 |
| Subject | Russian | English |
| weld. | гибкое управление | versatile operation (igisheva) |
| mil., arm.veh. | гибкое управление | flexible control |
| comp., net. | гибкое управление | adaptive management |
| energ.ind. | гибкое управление | adaptive management (напр., качеством воды в водном объекте) |
| radio | гибкое управление временем накопления | adaptive management for storage time (Konstantin 1966) |
| proj.manag. | методы гибкого управления проектами | agile methods (методология управления проектами (первоначально – только проектами разработки ПО) alexander.sysoenko) |
| auto. | Система гибкого управления цилиндрами двигателя | Variable Cylinder Management (Система VCM, устанавливаемая на 6-цилиндровые двигатели, отключает клапаны и подачу топлива в один из трёх либо в один из двух цилиндров, сохраняя работоспособность остальных цилиндров.) |