| Russian | English |
| вводить контракт в силу | put a contract in force |
| лошадиная сила в час | horsepower per hour |
| лошадиная сила в час | horsepower hour |
| остающийся в силе | unabolished (о законе, постановлении и т.п.) |
| подъёмная сила в восходящем потоке нагретого воздуха | thermal lift |
| потребность в рабочей силе | manpower requirement |
| прогиб, вызванный силой в точке А | deflection due to a load at A |
| проект, не вступивший в силу | non-operational project |
| прочность в отношении поперечной силы | lateral strength |
| сила ветра в баллах по шкале Бофорта | Beaufort number |
| сила, действующая в направлении перемещения | force acting in the direction of displacement |
| сила, действующая в точке | force acting at one point |
| сила, приложенная в конце | terminal load (балки, стержня) |
| силы, действующие в разных направлениях | forces acting in various directions |
| силы, лежащие в одной плоскости | forces in a single plane |
| силы, не лежащие в одной плоскости | noncoplanar forces |
| силы, приложенные в узлах фермы | nodal forces |
| сохраняет юридическую силу в течение одного года | valid for one year |
