в условиях

Terms for subject Technology containing в условиях | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
аттестация оборудования для работы в условиях окружающей среды	environmental qualification
аэродинамическая труба для испытаний в условиях обледенения	icing research tunnel
бетонирование в условиях отрицательных температур	cold-weather concreting
бурение в условиях обильных водопроявлений	wet drilling
в условиях ISO	at ISO; at ISO conditions (bookworm)
в условиях высокогорья	at high altitudes (translator911)
в условиях замираний	in a fading environment
в условиях обычной эксплуатации	normally
в условиях открытого пространства	in open field conditions (Technical)
в условиях повышенной нагрузки	high end conditions (Andy)
в условиях помех	under occlusion (Alex_Odeychuk)
в условиях экстремальных температур	in extreme temperature conditions (translator911)
вертолётная система обнаружения и поражения целей в условиях плохой погоды	helicopter adverse weather target acquisition and destruction system
вести разговор в условиях шума	keep up a conversation in noise
видимость в условиях действия помех	sub-clutter visibility
выращивание в условиях невесомости	gravity-free growth (кристаллов)
выращивание кристаллов в условиях невесомости	zero-gravity crystal growing
выращивание кристаллов в условиях невесомости	zerogravity crystal growing
горение в условиях естественной конвекции	free convective burning
горение в условиях естественной конвекции	free-convective burning
группа по действиям и координации в условиях чрезвычайной ситуации	emergency action and coordination team
давление в условиях естественной тяги	natural-draught pressure
диагностика в условиях эксплуатации	maintenance diagnostics
диапазон скоростей в условиях перегрузки	lug speed range (двигателя)
долговечность в условиях коррозии под напряжением	stress-corrosion life
долговечность в условиях коррозионной усталости	corrosion fatigue life
замирание в условиях ядерного взрыва	nuclear fading
заход на посадку в условиях третьей категории ИКАО	category III approach
изготовление в условиях космоса	space-based fabrication
изолятор для работы в условиях повышенной влажности	antifog insulator
испытание в условиях автономной работы	off-line test
испытание в условиях космического пространства	space-environment test
испытание в условиях космического пространства	space test
испытание в условиях одноосного нагружения центробежными силами	uniaxial hoop test
испытание в условиях холодной погоды	cold-weather test
испытание вертолёта в условиях снежного и пыльного вихрей	rotorcraft snow-and-dust test
испытание конструкции в условиях эксплуатации	system test (напр., предизолированных теплопровдов Wasserpferd)
испытание на долговечность в условиях статической нагрузки	static operating life test
испытание на долговечность в условиях эксплуатации	operating life test
испытание на надёжность в условиях эксплуатации	field reliability test
испытание пластичных смазочных материалов на вспенивание в условиях, близких к эксплуатационным	beating service test of lubricants
испытания в условиях космического пространства	space test
испытания вертолёта в условиях снежного и пыльного вихрей	rotorcraft snow and dust test
испытания инфракрасной аппаратуры в условиях дымовой завесы	smoke infrared test
испытания на долговечность в условиях статической нагрузки	static operating life test
испытания на долговечность в условиях эксплуатации	operating life test
калибровка в условиях эксплуатации	field verification (on-site verification acvila)
коррозионное растрескивание под напряжением в условиях облучения	irradiation assisted stress corrosion cracking
коррозия в условиях конденсации	wet corrosion
коэффициент интенсивности напряжений в условиях плоской деформации	plain-strain stress intensity factor
магнитогазодинамика в условиях полёта	light magnetogasdynamics
магнитогазодинамика в условиях полёта	flight magnetogas dynamics
медицинское обслуживание в условиях чрезвычайной ситуации	Emergency Medical Services
надёжный в условиях эксплуатации	reliable under service conditions
настройка в условиях эксплуатации	postproduction tuning
обеспечивать эксплуатацию в условиях тропического климата	tropicalize
обучение персонала для работы в условиях повышенной радиации	radiation worker training
объёмная масса катализатора в условиях свободного осаждения	freely settled density of catalyst
оператор, подготовленный к работе в условиях преднамеренных помех	antijam operator
оценка комплексной системы связи в условиях ядерного нападения	integrated nuclear communications assessment
поведение нефтепродукта в условиях застывания	solidifying characteristics of oil (или масла)
поверка средств измерений в условиях эксплуатации	field calibration
подтвердивший свою пригодность для работы в условиях эксплуатации	field-hardened (Post Scriptum)
подшипник для работы в условиях колебательного движения	oscillatory bearing
подшипник скольжения, работающий в условиях "голодания"	starved journal bearing
подшипник скольжения, работающий в условиях недостаточной смазки	starved journal bearing
полёт в условиях аэродинамического нагрева	thermal flight
полёт в условиях болтанки	disturbed-atmosphere flight
полёт в условиях невесомости	zero-g flight
полёт в условиях невесомости	weightlessness flight
полёт в условиях прямой видимости	visual flying
полёт в условиях радиоактивного облучения	flight in a radiation environment
постоянное ЗУ, программируемое в условиях эксплуатации	field-programmable read-only-memory
преодоление волнения в условиях сильной качки	laboring
прибор не требует регулировок в условиях эксплуатации	the instrument calls for no adjustment in the field
приборный заход на посадку в условиях плохой видимости	blind approach
принимать сигнал в условиях шума	read through noise
принимать сигнал в условиях шумов	read through noise
приём в условиях многолучевого распространения	multipath reception
программа испытаний в условиях воздействия поражающих факторов ядерного взрыва	electromagnetic pulse test program
производство в условиях невесомости	weightless manufacture (напр., материалов)
работа в условиях вертикального взлёта	static performance (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan)
работа в условиях перегрузки	over load operation (MichaelBurov)
работа в условиях перегрузки	over-load operation (MichaelBurov)
работа в условиях перегрузки	extra duty (MichaelBurov)
работа в условиях перегрузки	overload condition (MichaelBurov)
работа в условиях перегрузки	overload operation (MichaelBurov)
работа в условиях переходных процессов	transient operation
работать в условиях глубокого вакуума	operate in deep vacuum
работать в условиях организованной помехи	operate through jamming
работать в условиях повышенной радиации	operate under increased radiation
работать в условиях шума	read through noise
работать в условиях шумов	read through noise
разрушение в условиях плоского напряжённого состояния	plane stress rupture
разрушение в условиях плоского напряжённого состояния	plane-stress rupture
распространение в условиях дисперсии	dispersive propagation (волн)
распространение волн в условиях дисперсии	dispersive wave propagation
распространение трещины в условиях циклического нагружения	cyclic crack propagation
расчёт трансформации стока в условиях подпора	backwater routing
руководство по действиям в условиях чрезвычайной ситуации	emergency action guidelines
сборка в условиях ремонтной мастерской	repair shop assembly
серия логических ИС, программируемых в условиях эксплуатации	field-programmable logic family
сила сопротивления растрескиванию в условиях плоской деформации	plane-strain crack resistance force
среда в условиях ядерных взрывов	nuclear environment
стойкость в условиях коррозии под напряжением	stress-corrosion life
схема логических элементов, программируемая в условиях эксплуатации	field programmable gate array
техника вождения в условиях затемнения	black-out driving technique
течение в условиях плоской деформации	plain-strain flow
требования к техническому обслуживанию в условиях мастерской	depot maintenance work requirements
тренажёр для отработки действий в условиях радиоэлектронного подавления	anticountermeasures trainer
тренажёр для отработки действий операторов радиотехнических средств ВМФ в условиях радиоэлектронной борьбы	naval electronic warfare operator trainer
удобство и простота обслуживания датчиков в условиях эксплуатации	user-friendly transmitter operation (Метран)
усталость в условиях случайного нагружения	random fatigue
эксперимент в условиях микрогравитации	microgravity experiment
электрофорез в условиях невесомости	gravity-free electrophoresis
электрофорез в условиях невесомости	microgravity electrophoresis
электрофорез в условиях невесомости	zero-g electrophoresis
электрофорез в условиях невесомости	microgravity electropherography
электрофорез в условиях невесомости	zero-g electropherography
электрофорез в условиях невесомости	gravity-free electropherography
электрофорез в условиях невесомости	on-orbit electropherography

Get short URL