| Subject | Russian | English |
| gen. | быть в центре внимания | be in the highlight |
| gen. | быть в центре внимания | be in the limelight |
| gen. | быть в центре внимания | take centre stage (Anglophile) |
| gen. | быть в центре внимания | be in the spotlight |
| gen. | быть в центре внимания | be in to hit the highlight |
| gen. | быть в центре внимания | be in the picture |
| gen. | быть в центре внимания | be in the spotlight |
| Makarov. | быть в центре внимания | be at the focus of attention |
| Makarov. | быть в центре внимания | be at the centre of attention of |
| Makarov. | быть в центре внимания | be at the centre of attention (of) |
| Makarov. | быть в центре внимания | be in the picture |
| Makarov. | быть в центре внимания | be uppermost in the mind s of |
| gen. | быть в центре внимания | steal the show (bigmaxus) |
| gen. | быть в центре внимания | be the center of attention (lexicographer) |
| gen. | быть в центре внимания | be a prime focus (Wiana) |
| Makarov., idiom. | быть в центре внимания | be the spotlight |
| Makarov. | быть в центре внимания | hold the stage |
| math. | быть в центре внимания | be of supreme concern (to) |
| idiom. | быть в центре внимания | hold centre stage (Yeldar Azanbayev) |
| fig.of.sp. | быть в центре внимания | be the life of the party (Leonid Dzhepko) |
| dipl. | быть в центре внимания | be a focus of attention (bigmaxus) |
| dipl. | быть в центре внимания | hit the highlight |
| dipl. | быть в центре внимания | be in the spot |
| math. | быть в центре внимания | be at the center of attention |
| math. | быть в центре внимания | be the focus of attention |
| adv. | быть в центре внимания | be in the news |
| Makarov. | быть в центре внимания | have a high profile |
| Makarov. | быть в центре внимания | be the centre of attention (of) |
| Makarov. | быть в центре внимания | be of supreme concern to |
| Makarov. | быть в центре внимания | be of preeminent concern (to) |
| Makarov. | быть в центре внимания | be of paramount concern (to) |
| gen. | быть в центре внимания | be in the high light |
| Makarov. | быть в центре внимания прессы | be spotlighted by the press |
| Makarov. | быть в центре внимания прессы | be very much in the news |
| Makarov. | быть в центре внимания прессы | dominate the press |
| gen. | быть в центре всеобщего внимания | under the spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | быть в центре всеобщего внимания | to the spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | быть в центре всеобщего внимания | into focus (Ivan Pisarev) |
| gen. | быть в центре всеобщего внимания | into the limelight (Ivan Pisarev) |
| gen. | быть в центре всеобщего внимания | into the spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | быть в центре всеобщего внимания | into the public spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | быть в центре всеобщего внимания | in the spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | быть в центре всеобщего внимания | in the public eye (Ivan Pisarev) |
| gen. | быть в центре всеобщего внимания | center of attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | быть в центре всеобщего внимания | center stage (Ivan Pisarev) |
| gen. | быть в центре всеобщего внимания | under scrutiny (Ivan Pisarev) |
| gen. | быть в центре всеобщего внимания | in the center of attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | быть в центре всеобщего внимания | to the limelight (Ivan Pisarev) |
| gen. | быть в центре всеобщего внимания | draw attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | быть в центре всеобщего внимания | attract the attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | быть в центре всеобщего внимания | capture the attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | быть в центре всеобщего внимания | highlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | быть в центре всеобщего внимания | catch the eye (Ivan Pisarev) |
| gen. | быть в центре всеобщего внимания | call attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | быть в центре всеобщего внимания | attract attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | быть в центре всеобщего внимания | draw attention to oneself (Ivan Pisarev) |
| gen. | быть в центре всеобщего внимания | at the center (Ivan Pisarev) |
| gen. | быть в центре всеобщего внимания | at the heart (Ivan Pisarev) |
| gen. | быть в центре всеобщего внимания | center stage (Ivan Pisarev) |
| gen. | быть в центре всеобщего внимания | in the limelight (Ivan Pisarev) |
| gen. | в последнее время этот вопрос оказался в центре внимания | this subject has recently come to the fore |
| econ. | в центре внимание находится | emphasis is placed on (A.Rezvov) |
| gen. | в центре внимания | into focus (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | to the spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | into the limelight (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | into the spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | into the public spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | spotlight on (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | in the public eye (in/out of/the public eye phrase well known or not well known to people in general Her job keeps her in the public eye. They insist on keeping their children out of the public eye. MED Alexander Demidov) |
| gen. | в центре внимания | in the crosshairs (Taras) |
| gen. | в центре внимания | take center stage (triumfov) |
| gen. | в центре внимания | limelight |
| gen. | в центре внимания | in the public limelight |
| gen. | в центре внимания | be in the limelight |
| gen. | в центре внимания | be in the limelight |
| gen. | в центре внимания | on the spot (Albonda) |
| idiom. | в центре внимания | all eyes on (all eyes on... – привлек внимание всех присутствующих sankozh) |
| polit. | в центре внимания | be the focus of attention (But the focus of attention was his remarks on the situation in Libya – из сообщениия новостного агенства NPR anita_storm) |
| dipl. | в центре внимания | in the limelight |
| dipl. | в центре внимания | in the focus of attention |
| gen. | в центре внимания | under scrutiny (Ivan Pisarev) |
| comp., MS | в центре внимания | Online Spotlight (Windows 8 Rori) |
| gen. | в центре внимания | under the close supervision (Ivan Pisarev) |
| mil. | в центре внимания | in the centre of attention |
| mil. | в центре внимания | in the spotlight (Russia’s interpretation of national sovereignty is back in the spotlight after the Western coalition started bombing Libya last month. TMT Alexander Demidov) |
| mil. | в центре внимания | in the center of attention |
| gen. | в центре внимания | under close monitoring (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | under strict control (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | under intense scrutiny (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | under close scrutiny (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | under increasing scrutiny (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | under the constant scrutiny (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | center of attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | center stage (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | in the public eye (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | in the spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | under greater scrutiny (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | under increased scrutiny (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | under the close scrutiny (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | under close attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | under the close attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | closely supervised (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | under the close control (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | under close supervision (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | monitored closely (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | under close control (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | closely monitored (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | center-stage position (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | under the spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | center stage (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | at the heart (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | draw attention to oneself (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | attract attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | catch the eye (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | highlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | capture the attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | attract the attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | call attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | draw attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | at the center (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | to the limelight (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | center stage (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре внимания | in the focus of a local point (Interex) |
| Makarov. | в центре внимания были здравоохранение и образование | the focus was on health and education |
| amer. | в центре внимания общественности | in the public eye ($nakeeye) |
| inf. | в центре внимания публики | limelight (Val_Ships) |
| gen. | в центре всеобщего внимания | at the center (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре всеобщего внимания | draw attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре всеобщего внимания | call attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре всеобщего внимания | attract the attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре всеобщего внимания | capture the attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре всеобщего внимания | catch the eye (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре всеобщего внимания | attract attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре всеобщего внимания | draw attention to oneself (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре всеобщего внимания | at the heart (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре всеобщего внимания | center stage (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре всеобщего внимания | center of attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре всеобщего внимания | under scrutiny (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре всеобщего внимания | in the limelight (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре всеобщего внимания | in the spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре всеобщего внимания | in the public eye (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре всеобщего внимания | in the center of attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре всеобщего внимания | into the spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре всеобщего внимания | into focus (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре всеобщего внимания | under the spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре всеобщего внимания | center stage (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре всеобщего внимания | to the limelight (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре всеобщего внимания | to the spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре всеобщего внимания | into the limelight (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре всеобщего внимания | into the public spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | в центре всеобщего внимания | highlight (Ivan Pisarev) |
| scient. | в центре его внимания стоит отнюдь не вопрос о том, что | the focus of his attention is not the question of what |
| Makarov. | в центре нашего внимания будут три группы вопросов | three kinds of questions will be in the center of our attention |
| comp., MS | видео в центре внимания | Video Spotlight (A mode that enables presenters to select one person's video feed so that every participant in the meeting sees that participant only) |
| gen. | вопрос, находящийся в центре внимания | spotlight issue (Oksana-Ivacheva) |
| ecol. | всё больше оказывается в центре внимания | increasingly taking centre stage (translator911) |
| gen. | всё больше оказываться в центре внимания | come under increasing scrutiny (Ivan Pisarev) |
| gen. | выдвинуть что-либо в центр внимания | bring into focus |
| Makarov. | Дейв любит быть в центре внимания | Dave likes to be the focus of attention |
| gen. | держать в центре внимания | keep front and centre (azalak) |
| adv. | клиент в центре внимания | customer spotlight (Andy) |
| Makarov. | Микки Тейлор оказался в центре внимания благодаря своему блестящему, смелому ведению мяча, во время которого он бросил вызов четырём соперниками и обыграл их | Micky Taylor earned the spotlight with a brilliant, cheeky dribble in which he took on and beat four men |
| dipl. | находится в центре внимания | the spot is on something, что-либо |
| gen. | находиться в центре внимания | keep a high profile (Anglophile) |
| gen. | находиться в центре внимания | stand in the spotlight (VLZ_58) |
| Игорь Миг | находиться в центре внимания | have top priority |
| gen. | находиться в центре внимания | in the limelight (Ivan Pisarev) |
| gen. | находиться в центре внимания | in the public eye (Ivan Pisarev) |
| gen. | находиться в центре внимания | center stage (Ivan Pisarev) |
| gen. | находиться в центре внимания | in the center of attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | находиться в центре внимания | into the spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | находиться в центре внимания | into focus (Ivan Pisarev) |
| gen. | находиться в центре внимания | under the spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | находиться в центре внимания | to the limelight (Ivan Pisarev) |
| gen. | находиться в центре внимания | at the center (Ivan Pisarev) |
| gen. | находиться в центре внимания | draw attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | находиться в центре внимания | call attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | находиться в центре внимания | attract the attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | находиться в центре внимания | capture the attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | находиться в центре внимания | highlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | находиться в центре внимания | catch the eye (Ivan Pisarev) |
| gen. | находиться в центре внимания | attract attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | находиться в центре внимания | draw attention to oneself (Ivan Pisarev) |
| gen. | находиться в центре внимания | at the heart (Ivan Pisarev) |
| gen. | находиться в центре внимания | center stage (Ivan Pisarev) |
| gen. | находиться в центре внимания | to the spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | находиться в центре внимания | into the limelight (Ivan Pisarev) |
| gen. | находиться в центре внимания | into the public spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | находиться в центре внимания | center of attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | находиться в центре внимания | under scrutiny (Ivan Pisarev) |
| gen. | находиться в центре внимания | in the spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | находиться в центре внимания | take center-stage position (Ivan Pisarev) |
| gen. | находиться в центре внимания | command the spotlight (VLZ_58) |
| gen. | находиться в центре внимания | be in the spotlight (VLZ_58) |
| gen. | находиться в центре внимания | be a central preoccupation (of somebody Anglophile) |
| math. | находиться в центре внимания | be the focus of attention |
| gen. | находиться в центре внимания | be a major focus of interest (Anglophile) |
| econ. | находиться с кем-то в центре внимания | share spotlight (bigmaxus) |
| gen. | кто-либо, находящийся в центре внимания | star (students are our stars sankozh) |
| gen. | оказаться в центре внимания | in the public eye (Ivan Pisarev) |
| gen. | оказаться в центре внимания | under scrutiny (Ivan Pisarev) |
| gen. | оказаться в центре внимания | center stage (Ivan Pisarev) |
| gen. | оказаться в центре внимания | in the center of attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | оказаться в центре внимания | into the public spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | оказаться в центре внимания | into the spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | оказаться в центре внимания | into focus (Ivan Pisarev) |
| gen. | оказаться в центре внимания | to the spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | оказаться в центре внимания | under the spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | оказаться в центре внимания | to the limelight (Ivan Pisarev) |
| gen. | оказаться в центре внимания | at the heart (Ivan Pisarev) |
| gen. | оказаться в центре внимания | at the center (Ivan Pisarev) |
| gen. | оказаться в центре внимания | draw attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | оказаться в центре внимания | attract attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | оказаться в центре внимания | call attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | оказаться в центре внимания | attract the attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | оказаться в центре внимания | highlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | оказаться в центре внимания | capture the attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | оказаться в центре внимания | catch the eye (Ivan Pisarev) |
| gen. | оказаться в центре внимания | draw attention to oneself (Ivan Pisarev) |
| gen. | оказаться в центре внимания | center stage (Ivan Pisarev) |
| gen. | оказаться в центре внимания | into the limelight (Ivan Pisarev) |
| gen. | оказаться в центре внимания | center of attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | оказаться в центре внимания | in the spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | оказаться в центре внимания | come into focus (Евгений Шамлиди) |
| gen. | оказаться в центре внимания | take stage (Vadim Rouminsky) |
| Игорь Миг | оказаться в центре внимания | fall under the spotlight of |
| Makarov. | оказаться в центре внимания | steal picture |
| Makarov. | оказаться в центре внимания | steal the picture |
| gen. | оказаться в центре внимания | step into the spotlight (VLZ_58) |
| inf. | оказаться в центре внимания | receive ballyhoo (Ремедиос_П) |
| Игорь Миг | оказаться в центре внимания | find oneself in the cross hairs of |
| gen. | оказаться в центре внимания | steal the show |
| gen. | оказаться в центре внимания | become the focus of interest (Anglophile) |
| gen. | оказаться в центре внимания | steal the scene (AMlingua) |
| gen. | оказаться в центре внимания | become the order of the day |
| gen. | оказаться в центре внимания | become the order of the day (общественности) |
| Игорь Миг | оказаться в центре внимания | find oneself in the crosshairs |
| gen. | оказаться в центре внимания | get on the radar (VLZ_58) |
| gen. | оказаться в центре внимания | in the limelight (Ivan Pisarev) |
| gen. | оказаться в центре внимания | be in the news |
| Игорь Миг | оказаться в центре внимания прессы | hit the headlines |
| Игорь Миг | оказаться в центре внимания СМИ | grab the headlines |
| gen. | оказываться в центре внимания | come under increasing scrutiny (Ivan Pisarev) |
| Игорь Миг | оказываться в центре внимания | be all-consuming |
| Игорь Миг | оказываться в центре внимания прессы | grab the headlines |
| gen. | он любит быть в центре внимания | he likes to be the focus of attention |
| gen. | он оказался в центре внимания | he became the focus of interest |
| gen. | он опять в центре внимания в нашей стране | he is back in the spotlight in our country |
| gen. | оставаться в центре внимания | hold the limelight |
| dentist. | подход "пациент в центре внимания" | patient-in-focus approach (MichaelBurov) |
| gen. | поместить в центр внимания | spotlight |
| consult. | помещать в центр внимания | place center stage (Moscowtran) |
| gen. | помещать в центр внимания | spotlight |
| gen. | помещать в центре внимания | revolve around (Emorable) |
| gen. | попадать в центр внимания | to the spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | попадать в центр внимания | center stage (Ivan Pisarev) |
| gen. | попадать в центр внимания | to the limelight (Ivan Pisarev) |
| gen. | попадать в центр внимания | at the heart (Ivan Pisarev) |
| gen. | попадать в центр внимания | draw attention to oneself (Ivan Pisarev) |
| gen. | попадать в центр внимания | draw attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | попадать в центр внимания | attract attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | попадать в центр внимания | catch the eye (Ivan Pisarev) |
| gen. | попадать в центр внимания | attract the attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | попадать в центр внимания | highlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | попадать в центр внимания | capture the attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | попадать в центр внимания | call attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | попадать в центр внимания | at the center (Ivan Pisarev) |
| gen. | попадать в центр внимания | under the spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | попадать в центр внимания | center of attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | попадать в центр внимания | in the center of attention (Ivan Pisarev) |
| gen. | попадать в центр внимания | into the public spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | попадать в центр внимания | into the spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | попадать в центр внимания | into the limelight (Ivan Pisarev) |
| gen. | попадать в центр внимания | into focus (Ivan Pisarev) |
| gen. | попадать в центр внимания | center stage (Ivan Pisarev) |
| gen. | попадать в центр внимания | in the public eye (Ivan Pisarev) |
| gen. | попадать в центр внимания | under scrutiny (Ivan Pisarev) |
| gen. | попадать в центр внимания | in the spotlight (Ivan Pisarev) |
| gen. | попадать в центр внимания | in the limelight (Ivan Pisarev) |
| Игорь Миг | попасть в центр внимания | steal the limelight |
| Makarov. | поставить в центр внимания вопрос | put an issue in spot light |
| Makarov. | поставить в центр внимания обвинение | turn spotlight on charges |
| Makarov. | поставить в центр внимания проблему | put an issue in spot light |
| media. | поставить в центр внимания разногласия | spotlight differences (bigmaxus) |
| Makarov. | поставить в центр внимания спорный вопрос | put an issue in spot light |
| dipl. | поставить вопрос в центр внимания | bring the matter in the limelight (bigmaxus) |
| Makarov. | поставить вопрос в центр внимания | spotlight an issue |
| media. | поставить спорный вопрос в центр внимания | spotlight an issue (bigmaxus) |
| media. | поставить спорный вопрос в центр внимания | put an issue in spot light (bigmaxus) |
| Makarov. | постоянно быть в центре внимания публики | be constantly in the public eye |
| psychol. | потребность быть в центре внимания | exhibition need |
| gen. | появиться в центре внимания | step forward (Alex_Odeychuk) |
| libr. | предмет, стоящий в центре внимания | subject focus |
| media. | проблема попадает в центр внимания | problem comes into focus (bigmaxus) |
| gen. | снова в центре внимания | back in the limelight (fluggegecheimen) |
| gen. | ставить в центр внимания | put the focus on (Ремедиос_П) |
| gen. | ставить в центр внимания | focus on (Viacheslav Volkov) |
| gen. | стараться быть в центре внимания | collect eyes (VLZ_58) |
| gen. | стараться не быть в центре внимания | lie perdue |
| gen. | стараться не быть в центре внимания | lie perdu |
| Makarov. | телеэкран находился в центре внимания нашей семьи | the television screen remained the centre of attention of our family |
| gen. | фигурное катание опять в центре внимания в нашей стране | figure-skating is back in the spotlight in our country |
| inf. | человек, любящий быть в центре внимания | hog for attention (Wakeful dormouse) |
| inf. | человек, любящий быть в центре внимания | attention hog (Wakeful dormouse) |
| gen. | человек, находящийся в центре внимания средств массовой информации | newsmaker (ABelonogov) |
| ecol. | экология в центре внимания | green focus (sheetikoff) |
| Makarov. | юная русская блондинка оказалась в центре внимания в среду, и это была не Анна Курникова | a blonde Russian teenager stole the show Wednesday, and it wasn't Anna Kournikova |
