| Subject | Russian | English |
| hydr. | волюметрические клапаны, которые соединены между собой линиями гидравлической регулировки и используются для получения последовательного действия | volumetric valves that are interconnected by hydraulic control lines are used to achieve sequential operation (ssn) |
| tech. | вращающееся соединение гидравлических линий | swivel hydraulic joint |
| tech. | гидравлическая линия | flow line |
| tech. | гидравлическая линия | hydraulic line |
| tech. | гидравлическая линия всасывания | hydraulic suction line |
| O&G, sakh. | гидравлические линии | hydraulic lines |
| dril. | гидравлические потери на нагнетательной линии | discharge pipe losses |
| dril. | гидравлические потери на напорной или нагнетательной линии | discharge pipe losses |
| dril. | гидравлические потери на напорной линии | discharge pipe losses |
| O&G. tech. | гидравлический затвор на газовой линии | dip pipe |
| tech. | гидравлическое давление шланговой линии | hose line hydraulic pressure |
| O&G, molikpaq. | Датчик дифференциального давления на фильтре возвратной линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Return Filter Diff Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик дифференциального давления на фильтре циркулирующей линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Filter Diff Switch |
| O&G, molikpaq. | Индикатор давления гидравлической линии управления гидравлической установкой, система # 1 | System 1 Hydraulic Supply Pilot Supply Press Ind |
| O&G, molikpaq. | Индикатор давления на линии от коллектора гидравлической силовой установки к гидравлическим домкратам, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Header To Hyd Rig Jacks P/Ind |
| O&G, molikpaq. | Индикатор давления на обводной линии охладителя масла гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Oil Cooler By-Pass Control |
| O&G, molikpaq. | Индикатор давления на обратной линии гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Return Press Ind |
| O&G, molikpaq. | Индикатор дифференциального давления на фильтре возвратной линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Return Oil Filter Press Diff Ind |
| O&G, molikpaq. | Индикатор дифференциального давления на фильтре циркулирующей линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Oil Filter Press Diff Ind |
| O&G, molikpaq. | Клапан гидравлический регулировки давления на линии подачи воздуха | Choke Control Hydraulic Pressure Control Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан предохранительный на гидравлической линии # 1 в зону бурения, система # 1 | System 1 Hydraulic Supply 1 To Drillfloor PSV |
| O&G, molikpaq. | Клапан предохранительный на обратной линии гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Return Press Safety Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки давления гидравлической линии управления гидравлической силовой установкой, система # 1 | System 1 Hydraulic Supply Pilot Supply Press Cont/ Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки давления на гидравлической линии установки "Koomey" | Koomey Unit Hydraulic Supply Press Control Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки давления на гидравлической линии шпилевой катушки, система # 1 | System 1 Hydraulic Supply Cathead Press Control Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки расхода на линии от гидравлической силовой установки к гидравлическим домкратам | System 1 Hydraulic Skid Header To Hyd Rig Jacks FCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки расхода на линии от гидравлической силовой установки к охлаждающему вентилятору, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Cool Fan Flow Control Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной регулировочный на патрубке обратной линии вентилятора гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Return Vent HCV |
| transp. | линии трубопроводов для подачи гидравлических жидкостей | hydraulic hookups (напр. в цехе маслораздачи) |
| mining. | линия гидравлического градиента | hydraulic grade line |
| O&G | Линия гидравлического уклона | Hydraulic gradient line (JetiX) |
| water.res. | линия гидравлического уклона | hydraulic gradient line (в открытом потоке) |
| Makarov. | линия гидравлического уклона | hydraulic grade line |
| Makarov. | линия гидравлической передачи | hydraulic line |
| aerohydr. | линия гидравлической подачи | hydraulic line |
| hydr. | линия гидравлической регулировки | hydraulic control line (ssn) |
| O&G, sakh. | линия гидравлической системы управления | hydraulic control line |
| O&G, molikpaq. | Манометр за клапаном регулировки давления гидравлической линии установки "Koomey" | Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream Press Ind /CP1 |
| O&G, sakh. | посадочный ниппель с гнездом под установку клапана-отсекателя и с линией гидравлической системы управления | ported landing nipple |
| O&G, sakh. | посадочный ниппель с гнездом под установку клапана-отсекателя с линией гидравлической системы управления | ported landing nipple |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор перепада высокого давления на фильтре циркуляционной линии гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Filter Diff High Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения перепада давления на фильтре обратной линии гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Return Filter Diff High Alarm |
