| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | автомат глушения двигателя при попадании во всасывающий коллектор горючих газов или паров нефтепродуктов | rig saver |
| tech. | газовая сварка с использованием горючей смеси воздуха и топливного газа | air-fuel gas welding |
| tech. | газовая сварка с использованием кислорода и горючего газа | oxyfuel gas welding |
| nano | газовая смесь с избытком горючего | fuel-rich gas |
| tech. | газовое горючее | fuel gas |
| tech. | газовое горючее | gaseous fuel |
| construct. | горючая газовая смесь | gas mixture |
| O&G, molikpaq. | Детектор горючих газов | Combustible Gas Detr |
| O&G, molikpaq. | Детектор горючих газов | Combustible Gas Detectors |
| O&G. tech. | детектор горючих газов и паров в воздухе | vapor-testing apparatus |
| O&G, molikpaq. | Детектор горючих газов с переходником | Combustible Gas Detr w/ Gassing Adapter |
| O&G, molikpaq. | Детектор горючих газов с переходником, установленный в венткоробе | Combustible Gas Detr w/ Gassing Adapter & Duct Mount |
| O&G | инфракрасный извещатель горючих газов | infrared flammable gas detector |
| tax. | коэффициент, характеризующий степень сложности добычи газа горючего природного и газового конденсата | coefficient representing the degree of difficulty of extracting natural gas and gas condensate (Khawashka) |
| gas.proc. | наличие сырья для получения искусственных горючих газов | availability |
| Gruzovik, auto. | подача горючего под давлением отработавших газов | exhaust-pressure fuel feed |
| fire. | пожары горючих жидкостей и газов | fire Class |
| gas.proc. | поставки искусственных горючих газов | synthetics supply |
| tech. | прибор для обнаружения горючих газов и паров | vapor testing apparatus (в воздухе) |
| tech. | прибор для обнаружения горючих газов и паров в воздухе | vapor-testing apparatus |
| combust. | продувка газовой турбины от горючих газов при @её остановке | purge credit (CCGTs are also subject to purge requirements to prevent auto-ignition from possible accumulation of combustible gases in the gas turbine, HRSG and exhaust systems. The purge is required before the unit is restarted. Purge times depend on the boiler volume and air flow through the HRSG, and are typically set to about 15 minutes. This purge time adds to the overall start time. In addition, the steam turbine can restrict the GT loading rate if the steam temperature leaving the HRSG exceeds steam turbine limits. To avoid this, temperature matching using GT holds as the load is increased may be necessary. In order to enable faster startup, CCGT manufacturers have attempted to decouple the gas turbine startup from the HRSG and steam turbine warm-up. Process- and equipment-enhanced start options have been developed that can be used under hot start conditions. A "purge credit" allows the system purge to be completed at shutdown, eliminating the requirement for a redundant purge at next startup. The purge credit can only be used in some HRSGs that have no duct burners and where the GT is fired on natural gas only. CCK) |
| combust. | продувка газовой турбины от горючих газов при её остановке | purge credit (CCGTs are also subject to purge requirements to prevent auto-ignition from possible accumulation of combustible gases in the gas turbine, HRSG and exhaust systems. The purge is required before the unit is restarted. Purge times depend on the boiler volume and air flow through the HRSG, and are typically set to about 15 minutes. This purge time adds to the overall start time. In addition, the steam turbine can restrict the GT loading rate if the steam temperature leaving the HRSG exceeds steam turbine limits. To avoid this, temperature matching using GT holds as the load is increased may be necessary. In order to enable faster startup, CCGT manufacturers have attempted to decouple the gas turbine startup from the HRSG and steam turbine warm-up. Process- and equipment-enhanced start options have been developed that can be used under hot start conditions. A "purge credit" allows the system purge to be completed at shutdown, eliminating the requirement for a redundant purge at next startup. The purge credit can only be used in some HRSGs that have no duct burners and where the GT is fired on natural gas only. CCK) |
| gas.proc. | производство искусственных горючих газов | synthetics production |
| electr.eng. | резак, работающий на смеси двух горючих газов | dual fuel torch |
| gen. | совокупность горючих газов | total combustible gases (Yuliya13) |
| polygr. | температура воспламенения горючих газов или горючих жидкостей | ignition temperature combustible gases or combustible liquids (Наименьшее значение температуры горячей поверхности, при которой происходит воспламенение горючих веществ в виде смеси газа или паров с воздухом при установленных условиях испытаний.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| gas.proc. | технология производства искусственных горючих газов | synthetics technology |
