| Russian | English |
| банкнот в один фунт стерлингов | goblin |
| банкнот в один фунт стерлингов | fisher |
| банкнота в десять фунтов | ten-pounder |
| банкнота в один фунт стерлингов | pound note |
| в одном фунте 16 унций | there are 16 ounces in one pound |
| в фунтах | by the pound |
| в фунтах стерлингов | in terms of sterling |
| в фунтах стерлингов | in pounds sterling |
| в фунте двадцать шиллингов | twenty shillings make a pound |
| в фунте стерлингов двадцать шиллингов | twenty shillings go to on pound |
| в этой коробке помещается один фунт конфет | this box holds a pound of candy |
| вес в 304 фунта | tierce |
| вес в 304 фунта | terce |
| вещь весом в три фунта | three-pounder |
| вещь весом в три фунта | three pounder |
| гиря весом в один фунт | pound weight |
| гиря весом в один фунт | pound-weight |
| давать ему два-три лишних фунта в неделю | bring him in extra two or three pounds a week (him in an income of ten thousand francs, us in no money at all, etc., и т.д.) |
| делать скидку в один шиллинг с каждого фунта | allow a shilling in the pound |
| достичь суммы в три фунта | mount up to the sum of ?3 |
| заём в фунтах стерлингов | sterling loan |
| имеющий состояние в столько-то фунтов | pounder |
| обращать фунты в пенсы | reduce pounds to pence |
| общий вес в фунтах | poundage |
| общий вес воздушной почты в фунтах | airmail poundage |
| он поймал рыбу весом в два фунта | he caught a two-pounder |
| он получает два фунта в неделю | he touches ?2 a week |
| он получает два фунта в неделю | he touches &2 a week |
| переводить фунты в шиллинги и пенсы | reduce pounds to shillings and pence (yards to feet, a more complex form to a simpler one, etc., и т.д.) |
| превращать фунты в пенсы | reduce pounds to pence |
| предмет весом в один фунт | pounder (часто о рыбе) |
| предмет весом в один фунт | pounder |
| приносить ему два-три лишних фунта в неделю | bring him in extra two or three pounds a week (him in an income of ten thousand francs, us in no money at all, etc., и т.д.) |
| равняться в итоге трём фунтам | mount up to the sum of ?3 |
| разменять банковый билет в один фунт | change a pound note |
| разменять банковый билет в 1 фунт стерлингов | change a pound note (Mustarland, judithl Victor Topol) |
| разменять банковый билет в 1 фунт стерлингов | break a pound note (Mustardland, Jay Victor Topol) |
| разменять банковый билет в 1 фунт стерлингов | give change for a pound note |
| фунтов в минуту | pounds per minute |
| фунтов в секунду | pounds per second |
| фунтов в час | pounds per hour |
| хлеб в четыре фунта | quartern |
| хлеб в четыре фунта | a quartern loaf |
| цены в фунтах стерлингов | sterling prices |
