| Russian | English |
| автоматическая генерация тест-векторов | ATVG |
| генерация второй гармоники | second harmonic generation (SHG ГВГ) |
| генерация направленного избыточного трафика, ведущего к отказу серверов, подключённых к сети Интернет | denial-of-service attack (Alexander Demidov) |
| генерация суммарных частот | sum-frequency generation (sum-frequency generation нелинейный оптич. процесс 2-го порядка) |
| генерация суммарных частот | sum frequency generation |
| генерация схем | schematic generation |
| генерация цунами | generation of tsunami (ssn) |
| изменения генерации активных форм кислорода и мембранного потенциала митохондрий в процессе апоптоза, индуцированного антидепрессантами имипрамином, кломипрамином и циталопрамом и влияние на эти изменения Bcl-2 и Bcl-XL | changes in the generation of reactive oxygen species and in mitochondrial membrane potential during apoptosis induced by the antidepressants imipramine, clomipramine, and citalopram and the effects on these changes by Bcl-2 and Bcl-XL |
| индекс генерации дохода | RGI (andreevna) |
| модуль генерации сигнала | signal generator module (Alexander Demidov) |
| объект генерации | generation facility (Alexander Demidov) |
| побочная генерация | filial generation |
| последующая генерация | next gen (MichaelBurov) |
| последующая генерация | next generation (MichaelBurov) |
| процессы генерации синтез-газа | syngas-generating processes (включают процессы GPOX, ATR, FBSG, CPO и различные процессы риформинга пара) |
| распределённая генерация энергии | decentralized power generation (РГЭ 4uzhoj) |
| система генерации электромагнитных волн | microwave generation system (Анна Ф) |
| система генерации электроэнергии | Power Generation System |
| собственная генерация | energy generated in-house (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| спектры генерации суммарных частот | sum frequency generation spectra (SFG spectra) |
| установка распределённой генерации | distributed generation plant (Millie) |
| хемилюминесцентные 1, 2-диоксетановые соединения, которые могут быть инициированы для генерации света | chemiluminescent 1,2-dioxetane compounds which can be triggered to generate light |
