| Subject | Russian | English |
| tech. | гидравлическая схема | hydraulic circuit |
| tech. | гидравлическая схема | hydraulic diagram (Anatoli Lag) |
| met. | гидравлическая схема | hydraulic circuit diagram |
| tech. | гидравлическая схема | hydraulic schematic |
| tech. | гидравлическая схема | fluid diagram (Irina Mayorova) |
| automat. | гидравлическая схема | fluid pressure circuit |
| tech. | гидравлическая схема | circuit drawing |
| tech. | гидравлическая схема вспомогательного рулевого управления | supplemental steering hydraulic schematic |
| tech. | гидравлическая схема коробки передач | transmission hydraulic schematic |
| tech. | гидравлическая схема коробки передач скрепера | scraper transmission hydraulic schematic |
| tech. | гидравлическая схема коробки передач трактора | tractor transmission hydraulic schematic |
| tech. | гидравлическая схема машины | machine hydraulic schematic |
| tech. | гидравлическая схема погрузчика брёвен | log handler hydraulic schematic |
| tech. | гидравлическая схема силовой передачи | power train hydraulic schematic |
| tech. | гидравлическая схема системы рулевого управления | steering system hydraulic schematic |
| tech. | гидравлическая схема ударного рыхлителя | impact ripper hydraulic schematic |
| IT | гидравлические логические схемы | hydraulic logic |
| construct. | для монтажа силового трансформатора подготовьте подъёмное оборудование, такелаж в соответствии со схемой строповки, средства передвижения трансформатора, гидравлические домкраты, сварочное оборудование, оборудование для вакуумирования | assemble the power transformer, prepare lifting equipment, the rigging in accordance with the slinging scheme, the transport facilities to move the transformer, hydraulic jacks, welding equipment, and the equipment for creating vacuum |
| tech. | полная гидравлическая схема | complete hydraulic schematic |
| tech. | принципиальная гидравлическая схема | circuit diagram (принципиальная схема - если выполнена при помощи условных обозначений) |
| tech. | принципиальная гидравлическая схема | hydraulic circuit diagram |
| tech. | принципиальная схема гидравлической системы | hydraulic schematic (pvconst) |
| pmp. | схема гидравлическая общая | general piping and instrumentation diagram (petr1k) |
| tech. | схема гидравлических маслопроводов | hydraulic lines schematic |
| tech. | схема гидравлических соединений | hydraulic diagram (pvconst) |
| mil., arm.veh. | схема гидравлической передачи | hydraulic circuit |
| transp. | схема контура гидравлической системы рулевого управления | steering hydraulic system schematic |
| tech. | схема системы гидравлического запуска | hydraulic starting system diagram |
