в этих – phrases

Terms for subject General containing в этих | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в этих вопросах он очень упрям	he is very stubborn about these things
в этих горах имеется только два перевала	there are only two passes in the mountains
в этих доводах есть доля истины	there is some truth to these arguments (A.Rezvov)
в этих домах проживают престарелые	these houses are occupied by the aged
в этих ебенях	in bumblefuck land (Dude67)
в этих же целях	for the same (Johnny Bravo)
в этих зарослях водится много зайцев	there are lots of hares in the brush
в этих зданиях сушат табак	they cure tobacco in these buildings
в этих комнатах имеются двери, выходящие прямо в сад	these rooms have doors opening directly onto the garden
в этих краях	in this neck of the woods (Kovrigin)
в этих краях	in this country (Andrey Truhachev)
в этих краях	around these parts (We newcomers should stick together 'round these parts. 4uzhoj)
в этих краях	in these parts (ART Vancouver)
в этих краях	locally
в этих краях	in these places
в этих краях	in these parts of the world
в этих лабораториях хранятся замороженные генетические материалы редких и вымирающих животных	this lab stores frozen tissues from the world's rarest and most endangered species (bigmaxus)
в этих местах	around here
в этих местах	in this area (sever_korrespondent)
в этих местах	in these parts of the world
в этих местах	in these parts
в этих местах никогда не разрешалось охотиться	hunting was never allowed in this part
в этих местах охота была всегда запрещена	hunting was never allowed in this part
в этих монетах содержится 910 чистого серебра	the fineness of these silver coins is 910
в этих обстоятельствах невозможно, чтобы тебя любили	it is impossible to be liked in these circumstances
в этих словах он весь	trust him to say that!
в этих словах чувствуется сожаление	those words relish of deploration
в этих случаях	in these situations (Alexander Demidov)
в этих случаях	in these cases (Alex_Odeychuk)
в этих случаях	in these instances (Азери)
в этих снах наяву	in these daydreams (Alex_Odeychuk)
в этих туфлях её ноги кажутся ещё больше	these shoes exaggerate the size of her feet
в этих тёмных очках у меня глаза не устают	these dark glasses rest my eyes
в этих тёмных очках у меня глаза отдыхают	these dark glasses rest my eyes
в этих узких джинсах ты просто смешон	you look ridiculous in those tight jeans
в этих условиях	in or under the circumstances
в этих целях	for that purpose (Ivan Pisarev)
в этих целях	to that effect (Ivan Pisarev)
в этих целях	with that end in view (Ivan Pisarev)
в этих целях	this end
в этих целях	with that in mind
в этих целях	these ends (Ivan Pisarev)
в этих целях	to this end (Ivan Pisarev)
в этих целях	in this regard (Ivan Pisarev)
в этих целях	in this respect (Ivan Pisarev)
в этих целях	towards this end (Ivan Pisarev)
в этих целях	for this reason (Ivan Pisarev)
в этих целях	with this purpose (Ivan Pisarev)
в этих целях	with this end in view (Ivan Pisarev)
в этих целях	with this in mind (Ivan Pisarev)
в этих целях	for those purposes (Ivan Pisarev)
в этих целях	for such purposes (Ivan Pisarev)
в этих целях	to this effect (Ivan Pisarev)
в этих целях	for this purpose (Ivan Pisarev)
в этих целях	these ends (Ivan Pisarev)
в этих целях	for these reasons (Johnny Bravo)
в этих целях	in pursuing these aims (Anglophile)
в этих целях	towards that end (Ivan Pisarev)
в этих целях	in that regard (Ivan Pisarev)
в этих целях	to that end (Ivan Pisarev)
в этих четырёх стенах	within these four walls (Anglophile)
его давненько не видно в этих местах	he hasn't been seen around these diggings lately
жизнь в этих грязных переулках казалась бесцветной и тусклой	existence in these foul-smelling lanes seemed a lacklustre kind of thing
и в этих целях	and for these ends (Johnny Bravo)
Интернет и электронная почта только-только входили в обиход, когда некоторые провидцы уже сумели разглядеть в этих средствах связи заявку на их международное признание	the Internet and email were barely in existence when some seers foretold international recognition to these ways of communications (bigmaxus)
обследование розничных мясных продуктов на присутствие Campylobacter spp. и разработка полимеразной цепной реакции при поверхностной адгезии бактерии SA-PCR SA-ПЦР для обнаружения Campylobacter jejuni в этих продуктах	survey on the incidence of Campylobacter spp. and the development of surface adhesion polymerase chain reaction SA-PCR assay for the detection of Campylobacter jejuni in retail meat products
он известен в этих краях	he is well-known locally
он недавно в этих местах	he is but lately come into these parts
он хорошо разбирается в этих тончайших оттенках	he has a nice eye for these delicate differences
от плохого шрифта в этих книгах у школьников резко ухудшилось зрение	schoolboys' eyes have suffered much from the bad type of those books
семья, давно живущая в этих краях	a family long seated here
я чужой в этих краях	I'm a foreigner in these parts

Get short URL