| Subject | Russian | English |
| gen. | геодезические, топографические, гидрографические и поисково-съёмочные работы | geodesical, topographical, hydrographical and surveying work (ABelonogov) |
| nautic. | гидрографические работы | nautical survey |
| navig. | гидрографические работы | hydrography |
| navig. | гидрографические работы | surveying activities |
| nautic. | гидрографические работы | marine survey |
| nautic. | гидрографические работы | survey (Johnny Bravo) |
| abbr., hydrol. | гидрографическое судно для работы в прибрежных водах | AGSC |
| navig. | место гидрографических работ | survey ground |
| hydrol. | метод определения положения при гидрографических работах | method of plotting positions |
| gen. | полевые геолого-разведочные, поисковые, топографо-геодезические, геофизические, гидрографические, гидрологические, лесоустроительные и изыскательские работы | geological prospecting, exploratory, topographic-geodesic, geophysical, hydrographic, hydrological, forest management and surveying fieldwork (ABelonogov) |
| nautic. | попутные гидрографические работы | occasional survey |
| nautic. | район гидрографических работ | survey ground |
| navig. | руководство по гидрографическим работам | hydrographic manual |
| navig. | технический проект гидрографических работ | hydrographic project |
