| Subject | Russian | English |
| tech. | абсорбционный газоанализатор | absorption gas analyser |
| anal.chem. | абсорбционный газоанализатор | Orsat gas analyser |
| oil | абсорбционный газоанализатор | absorbing econometer |
| tech. | абсорбционный газоанализатор | absorption gas analyzer |
| mil., WMD | автоматический газоанализатор | automatic gas analyser |
| cem. | автоматический газоанализатор | continuous oxygen analyzer |
| mech.eng., obs. | автоматический газоанализатор | combustion recorder |
| mech.eng., obs. | автоматический газоанализатор | CO2 recorder |
| tech. | автоматический газоанализатор | automatic gas analyzer |
| nautic. | автоматический газоанализатор | automatic gas detector |
| tech. | акустический газоанализатор | acoustic gas analyser |
| tech. | акустический газоанализатор | acoustic gas analyzer |
| Makarov. | акустический газоанализатор на метан | acoustic methane analyzer |
| Makarov. | альфа-ионизационный газоанализатор | alpha-ionization gas analyzer |
| silic. | анализ отходящих газов в газоанализаторе Орса | Orsat analysis |
| chem. | анализ с помощью газоанализатора Орса | Orsat analysis |
| oil.proc. | беспробоотборный газоанализатор | In-situ gas analyzer (Sumin) |
| astronaut. | блок контроля газоанализатора | gas analyzer monitoring unit |
| oil | вакуумный газоанализатор | vacuum cap gas analyzer |
| O&G. tech. | вакуумный газоанализатор | vacuum gas analyzer |
| O&G. tech. | вакуумный газоанализатор | vacuum gage |
| tech. | вакуумный газоанализатор | vacuum gas analysis apparatus |
| tech. | воздушный газоанализатор | air analyzer |
| Makarov. | воздушный газоанализатор | air analyser |
| tech. | волюметрический газоанализатор | volumetric gas analyser |
| Makarov. | волюметрический газоанализатор | volumetric gas analyzer |
| tech. | волюмометрический газоанализатор | volumetric gas analyser |
| tech. | волюмометрический газоанализатор | volumetric gas analyzer |
| product. | вторичный прибор газоанализатора | gas analyzer secondary instrument (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | высотный газоанализатор | high altitude gas analyzer (ileen) |
| chem. | газоанализатор CO2 | CO2 indicator (4uzhoj) |
| mil., WMD | газоанализатор автоматический | automatic gas analyzer ГСА (ГСА) |
| meas.inst. | газоанализатор азота в аргоне | nitrogen in argon gas analyzer (miss_cum) |
| oil | газоанализатор Гаррета | Garrett gas train |
| O&G | газоанализатор для бурового раствора | gas detection analyzer (MichaelBurov) |
| auto. | газоанализатор для выхлопных газов | exhaust gas tester |
| tech. | газоанализатор для выхлопных газов | exhaust-gas tester |
| oil | газоанализатор для дымовых газов | flue-gas analyzing apparatus |
| nautic. | газоанализатор для обнаружения по выхлопным газам | gas detector (подводных лодок) |
| tech. | газоанализатор для обнаружения подводной лодки по выхлопным газам | ASH |
| brit. | газоанализатор для обнаружения подводных лодок | autolocus (по выхлопным газам) |
| nautic. | газоанализатор для обнаружения подводных лодок по выхлопным газам | sniffer gear |
| nautic. | газоанализатор для обнаружения подводных лодок по выхлопным газам | sniffer |
| mil. | газоанализатор для определения ВВ | explosive-sniffing device |
| silic. | газоанализатор для определения содержания кислорода в отходящих газах | flue gas oxygen analyzer |
| silic. | газоанализатор для определения содержания кислорода в отходящих газах | exhaust gas oxygen analyzer |
| nautic. | газоанализатор дымовых газов | flue gas analysing apparatus (вк) |
| nautic. | газоанализатор дымовых газов | flue gas analyzing apparatus |
| silic. | газоанализатор дымовых газов | flue gas tester |
| silic. | газоанализатор дымовых газов | Orsat gas tester |
| gen. | газоанализатор дымовых газов | Boiler Combustion Analyzer (Millie) |
| mil., WMD | газоанализатор ионизационный | ionization gas analyzer (ГАИ) |
| med. | газоанализатор кислорода | oxygen analyzer |
| med. | газоанализатор крови | blood gas analyser |
| med. | газоанализатор крови | blood gas system |
| lab.eq. | газоанализатор макроконцентраций кислорода | percent oxygen analyzer (igisheva) |
| automat. | газоанализатор метана | methanometer |
| lab.eq. | газоанализатор микроконцентраций кислорода | trace oxygen analyzer (igisheva) |
| refrig. | газоанализатор на O2 | O3 indicator |
| refrig. | газоанализатор на CO2 | CO2 indicator |
| tech. | газоанализатор на азот | nitrogen analyzer |
| nautic. | газоанализатор на водород | hydrogen detector |
| nautic. | газоанализатор на вредные газы | gas-hazard meter |
| therm.eng. | газоанализатор на CO2 и CO+H2 | gas tester for CO2 and CO+H2 |
| microel. | газоанализатор на кислород | oxygen meter |
| met. | газоанализатор на кислород | oxygen gas analyzer |
| OHS | газоанализатор на кислород | oxygen analyser |
| therm.eng. | газоанализатор на кислород | oxygen analyzer |
| tech. | газоанализатор на метан | methane analyzer |
| lab.eq. | газоанализатор на микроконцентрации | trace gas analyzer (igisheva) |
| nautic. | газоанализатор на окись углерода | carbon monoxide detector |
| nautic. | газоанализатор на окись углерода | carbon monoxide indicator |
| met. | газоанализатор непрерывного действия | continuous gas analyzer |
| mil. | газоанализатор обнаружения ПЛ | autolycus (по выхлопным газам) |
| mil. | газоанализатор обнаружения ПЛ | autolocus (по выхлопным газам) |
| ecol. | газоанализатор окиси углерода | carbon monoxide detector system (CO Alex Lilo) |
| ecol. | газоанализатор окиси углерода | carbon monoxide detector (CO; переносной или стационарный Alex Lilo) |
| met. | газоанализатор Орса | Orsat analyzer |
| el. | газоанализатор Орса | Orsat gas analyser |
| silic. | газоанализатор Орса | Orsat gas analyzer (для анализа отходящих газов) |
| silic. | газоанализатор Орса | Orsat apparatus (для анализа отходящих газов) |
| construct. | газоанализатор Орса | Orsa apparatus |
| chem. | газоанализатор Орса | Orsat apparatus |
| nautic. | газоанализатор Орса | Orsat (вк) |
| silic. | газоанализатор отходящих газов | flue gas analyzer |
| silic. | газоанализатор отходящих газов | exhaust gas analyzer |
| mil. | газоанализатор паров ВВ | explosive vapor analyzer |
| energ.ind. | газоанализатор продуктов сгорания | combustion product detector |
| fire. | газоанализатор с открытым оптическим трактом | open path gas detector (Himera) |
| oil | газоанализатор с термоэлементом | hot wire gas analyzer |
| O&G. tech. | газоанализатор с термоэлементом | hot-wire gas analyzer |
| lab.eq. | газоанализатор следов азота | trace nitrogen analyzer (igisheva) |
| lab.eq. | газоанализатор следовых количеств азота | trace nitrogen analyzer (igisheva) |
| lab.eq. | газоанализатор следовых концентраций азота | trace nitrogen analyzer (igisheva) |
| tech. | газоанализатор ультрафиолетового поглощения | ultraviolet absorption gas analyser |
| tech. | газоанализатор ультрафиолетового поглощения | ultraviolet-absorption gas analyzer |
| automat. | газоанализатор ультрафиолетового поглощения | ultraviolet gas analyzer |
| tech. | газоанализатор ультрафиолетового поглощения | UV-absorption gas analyzer |
| O&G | газоанализатор фирмы "Дрегер" | Drager tube (MichaelBurov) |
| O&G | газоанализатор фирмы "Дрегер" | Draeger gas detector (MichaelBurov) |
| O&G | газоанализатор фирмы "Дрегер" | Draeger tube (MichaelBurov) |
| O&G | газоанализатор фирмы "Дрегер" | Drager gas detector (MichaelBurov) |
| O&G | газоанализатор фирмы "Дрегер" | Drager detector (MichaelBurov) |
| O&G | газоанализатор фирмы "Дрегер" | Draeger detector (MichaelBurov) |
| O&G | газоанализатор фирмы "Дрэгер" | Draeger gas detector (MichaelBurov) |
| O&G | газоанализатор фирмы "Дрэгер" | Draeger tube (MichaelBurov) |
| O&G | газоанализатор фирмы "Дрэгер" | Drager gas detector (MichaelBurov) |
| O&G | газоанализатор фирмы "Дрэгер" | Drager tube (MichaelBurov) |
| O&G | газоанализатор фирмы "Дрэгер" | Drager detector (MichaelBurov) |
| O&G | газоанализатор фирмы "Дрэгер" | Draeger detector (MichaelBurov) |
| product. | датчик газоанализатор | gas analyzer sensor (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | денсиметрический газоанализатор | densimetric gas analyser |
| tech. | денсиметрический газоанализатор | densimetric gas analyzer |
| tech. | денситометрический газоанализатор | densimetric gas analyser |
| Makarov. | денситометрический газоанализатор | densimetric gas analyzer |
| aerohydr. | дифференциальный рефрактометр-газоанализатор | differential refractometer-gas-analyser |
| Makarov. | звуковой газоанализатор | sonic gas analyzer |
| chromat. | ИК-газоанализатор | infrared gas analyser (Игорь_2006) |
| tech. | индивидуальный газоанализатор | personal gas analyzer |
| ecol. | индивидуальный газоанализатор | personal gas analyser |
| astronaut. | индикатор исправности газоанализатора | gas analyzer built-in test equipment |
| tech. | интерференционный газоанализатор | interferometric gas analyser |
| tech. | интерференционный газоанализатор | interferometric gas analyzer |
| med. | инфракрасный газоанализатор | infrared gas analyzer |
| anaesthes. | инфракрасный газоанализатор в боковом потоке | infrared sidestream analyzer (MyxuH) |
| el. | испытания с использованием газоанализатора | sniffer test |
| transp. | калибровочный газ для газоанализатора | zero grade air |
| cem. | кислородный газоанализатор | oxygen analyzer |
| oil | комплект газоанализаторов | gas detector kit |
| chem. | лазерный газоанализатор | Laser Gas Analyzer (Sagoto) |
| tech. | магнитный газоанализатор | magnetic gas analyzer |
| tech. | магнитный газоанализатор | magnetic gas analyser |
| Makarov. | магнитный газоанализатор | magnet gas analyzer |
| therm.eng. | магнитный газоанализатор для определения содержания кислорода | paramagnetic oxygen analyzer |
| met. | магнитный газоанализатор на кислород | paramagnetic oxygen gas analyzer |
| tech. | магнитовискозиметрический газоанализатор | magneto-viscosimetric gas analyser |
| tech. | магнитовискозиметрический газоанализатор | magnetoviscosimetric gas analyzer |
| tech. | магнитомеханический газоанализатор | magnetomechanical gas analyser |
| tech. | магнитомеханический газоанализатор | magnetomechanical gas analyzer |
| tech. | магнитотермокондуктометрический газоанализатор | magnetothermal conductivity gas analyser |
| tech. | магнитотермокондуктометрический газоанализатор | magnetothermal-conductivity gas analyzer |
| med. | медицинский газоанализатор | medical gas analyser |
| energ.ind. | многокомпонентный газоанализатор | multiple gas analyzer (напр., нескольких соединений в дымовых газах) |
| energ.ind. | многофункциональный газоанализатор | multiple gas analyzer |
| tech. | многоцелевой газоанализатор | multiple gas analyzer |
| energ.ind. | многоцелевой газоанализатор | multiple gas analyzer (напр., на азот, кислород и др.) |
| el. | на герметичность с использованием газоанализатора | sniffer test |
| transp. | неправильно откалиброванный газоанализатор выхлопных газов | misadjusted exhaust analizer |
| tech. | объёмно-манометрический газоанализатор | volumetric gas analyser |
| tech. | объёмно-манометрический газоанализатор | volumetric gas analyzer |
| tech. | оптико-акустический газоанализатор | optical-acoustic gas analyser |
| tech. | оптико-акустический газоанализатор | optical-acoustic gas analyzer |
| tech. | оптический газоанализатор | optical gas analyser |
| tech. | оптический газоанализатор | optical gas analyzer |
| Makarov. | оптический газоанализатор | optic gas analyzer |
| mil., WMD | первичный преобразователь газоанализатора | gas alarm sensor |
| O&G, tengiz. | переносной газоанализатор | portable monitor (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | переносной транспортабельный газогенератор для калибровки измерительных каналов многокомпонентных газоанализаторов или многокомпонентных газоаналитических систем | portable calibration gas generator |
| O&G | персональный газоанализатор | portable multi-gas monitor (MichaelBurov) |
| O&G | персональный газоанализатор | portable multi-toxic gas monitor (MichaelBurov) |
| O&G | персональный газоанализатор | four-runner model SKIS (MichaelBurov) |
| O&G | персональный газоанализатор | four-runner (для четырёх видов газов MichaelBurov) |
| O&G | персональный газоанализатор | 4Runner (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | пламенно-ионизационный газоанализатор | flame-ionization analyzer |
| tech. | пламенно-ионизационный газоанализатор | flame-ionization gas analyzer |
| O&G, tengiz. | портативный газоанализатор | portable unit (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | портативный газоанализатор | portable gas analyzer (Spring_beauty) |
| gen. | портативный газоанализатор | PGM (portable gas monitor paulik) |
| oil.proc. | Пробоотборный газоанализатор | Extractive Gas Analyzer (Sumin) |
| el. | проверка с помощью газоанализатора | sniffing check |
| energ.ind. | программа исследований процесса горения с помощью газоанализатора | combustion gas analyzer program |
| tech. | радиоизотопный газоанализатор | radiological gas analyser |
| tech. | радиоизотопный газоанализатор | radiological gas analyzer |
| med. | регистрирующий газоанализатор | recording gas analyzer |
| biol. | регистрирующий газоанализатор | recorder gas analyzer |
| nautic. | регистрирующий газоанализатор топочных газов | combustion recorder |
| aerohydr. | рефрактометр-газоанализатор | refractometer-gas-analyser |
| O&G | ручной персональный газоанализатор | portable multi-gas monitor (MichaelBurov) |
| O&G | ручной персональный газоанализатор | portable multi-toxic gas monitor (MichaelBurov) |
| O&G | ручной персональный газоанализатор | four-runner (MichaelBurov) |
| O&G | ручной персональный газоанализатор | four-runner model SKIS (MichaelBurov) |
| O&G | ручной персональный газоанализатор | 4Runner (MichaelBurov) |
| therm.eng. | самопишущий газоанализатор на CO2 | CO2 recorder |
| therm.eng. | самопишущий газоанализатор на CO2 | CO2 content recorder |
| therm.eng. | самопишущий газоанализатор на CO2 | carbon dioxide recorder |
| met. | самопишущий газоанализатор на СО sub 2 | carbon dioxide recorder |
| nautic. | самопишущий газоанализатор на СО2 | CO2 recorder |
| nautic. | самопишущий газоанализатор на СО2 | CO2 content recorder |
| biol. | самопишущий интерференционный газоанализатор | self-recording interferometric gas analyzer |
| astronaut. | система газовых баллонов для метаболического газоанализатора | gas tank module |
| oil | система обнаружения пожара и газоанализаторы | fire and gas detection system |
| gas.proc. | система обработки данных от газоанализаторов | analyser data acquisition system (Himera) |
| chem. | Analyzer Management and Data Acquisition System, система управления и сбора данных газоанализатора | AMADAS (Bibi) |
| dril. | системы обнаружения пожара и газоанализаторы | fire and gas detection systems |
| energ.ind. | смесительный канал системы отбора проб для газоанализатора | dilution tunnel |
| O&G | стационарные газоанализаторы | stationary indoor gas analysers (Maria_Shal) |
| lab.eq. | стационарный газоанализатор | stationary gas analyzer (igisheva) |
| product. | стационарный датчик газоанализатор | QE (Yeldar Azanbayev) |
| oil | стеклянный газоанализатор | glass gas analyzer |
| mil., WMD | стенд для подготовки кассет газоанализаторов | stand for preparing gas alarm cassettes |
| O&G | суммарный газоанализатор | total gas detector (Ulkina) |
| tech. | термодуктометрический газоанализатор | katharometer |
| electr.eng. | термо-кондуктометрический газоанализатор | thermal conductivity gas analyzer |
| tech. | термокондуктометрический газоанализатор | katharometer |
| tech. | термокондуктометрический газоанализатор | thermal conductivity gas analyser |
| tech. | термокондуктометрический газоанализатор | thermal-conductivity gas analyzer |
| automat. | термокондуктометрический газоанализатор | thermoconductometric gas analyzer |
| energ.ind. | термокондуктометрический газоанализатор | thermal conductivity gas analyzer |
| tech. | термомагнитный газоанализатор | thermomagnetic gas analyser |
| biol. | термомагнитный газоанализатор | thermomagnetic gas analyzer |
| geophys. | термохимический газоанализатор | hot-wire analyzer |
| tech. | термохимический газоанализатор | thermochemical gas analyser |
| biol. | термохимический газоанализатор | thermochemical gas analyzer |
| O&G, sakh. | трассовый газоанализатор | open path gas detector (draeger.com Steblyanskiy) |
| O&G, sakh. | трассовый газоанализатор | open path gas detecto (draeger.com Steblyanskiy) |
| O&G | трубки газоанализатора | gas detector tubes |
| Makarov. | ультрафиолетовый газоанализатор | ultraviolet gas analyzer |
| OHS | уровень чувствительности газоанализаторов H2S | H2S detectors set point (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | устройство для автоматической калибровки газоанализаторов по стандартным образцам | multi-gas calibrator (оксида и диоксида натрия, диоксида серы) |
| tech. | фотоколориметрический газоанализатор | photocolorimetric gas analyser |
| automat. | фотоколориметрический газоанализатор | photoelectric colorimeter gas analyzer |
| tech. | фотоколориметрический газоанализатор | photocolorimetric gas analyzer |
| aerohydr. | фотоэлектрооптический рефрактометр-газоанализатор | photo-electro-optical refractometer-gas-analyser |
| transp. | 4-х компонентный газоанализатор выхлопных газов | four-component car exhaust gas analyzer |
| oil | химический газоанализатор | chemical gas analyzer |
| O&G, oilfield. | хроматографический газоанализатор | gas chromatograph |
| oil | хроматографический газоанализатор | chromatographic gas analyzer |
| phys.chem. | хроматографический газоанализатор | chromatographic gas analyzer (XT, GC MichaelBurov) |
| cem. | электрический газоанализатор | electrically-operated CO meter (для определения содержания CO) |
| O&G | электронный газоанализатор | gas sniffer (в наземной части циркуляционной системы) |
| tech. | электрохимический газоанализатор | electrochemical gas analyser |
| tech. | электрохимический газоанализатор | electrochemical gas analyzer |
