| Subject | Russian | English |
| el. | аддитивный генератор случайных чисел | additive random number generator (ssn) |
| progr. | возможность выбора генераторов случайных чисел | choice of random-number generators (ssn) |
| IT | генератор истинных случайных чисел | true random number generator (Fazer) |
| data.prot. | генератор квазислучайных чисел | quasirandom number generator |
| data.prot. | генератор неповторяющихся псевдослучайных чисел | pseudo-noise sequences generator |
| data.prot. | генератор неповторяющихся псевдослучайных чисел | pseudorandom number generator |
| data.prot. | генератор неповторяющихся псевдослучайных чисел | non-repeatable pseudorandom number generator |
| sec.sys. | генератор непредсказуемых случайных чисел | unpredictable numbers generator |
| stat. | генератор нормальных случайных чисел | normal random numbers (генератор нормальных случайных чисел, основанный на стандартном (равномерном) генераторе случайных чисел Игорь_2006) |
| data.prot. | генератор последовательностей псевдослучайных чисел | pseudorandom sequence generator |
| data.prot. | генератор последовательностей случайных чисел с постоянными коэффициентами | fixed coefficient random number generator |
| data.prot. | генератор простых чисел | prime number generator |
| media. | генератор псевдослучайных чисел | pseudorandom number generator (источник непредсказуемых и обычно независимых бит) |
| IT | генератор псевдослучайных чисел | pseudo-random number generator |
| data.prot. | генератор псевдослучайных чисел | pseudorandom number source |
| math. | генератор псевдослучайных чисел | pseudorandom-number generator (источник) |
| IT | генератор псевдослучайных чисел | random number generator |
| tech. | генератор псевдослучайных чисел | pseudorandom number generator |
| avia. | генератор псевдо случайных чисел | random number generator |
| tech. | генератор случайных чисел | random-number generator |
| media. | генератор случайных чисел | random-number generator (с заданным законом распределения вероятностей) |
| tech. | генератор случайных чисел | randomizer |
| seism. | генератор случайных чисел | random-number generation |
| sec.sys. | генератор случайных чисел | random number source |
| progr. | генератор случайных чисел | random data generator (ssn) |
| math. | генератор случайных чисел | aselector |
| math. | генератор случайных чисел | chance machine |
| comp. | генератор случайных чисел | random number generator |
| data.prot. | генератор случайных чисел на основе источника белого шума | white-noise-based random number generator |
| IT | генератор случайных чисел с гамма-распределением | Gamma-generator |
| IT | генератор случайных чисел с логарифмическим нормальным распределением | log-normal generator |
| IT | генератор случайных чисел с логарифмическим нормальным распределением | lognormal generator |
| IT | генератор случайных чисел с распределением Пуассона | Poisson generator |
| tech. | генератор чисел | number generator |
| tech. | генератор чисел с ручным вводом | manual number generator |
| IT | значение, инициирующее генератор случайных чисел | seed value |
| quant.el. | квантовый генератор случайных чисел | quantum random number generator (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | квантовый генератор случайных чисел | QRNG (Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | криптографически стойкий генератор псевдослучайных чисел | cryptographically secure pseudorandom number generator (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | криптостойкий генератор псевдослучайных чисел | number generator |
| data.prot. | начальное заполнение генератора псевдослучайных чисел | pseudorandom generator seed |
| media. | неисправность в ТВ приёмнике, при которой генератор цветовой поднесущей синхронизируется на боковой частоте вместо частоты «вспышки», цветовая поднесущая модулируется частотой строчной развёртки с образованием боковых частот, отстоящих с интервалами, кратными целым числам строчной частоты с каждой стороны частоты цветовой поднесущей | side lock |
| media. | режим работы с постоянным числом строк синхронизация дрейфа с исключением фазового джиттера синхронизации частоты полей, используется дополнительная петля ФАПЧ, работающая на строчной частоте и предназначенная для управления двойной строчной частотой генератора, когда достигается синхронизация по частоте и фазирование полей | driftlock |
| media. | режим работы с постоянным числом строк синхронизация дрейфа с исключением фазового джиттера синхронизации частоты полей, используется дополнительная петля ФАПЧ, работающая на строчной частоте и предназначенная для управления двойной строчной частотой генератора, когда достигается синхронизация по частоте и фазирование полей | constant line number operation (driftlock) |
| O&G, sakh. | ручной генератор чисел | manual number generator (MNG) |
| sec.sys. | скремблер с генератором псевдослучайных чисел | pseudorandom generator scrambler |
