Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Sakhalin containing в силу | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в силуdue to
в силу данной ссылки включается в настоящийis hereby incorporated by reference
в силу настоящегоhereunder
вступает в силу с ...be effective
вступает в силу сbe effective
вступать в силу сbe effective from (даты)
вступать в силу с какой-либо датыbecome effective as of a date
вступил в силуeffective (date)
вступление в силу по предоставлении письменного уведомленияeffective upon delivery of written notice
вступление в силу после предоставления письменного уведомленияeffective upon delivery of written notice
дата вступления контракта в силуcommencement date
до вступления в силу законаbefore the effective date of the law
законодательный акт, имеющий преимущественную юридическую силу по сравнению в условиями СРПlegislation overriding the terms of the PSA
максимальная сила землетрясения при которой требуется остановка в целях безопасностиSafe shutdown earthquake
максимальная сила землетрясения при которой требуется остановка в целях безопасностиsafe shutdown earthquake
максимальное расчётное землетрясение, максимальная сила землетрясения при которой требуется остановка в целях безопасностиsafe shutdown earthquake
максимальное расчётное землетрясение, максимальная сила землетрясения при которой требуется остановка в целях безопасностиsafe shutdown event
мощность в лошадиных силахhorse power rating
оставаться в силеcontinue (юр.)
оставаться в силе после прекращения действия соглашенияsurvive any termination of the Agreement
период повторяемости землетрясений определённой силы, заложенный в проектdesign return period (DRP)
порядок вступает в силу сprocedures are effective as of
% превышения средней силы ветра в течение 10 мин.% exceedance of 10min mean wind speed (m/s; м/с)
процедуры вступают в силу сprocedures are effective as of
сохранение в силе отдельных положенийsurvivability
средняя сила ветра в течение 10 мин.wind speed 10 min mean (m/s; м/с)
СРП, заключённое до вступления в силу закона "О СРП"grandfathered PSA
уровни превышения средней силы ветра в течение 10 минexceedance levels of the 10 min mean wind speed
фактически вступил в силуis effective retrospectively (Work Orders Sakhalin Energy)

Get short URL