 |
| Russian | English |
| гарантированная скорость | guarantee speed |
| гарантированная эксплуатационная скорость | guaranteed service speed (судна 'More) |
| гарантированные сверхурочные часы | fixed overtime (возможно, не совсем точная трактовка термина. По материалам  seaman.com.ua Alamarime) |
| гарантированный от порчи | fool-proof guaranteed |
| гарантированный от фальсификации | fool-proof guaranteed |
| расстояние гарантированного непоражения | guaranteed survivability distance (VLZ_58) |