Russian | English |
в подвешенном состоянии | in suspension |
в хорошем состоянии | viewly (напр., о лесоматериалах) |
возвращение в прежнее положение или в прежнее состояние | retrieval |
группа в состоянии готовности | stand-by crew |
напряжённое состояние древесины в конечный период сушки | reverse case-hardening (наружные слои находятся в сжатом состоянии, а внутренние – в растянутом) |
находиться в состоянии спелости | be at climax stage (о древостое TatkaS) |
объём лесоматериалов в абсолютно сухом состоянии | volume when dry |
поддерживать в рабочем состоянии дорогу на крутом склоне | guard a hill |
приводить в надлежащее состояние | restore to proper condition (Ying) |
расклинивающий нож лесопильной рамы, закреплённый в напряжённом состоянии | strained splitter |
состояние покоя растений в период засухи | aestivation |