| Subject | Russian | English |
| gen. | внутренний долг и долг, гарантированный государством | sovereign debt |
| adv. | гарантированная государством монополия | government-guaranteed monopoly |
| IMF. | гарантированные государством внешнеторговые требования | officially guaranteed trade-related claims |
| busin. | гарантированный государством | government-guaranteed |
| bank. | гарантированный государством | government guaranteed |
| busin. | гарантированный государством | state-guaranteed |
| fin. | гарантированный государством долг | government-backed debt (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| Kyrgyz. | Гарантированный государством пакет льгот | State Guaranteed Benefits Package (Divina) |
| econ. | государственный и гарантированный государством долг | PPG debt (public and publicly guaranteed debt Anna Sam) |
| IMF. | государственный или гарантированный государством долг | PPG debt |
| IMF. | государственный или гарантированный государством долг | government or government-guaranteed debt |
| IMF. | государственный или гарантированный государством долг | public or publicly guaranteed debt |
| EBRD | депозит, гарантированный государством | guaranteed bank deposit (raf) |
| econ. | долги, гарантированные государством | government guaranteed debt |
| EBRD | кредит, гарантированный государством | sovereign credit state-guaranteed loan |
| EBRD | кредит, гарантированный государством | government-guaranteed loan (sovereign loan raf) |
| EBRD | кредит, гарантированный государством | sovereign loan |
| econ. | обязательства, гарантированные государством | government guaranteed debt |
| gen. | побережье, на котором иностранное государство имеет определённые права, гарантированные договором | treaty coast |
| econ. | ценные бумаги, гарантированные государством | government-guaranteed securities |
| NGO | Центр по координации гарантированной государством юридической помощи | CCSGLA (Кыргызстан  donors.kg Civa13) |
| NGO | Центр по координации гарантированной государством юридической помощи | Center for Coordination of State-guaranteed Legal Aid (Кыргызстан donors.kg Civa13) |
| busin. | экспорт, гарантированный государством | government guaranteed export |
