростатический модуль сопряжения | Hydrostatic Interface Unit (3201; The abbreviation for the Rosemount HTG Hydrostatic Interface Unit. The HIU performs tank calculations for on-line measurements of mass, density, standard density, volume, standard volume, level, and many other variables. It communicates digitally via MCAP with the AIM. It communicates with the tankside hardware via HART Метран) |
| tech. | гидростатический наполнитель | hydrostatic filler (в консервном производстве) |
| construct. | гидростатический напор | position head |
| tech. | гидростатический напор | pressure height |
| tech. | гидростатический напор | static lift |
| tech. | гидростатический напор | hydraulic pressure head |
| tech. | гидростатический напор | hydraulic head |
| tech. | гидростатический напор | hydrostatic pressure |
| hydrogr. | гидростатический напор | head |
| tech. | гидростатический напор | hydro static head |
| tech. | гидростатический напор | pressure head |
| tech. | гидростатический напор | gravity head |
| tech. | гидростатический напор | static head |
| polym. | гидростатический напор | fluid head |
| tech. | гидростатический напор | potential pressure |
| tech. | гидростатический напор | elevation head |
| met. | гидростатический напор | water lift |
| oil | гидростатический напор | hydrostatic column |
| nano | гидростатический напор | hydrostatic pressing |
| tech. | гидростатический напор | buoyant head |
| navig. | гидростатический напор | hydrostatic-pressure head |
| Makarov. | гидростатический напор | head pressure |
| Makarov. | гидростатический напор | static head |
| Makarov. | гидростатический напор | piezometric head |
| el. | гидростатический напор | hydrostatical head |
| fire. | гидростатический напор | hydrostatic pressure head |
| ecol. | гидростатический напор | total head |
| Makarov. | гидростатический напор | hydrostatic thrust |
| tech. | гидростатический напор | buoyancy head |
| nautic. | гидростатический напор | hydrostatic height |
| nautic. | гидростатический напор | potential head |
| nautic. | гидростатический напор | hydrostatic pressure head |
| Makarov. | гидростатический напор | hydrostatic pressure force |
| Makarov. | гидростатический напор | head of water |
| agrochem. | гидростатический напор воды | head of water |
| gen. | гидростатический напор столба | static head (eternalduck) |
| trib. | гидростатический напор экспериментальной жидкости | test fluid hydrostatic head (jagr6880) |
| forestr. | гидростатический насос | hydrostatic pump |
| auto. | гидростатический насос | hydrostatic pump (I. Havkin) |
| el. | гидростатический натриевый подшипник | hydrostatic sodium bearing |
| construct. | гидростатический нивелир | hydrostatical level |
| construct. | гидростатический нивелир | hydrostatic level |
| med. | гидростатический отёк | hydrostatic edema (Uncrowned king) |
| O&G. tech. | гидростатический пакер | hydrostatically set packer |
| tech. | гидростатический парадокс | hydrostatic paradox |
| nautic. | гидростатический переключатель запального устройства | hydrostatically-controlled arming switch |
| el. | гидростатический плавающий подшипник, смазываемый натрием | sodium lubricated hydrostatic floating bearing |
| phys. | гидростатический плотномер | hydrostatic densimeter |
| nano | гидростатический подпор | hydrostatic head |
| tech. | гидростатический подпор | hydrostatic upthrust |
| tech. | гидростатический подпор | hydrostatic lift |
| automat. | гидростатический подшипник | oil hydrostatic bearing |
| automat. | гидростатический подшипник | oil film bearing |
| tech. | гидростатический подшипник | fluid bearing |
| tech. | гидростатический подшипник | hydrostatic bearing |
| tech. | гидростатический подшипник | hydrostatic bearing unit |
| energ.ind. | гидростатический подшипник | hydrodynamic bearing |
| el. | гидростатический подшипник на жидком натрии | sodium lubricated hydrostatic bearing |
| automat. | гидростатический подшипник с несколькими масляными карманами | multipad hydrostatic bearing |
| automat. | гидростатический подшипник с четырьмя карманами | four-recess hydrostatic bearing (масляными ssn) |
| automat. | гидростатический подшипник с четырьмя карманами | four-pocket hydrostatic bearing (масляными ssn) |
| automat. | гидростатический подшипник с четырьмя масляными карманами | four-recess hydrostatic bearing (ssn) |
| automat. | гидростатический подшипник с четырьмя масляными карманами | four-pocket hydrostatic bearing (ssn) |
| tech. | гидростатический подшипник скольжения | hydrostatic bearing |
| tech. | гидростатический подшипник скольжения | hydrostatic plain bearing |
| automat. | гидростатический подшипник скольжения | hydrostatic journal bearing |
| tech. | гидростатический подшипник скольжения | externally pressurized bearing |
| nautic. | гидростатический предохранительный размыкатель | hydrostatic safety switch |
| tech. | гидростатический пресс | hydrostatic press |
| gen. | гидростатический пресс | prensa de Bramah (serdelaciudad) |
| textile | гидростатический прибор | hydrostatic tester (для испытания на водонепроницаемость) |
| nautic. | гидростатический прибор | depth adjuster (глубинной бомбы) |
| shipb. | гидростатический прибор | depth mechanism (торпеды) |
| shipb. | гидростатический прибор | depth regulator (торпеды) |
| shipb. | гидростатический прибор | depth-keeping device (торпеды) |
| tech. | гидростатический прибор | depth-control adjuster |
| tech. | гидростатический прибор | depth adjuster |
| shipb. | гидростатический прибор | hydrostatic depth-control gear |
| nautic. | гидростатический прибор | hydrostatic device |
| nautic. | гидростатический прибор глубины | hydrostatic depth-control gear |
| shipb. | гидростатический прибор торпеды | torpedo balancer |
| el. | гидростатический привод | hydrostatical drive |
| tech. | гидростатический привод | hydrostatic drive |
| construct. | Гидростатический проектный базис | Hydrostatic Design Basis (HDB bull_vs_dog) |
| automat. | гидростатический раздаточный штамп | hydrostatic bulging die |
| oil | гидростатический регулятор для поддержания постоянного уровня | constant hydrostatic head device |
| navig. | гидростатический самописец уровня моря | pressure gauge |
| nautic. | гидростатический самописец уровня моря | plunger mareograph |
| nautic. | гидростатический самописец уровня моря | pressure tide gauge |
| nautic. | гидростатический самописец уровня моря | bubbler gauge |
| avia. | гидростатический силовой привод | hydrostatic actuator |
| biol. | гидростатический скелет | hydrostatical skeleton |
| tech. | гидростатический стерилизатор | hydrostatic sterilizer |
| tech. | гидростатический тормоз | hydrostatic brake |
| forestr. | гидростатический трактор с рамным управлением | frame-steered hydrostatic tractor |
| refrig. | гидростатический указатель уровня жидкости | hydrostatic liquid level gauge |
| O&G, sakh. | гидростатический уплотнитель лубрикатора | wireline control head |
| O&G, sakh. | гидростатический уплотнитель лубрикатора | wire-line control head |
| tech. | гидростатический упорный подшипник | pressurized thrust bearing |
| oil | гидростатический уровень | hydrostatic level |
| mining. | гидростатический уровень | static water level |
| mil., tech. | гидростатический уровень воды | hydrostatic level |
| hydrogr. | гидростатический уровень воды | head |
| geol. | гидростатический уровень воды | hydrostatic level of water |
| nautic. | гидростатический уровнемер | hydrostatic contents gauge |
| Makarov. | гидростатический центр | buoyancy centre (выталкивающей силы) |
| tech. | гидростатический центр выталкивающей силы | center of buoyancy |
| therm.eng. | гидростатический эффект | buoyancy effect |
| el. | гидростатическое безконтактное уплотнение | hydrostatic non contact seal |
| tech. | гидростатическое взвешивание | hydrostatic weighing |
| el. | гидростатическое взрывное испытание | hydrostatic burst testing |
| oil | гидростатическое давление | pressure head |
| oil | гидростатическое давление | vertical head (столба жидкости) |
| oil | гидростатическое давление | static head (столба жидкости на забой скважины) |
| oil | гидростатическое давление | fluid pressure |
| mining. | гидростатическое давление | static head of water |
| cem. | гидростатическое давление | water pressure |
| cem. | гидростатическое давление | fluidstatic pressure |
| geol. | гидростатическое давление | water head |
| dril. | гидростатическое давление | head of water |
| dril. | гидростатическое давление | hydrostatic head |
| tech. | гидростатическое давление | hydrostatic load |
| O&G, sakh. | гидростатическое давление | hydrostatic head pressure |
| geol. | гидростатическое давление | hydraulic pressure |
| nano | гидростатическое давление | hydrostatic pressing |
| construct. | гидростатическое давление | liquid pressure |
| construct. | гидростатическое давление | liquid head (свежеуложенной бетонной смеси Nosfera2) |
| construct. | гидростатическое давление | mains pressure |
| seism. | гидростатическое давление | hydrostatic stress |
| mil. | гидростатическое давление | hydrostatic |
| geol. | гидростатическое давление | directionless pressure |
| mil., tech. | гидростатическое давление | artesian pressure |
| gen. | гидростатическое давление | hydrostatical pressure |
| oil | гидростатическое давление бурового раствора | hydrostatic mud pressure (при испытании пласта) |
| O&G. tech. | гидростатическое давление бурового раствора | hydrostatic mud pressure |
| shipb. | гидростатическое давление в сечении в футах водяного столба | hydrostatic pressure at section in feet of water |
| tech. | гидростатическое давление в скважине | closed-in pressure |
| cem. | гидростатическое давление взрыва | hydrostatic bursting pressure |
| geol. | гидростатическое давление воды | head of water |
| oil | гидростатическое давление глушения | hydrostatic kill pressure (фонтанирующей скважины) |
| cem. | гидростатическое давление по водяному манометру | water-gauge static pressure |
| mining. | гидростатическое давление, преодолеваемое насосом при перекачке жидкостей на более высокий уровень | back pressure |
| avia. | гидростатическое давление столба крови | hydrostatic column of blood |
| met. | гидростатическое давление чугуна | hydrostatic lift of iron |
| construct. | гидростатическое движение | hydrostatic motion |
| O&G. tech. | гидростатическое забойное давление | hydrostatic bottom-hole pressure |
| nautic. | гидростатическое запальное устройство | hydrostatically-operated firing device (глубинной бомбы) |
| construct. | гидростатическое избыточное давление | hydrostatic excess (при консолидации водонасыщенного грунта) |
| met. | гидростатическое испытание | hydrostatic test |
| cem. | гидростатическое испытание | hydrostatic proof test |
| gen. | гидростатическое испытание | hydrostatic shell test (Bauirjan) |
| textile | гидростатическое испытание на водоотталкиваемость | hydrostatic test |
| O&G. tech. | гидростатическое испытание на герметичность | hydrostatic test |
| tech. | гидростатическое испытательное давление | hydrostatic test pressure (Alex Lilo) |
| met. | гидростатическое нагружение | hydrostatic loading |
| O&G. tech. | гидростатическое напряжение | hydrostatic stress |
| met. | гидростатическое напряжение | hydrostatic tension |
| construct. | гидростатическое напряжение | volumetric stress |
| phys. | гидростатическое напряжённое состояние | spherical stress state |
| tech. | гидростатическое нивелирование | hydrostatic leveling |
| tech. | гидростатическое нивелирование | hydrostatic levelling |
| forestr. | гидростатическое определение объёма круглых лесоматериалов | hydrostatic measurement of round wood (определение объёма круглых лесоматериалов по массе вытесненной воды при погружении в нее лесоматериалов с последующим пересчетом весовых показателей в объёмные MichaelBurov) |
| forestr. | гидростатическое определение объёма круглых лесоматериалов | hydrostatic measurement of roundwood |
| shipb. | гидростатическое отделение | buoyancy chamber |
| shipb. | гидростатическое отделение | balance chamber (торпеды) |
| oil | гидростатическое пластовое давление | hydrostatic formation pressure |
| oil | гидростатическое поровое давление | pore water pressure |
| construct. | гидростатическое поровое давление | neutral stress pressure |
| met. | гидростатическое прессование | hydrostatic pressing |
| tech. | гидростатическое прессование | hydrostatic compacting |
| el. | гидростатическое противодавление | hydrostatical uplift |
| tech. | гидростатическое противодавление | uplift |
| construct. | гидростатическое противодавление | upward hydrostatic pressure |
| tech. | гидростатическое противодавление | uplift pressure |
| el. | гидростатическое противодавление | hydrostatic uplift |
| tech. | гидростатическое противодавление | hydrostatic uplift pressure |
| nautic. | гидростатическое разобщающее устройство | hydrostatic release unit (устройство, установленное на морских спасательных плотах Krutov Andrew) |
| gen. | гидростатическое разобщающее устройство | hydrostatic release device (спасательные плоты ABelonogov) |
| Makarov. | гидростатическое растяжение | hydrostatic tension |
| geol. | гидростатическое сжатие | hoop |
| energ.ind. | гидростатическое сопротивление | hydrostatic friction |
| tech. | гидростатическое торможение | hydrostatic braking |
| O&G. tech. | гидростатическое трение | hydrostatic friction |
| tech. | гидростатическое удаление осадка | hydrostatic sludge removal (из отстойника) |
| ecol. | гидростатическое удаление осадка | hydrostatic sludge removal |
| polym. | гидростатическое уплотнение | hydrostatic compaction |
| refrig. | гидростатическое уплотнение | hydrostatic seal |
| meteorol. | гидростатическое уравнение | hydrostatic equation |
| tech. | гидростатическое уравновешивание | hydrostatic balancing |
| product. | гидростатическое устройство | hydrostatic unit (Yeldar Azanbayev) |
| product. | гидростатическое устройство | hydrostatic device (Yeldar Azanbayev) |
| met. | гидростатическое холодное прессование | hydrostatic cold forming (под высоким давлением) |
| tech. | гидростатическое холодное прессование | hydrostatic cold metal forming (под высоким давлением) |
| met. | гидростатическое холодное прессование металла | hydrostatic cold metal forming (под высоким давлением) |
| met. | гидростатическое холодное прессование металла | hydrostatic cold metal forming |
| med. | гломерулярное гидростатическое давление | Glomerular Hydrostatic Pressure (harser) |
| O&G. tech. | глушение скважины под действием избыточного гидростатического давления | hydrostatic kill |
| construct. | горизонтальная составляющая суммарного гидростатического давления | total horizontal water pressure |
| nautic. | градиент гидростатического давления | hydrostatic pressure gradient |
| energ.ind. | давление гидростатического опробования | non-shock hydraulic pressure |
| Makarov. | давление гидростатического опробования | nonstock hydraulic pressure |
| met. | давление жидкости при гидростатическом выдавливании | environmental pressure |
| nautic. | датчик гидростатического давления | depth pressure transducer |
| geol. | движение воды под гидростатическим давлением через пустоты породы | percolation |
| geol. | движение воды под гидростатическим давлением через пустоты породы или почвы | percolation |
| geol. | движение воды под гидростатическим давлением через пустоты почвы | percolation |
| nautic. | детонатор, срабатывающий под действием гидростатического давления | bottom firing detonator (в глубинной бомбе) |
| tech. | замкнутый гидростатический контур | closed loop hydrostatic circuit |
| O&G. tech. | избыточное гидростатическое давление | overbalance |
| seism. | избыточное гидростатическое давление | excessive hydrostatic pressure |
| Makarov. | избыточное гидростатическое давление | excess hydrostatic pressure |
| automat. | изделие, полученное гидростатическим выдавливанием | fluid-extruded material |
| dril. | Интерактивный тренажёр по бурению при пониженном гидростатическом давлении в стволе скважины в условиях переходных эффектов | ubitTS (Underbalanced Interactive Transient Training Simulator) |
| construct. | испытание гидростатическим давлением | hydrostatic pressure test |
| nautic. | испытание гидростатическим давлением | hydrostatic test |
| abbr. | Испытание гидростатической нагрузкой | HSST (Hydrostatic Stress Test Pavelchyo) |
| construct. | испытание гидростатической нагрузкой | hydrostatic test |
| polym. | испытание на внешнее гидростатическое давление | external hydrostatic test |
| Makarov. | испытание на гидростатическое давление | hydrostatic pressure test (тара) |
| pack. | испытание на гидростатическое давление | hydrostatic pressure test |
| Makarov. | испытание на разрушение гидростатическим давлением | destructive hydrostatic test |
| med. | капиллярное гидростатическое давление | capillary hydrostatic pressure |
| tech. | картер гидростатической коробки передач | hydrostatic transmission case |
| tech. | картер гидростатической коробки передач | hydrostatic transmission case group |
| tech. | картер гидростатической силовой передачи | hydrostatic power case group |
| nautic. | клапан комбинированного гидростатического прибора | combination hydrostat valve |
| mining. | классификатор с автоматической разгрузкой посредством изменения гидростатического давления в камере | Pellett classifier |
| med. | клубочковое гидростатическое давление | Glomerular Hydrostatic Pressure (harser) |
| tech. | комбинированный бурильный яс, использующий гидростатическое давление | hydrostatic assisted combination drilling jar |
| oil | конечное гидростатическое давление | final hydrostatic pressure |
| oil | конечное гидростатическое давление | FHP (final hydrostatic pressure) |
| oil | конечное гидростатическое давление бурового раствора | final hydrostatic mud pressure (при испытаниях пластов) |
| O&G, oilfield. | конечное гидростатическое давление бурового раствора | final hydrostatic drilling mud pressure (при испытаниях пластов) |
| O&G. tech. | конечное гидростатическое давление бурового раствора | final hydrostatic drilling-mud pressure |
| tech. | корпус гидростатического регулятора мощности | hydrostatic power control case |
| gen. | косвенный метод, основанный на гидростатическом принципе | hydrostatic tank gauging (Askar_amanbay) |
| O&G. tech. | коэффициент безопасности, определяемый превышением гидростатического давления над пластовым | overbalance safety factor |
| construct. | коэффициент гидростатического давления | hydrostatic pressure ratio |
| tech. | кривая гидростатического напора | pressure-head curve |
| tech. | крышка гидростатической коробки передач в сборе | hydrostatic transmission head assembly |
| el. | линия подачи воды в гидростатический подшипник | bearing water supply line |
| gen. | магнитно-гидростатический | magnetohydrostatic |
| astr. | магнитно-гидростатическое поле | pressure-balanced magnetic field |
| astr. | магнитно-гидростатическое поле | magneto-hydrostatic field |
| tech. | маслоохладитель гидростатической коробки передач | hydrostatic transmission oil cooler |
| tech. | машина без гидростатического привода | nonhydrostatic drive machine |
| met. | метод гидростатического взвешивания | hydrostatic weighting method |
| construct. | метод гидростатического взвешивания | method of hydrostatical weighing |
| math. | на дно гидростатическое давление | hydrostatic pressure on the bottom |
| el. | насос гидростатического подшипника | bearing water pump |
| O&G, sakh. | начальное гидростатическое давление | initial hydrostatic (IH) |
| O&G, oilfield. | начальное гидростатическое давление бурового раствора | initial hydrostatic drilling mud pressure (при испытаниях пластов) |
| O&G. tech. | начальное гидростатическое давление бурового раствора | initial hydrostatic mud pressure |
| O&G. tech. | нормальное гидростатическое давление | normal hydrostatic pressure |
| pharma. | обработка высоким гидростатическим давлением | high hydrostatic pressure processing (capricolya) |
| tech. | опора на гидростатических подшипниках | hydrostatic bearing unit |
| Makarov. | опорный башмак гидростатического подшипника | fluid bearing pad |
| oil | определение удельного веса с помощью гидростатических весов | hydrostatic weighing |
| chem. | определение удельного веса с помощью гидростатических весов Вестфаля | hydrostatic weighing |
| shipb. | отделение гидростатического прибора | immersion chamber (торпеды) |
| shipb. | падение гидростатического давления, соответствующее установившемуся режиму | steady-state hydrostatic pressure drop |
| shipb. | падение гидростатического давления, соответствующее установившемуся состоянию | steady-state hydrostatic pressure drop (движения) |
| shipb. | падение гидростатического давления, соответствующее установившемуся состоянию | drop (движения) |
| media. | пайка с использованием гидростатического давления | overflow soldering (припой, поднятый на определённую высоту насосом, перетекает через края внутренней ванны в наружную, при этом образуется поток металла с зеркальной поверхностью) |
| automat. | передача с гидростатическими опорами | hydrostatic drive |
| tech. | перепад гидростатического давления | drop in hydrostatical pressure (Lena Nolte) |
| construct. | плоскость гидростатического напора | hydrostatic head plane |
| O&G, sakh. | поверочный прибор гидростатического давления | hydrostatic reference tool |
| geol. | поверхность субнормального гидростатического давления | subnormal hydrostatic pressure surface |
| construct. | погрузчик с гидростатической трансмиссией | hydrostatic transmission loader |
| tech. | полное электронное гидростатическое управление | total electronic hystat control |
| tech. | полностью гидростатический | full hydrostatic |
| met. | полуфабрикат, полученный гидростатической экструзией | fluid-extruded material |
| O&G, sakh. | пониженное гидростатическое давление | an underbalanced condition |
| O&G, sakh. | пониженное гидростатическое давление | underbalance |
| O&G, sakh. | пониженное гидростатическое давление | the amount of underbalance |
| O&G, sakh. | пониженное гидростатическое давление | an underbalance of |
| dril. | понизить гидростатическое давление | bring into underbalance (MichaelBurov) |
| tech. | поршень гидростатического пресса | ram |
| tech. | потеря гидростатического давления | loss of head |
| automat. | пресс для гидростатического выдавливания | hydrostatic-extrusion machine |
| met. | пресс для гидростатической экструзии | hydrostatic-extrusion machine |
| O&G, sakh. | при пониженном гидростатическом давлении в стволе скважины | underbalanced (бурение, вскрытие пласта) |
| automat. | привод с гидростатическими опорами | hydrostatic drive |
| tech. | применение в гидростатической коробке передач | hydrostatic transmission application |
| nautic. | промежуточный детонатор, срабатывающий от гидростатического давления | pressure responsive booster |
| nautic. | распределение гидростатического давления | hydrostatic pressure distribution |
| sol.pow. | расчётное гидростатическое давление | hydrostatic design stress |
| tech. | регулирование гидростатической мощности | hydrostatic power control |
| tech. | рулевая машинка гидростатического аппарата | depth engine |
| shipb. | рулевая машинка гидростатического прибора | depth engine (торпеды) |
| oil | рычажные гидростатические весы | beam density balance |
| auto. | силовая гидростатическая передача | power hydrostatic transmission (I. Havkin) |
| avia. | система подвижности с гидростатическими опорами | hydrostatic motion system |
| automat. | станок с гидростатическими направляющими | hydrostatic machine |
| tech. | стол на гидростатических опорах | hydrostatic table |
| tech. | стол на гидростатических подшипниках | hydrostatic table |
| geol. | субнормальное гидростатическое давление | subnormal pressure |
| geol. | субнормальное гидростатическое давление | subnormal hydrostatic pressure |
| geol. | субнормальное гидростатическое давление | subnormal hydraulic pressure |
| geol. | субнормальный гидростатический напор | subnormal hydraulic pressure head |
| nautic. | судовые гидростатические таблицы | ship's tables (Ying) |
| construct. | суммарное гидростатическое давление | total normal water pressure |
| automat. | суппорт с гидростатическими опорами | hydrostatic slide |
| med. | теоретическое гидростатическое давление | theoretical hydrostatic blood pressure (крови) |
| med. | точка гидростатической индифферентности | hydrostatic indifference point |
| meas.inst. | точка с давлением, равным гидростатическому | neutral pressure point (на обтекаемой поверхности) |
| nautic. | точка с давлением, равным гидростатическому | neutral pressure point |
| el. | тракт гидростатического подшипника | bearing water train |
| tech. | трубопровод радиатора гидростатической коробки передач | hydrostatic transmission cooler line |
| tech. | трубопроводы гидростатической силовой передачи | hydrostatic power case lines group |
| tech. | тяга гидростатической коробки передач | hydrostatic transmission linkage |
| Makarov. | удельное гидростатическое давление | specific head |
| nautic. | упорный подшипник гидростатического типа | hydrostatic thrust bearing |
| O&G. tech. | условие превышения пластового давления над гидростатическим давлением в скважине | underbalance |
| O&G, sakh. | установившееся гидростатическое давление | final hydrostatic pressure (FHP) |
| O&G, sakh. | установка цементной пробки при уравновешенном гидростатическом давлении снаружи и внутри бурильных труб | balanced plug cementing |
| shipb. | установочный циферблат гидростатического прибора | depth-setting dial (торпеды) |
| tech. | установщик гидростатического аппарата | depth-setting device |
| tech. | фланец для измерения гидростатического давления | level flange (Метран) |
| nautic. | хвостовой гидростатический взрыватель | hydrostatic tail fuze (глубинной бомбы) |
| el. | холодные гидростатические испытания | cold hydrostatic test |
| tech. | шнек с гидростатическим приводом | hydrostatically powered auger |
| automat. | шпиндель с гидростатическими опорами | hydrostatically controlled spindle |
| automat. | шпиндель с гидростатическими подшипниками | hydrostatic spindle |
| tech. | шпиндель установщика гидростатического аппарата | depth spindle |
| automat. | шпиндельная бабка с гидростатическими опорами | hydrostatic headstock |
| refrig. | эквивалент гидростатического напора | hydrostatic head equivalent |
| therm.eng. | эквивалентное гидростатическое давление | equivalent hydrostatic pressure |
| nautic. | электрический приёмник гидростатического напора | electric pressure head |
| level. | ярлык гидростатического модуля сопряжения | HIU tag ("The instrument identification number configured into the HIU software; the HIU tag is limited to 16 characters, either text or numeric." Метран) |
