| Russian | English |
| асфальтобетон, уложенный в горячем состоянии | hot-laid asphaltic concrete |
| асфальтобетон, уложенный в горячем состоянии | hot-laid asphaltic compression |
| бетон, приготовленный из смеси в сухом состоянии | dry mixture concrete |
| бетон, приготовленный из смеси в сухом состоянии | dry mix concrete |
| в нерабочем состоянии, не эксплуатируемый | out-of-service (в настоящий момент) |
| в состоянии геля | gelatine structure |
| в состоянии геля | gel state |
| в состоянии студня | gelatine structure |
| в состоянии студня | gel state |
| грохочение материалов в сухом состоянии | dry sieving |
| дорожное покрытие из асфальтобетонной смеси, приготовленной путём смешения в холодном состоянии | cold-mix type pavement |
| дорожные смеси, укладываемые в горячем состоянии | hot-laid mixtures |
| дорожные смеси из битумов или дёгтей, укладываемые в горячем состоянии | hot-laid mixtures |
| замес, дозированный по весу в сухом состоянии | dry-weighted batch |
| замес, дозированный по весу в сухом состоянии | dry-weighed batch |
| клей, требующий разогрева перед использованием, применяемый в горячем состоянии | hot glue |
| образец породы в воздушносухом высушенном до постоянной массы состоянии | air sample |
| образцы грунта в перемятом состоянии | soil pats |
| объёмный вес грунта в сухом состоянии | dry density of soil |
| объёмный вес грунта в сухом состоянии | dry density |
| переход из твёрдого состояния в жидкое | solid-liquid transition |
| пластичность смеси в горячем состоянии | hot plasticity |
| пластичность смеси в горячем состоянии | hot plasticity |
| плотность объёмный вес грунта в сухом состоянии | dry density (of soil) |
| плотность грунта в сухом состоянии | dry density of soil |
| плотность грунта в сухом состоянии | dry density |
| поддерживать в надлежащем состоянии | maintain in road worthy condition (Yeldar Azanbayev) |
| покрытие в несвязном состоянии | loose condition of the surface |
| покрытие, укатанное в сухом состоянии | dry rolled surface |
| привести покрытие в безукоризненно гладкое состояние | iron out the surface to smooth character |
| привести покрытие в безукоризненно гладкое состояние | iron out to smooth character |
| привести покрытие в безукоризненно гладкое состояние | iron out the surface to smooth character |
| прочность в воздушно сухом состоянии | air-dry strength |
| прочность в воздушносухом состоянии | air-dry strength |
| прочность грунта в сухом состоянии | dry strength of soil |
| работа конструкции в состоянии равновесия | stability behavior |
| розлив материалов в холодном состоянии | cold-application of road materials |
| розлив материалов в холодном состоянии | cold-application |
| смесь, изготовленная в горячем и укладываемая в холодном состоянии | hot-mix cold-lay type |
| асфальтобетонная смесь, уложенная в холодном состоянии | cold-laid mixture |
| смесь асфальтобетонная, уложенная в холодном состоянии | cold-laid mixture |
| толщина покрытия в уплотнённом состоянии | finished thickness |
| толщина слоя в уплотнённом состояний | compacted thickness |
| толщина слоя в уплотнённом состояний | compacted depth |
| укладка смеси в горячем состоянии | hot application |
| укладка в горячем состоянии | laid hot |
| укладка в холодном состоянии | laid cold |
| укладка смеси в горячем состоянии | hot application |
| уложенный в горячем состоянии материал | laid hot |
| уложенный в холодном состоянии материал | laid cold |
| устойчивость материалов в сухом состоянии | dry stability |
