| Subject | Russian | English |
| meat. | без гарнира | undressed |
| gen. | без гарнира | ungarnished |
| Makarov. | бифштекс с гарниром из жареной картошки | steak with French fries on the side |
| Makarov. | бифштекс с гарниром из жареной картошки | a steak with French fries on the side |
| cook. | букетьер с гарниром из красиво нарезанных овощей | bouquetiere |
| Makarov. | в виде гарнира | on the side |
| gen. | в качестве гарнира | as the side dish (Dude67) |
| gen. | Воскресный обед – традиция в Великобритании подавать основное блюдо из жареного мяса, жареного картофеля или картофельного пюре с гарниром, таким как йоркширский пудинг, фарш, овощи и соус. | Sunday lunch (Igor Tolok) |
| cook. | гарнир в виде салата | side salad (Vadim Rouminsky) |
| gen. | гарнир из картофеля | short sauce (репы лука и других овощей) |
| gen. | гарнир из картофеля, репы, лука | short sauce (и др. овощей) |
| cook. | гарнир из овощей | garden sauce |
| gen. | гарнир из овощей | sauce |
| gen. | гарнир из свёклы, моркови, петрушки | long sauce (и других овощей) |
| amer. | гарнир к индейке | turkey dressing (на День благодарения) turkey dressing – a mix of different types of bread such as sourdough, wheat, and rye (Thanksgiving Laurenef) |
| gen. | гарнир к курице | chicken fixings |
| cook. | гарнир к мясу картофель Анна по-французски | French-style Anna potatoes (MichaelBurov) |
| Makarov. | гарнир, салат и т.п. | side dish (подаваемый к мясному или рыбному блюду) |
| gen. | гренки, подаваемые к бульону, подливке или в качестве гарнира | sippets |
| gen. | за 5 долларов вы могли снова и снова подходить к столу с блюдами за второй, третьей, четвёртой, пятой порцией жареной курицы, ветчины, жареного мяса и любым гарниром. | for $5 you could go back to the buffet table for seconds, thirds, fourths, or fifths of fried chicken, ham, barbecue and all the fixings |
| gen. | заказанная на гарнир жареная картошка | side order of French fries |
| gen. | заказанный на гарнир | side |
| cook. | картофель для гарнира | garnish potato |
| cook. | кольцо формовочное для гарнира и салата | cooking ring (Linch) |
| cook. | кусочки лавербреда, обжаренные с беконом и подаваемые к нему на гарнир | patties of laver bread |
| gen. | мясо с двойным овощным гарниром | meat and two veg |
| Makarov. | на гарнир | on the side |
| cook. | овощи для гарнира | garnish vegetables |
| gen. | овощной гарнир | sauce |
| Makarov. | острый гарнир из маринованных овощей | relish |
| gen. | отварная говядина с гарниром | boiled beef and trimmings |
| cook. | с гарниром | garnished (with) |
| Gruzovik, cook. | с гарниром | garnished with |
| cook. | подаваемый с гарниром из шпината | Florentine |
| cook. | салатный гарнир | side salad (Vadim Rouminsky) |
| gen. | тушеная рыба с гарниром | chowder |
