| Russian | English |
| быть в курсе чьих-либо секретов | be in the confidence of (и т. п.) |
| в строжайшем секрете | under close wraps (держать – keep Alexander Demidov) |
| держать что-либо в секрете | keep a thing close |
| держать в секрете | keep one's own counsel (что-либо) |
| держать что-либо в секрете | keep a thing dark |
| держать в секрете | keep things secret dark |
| держать что-либо в секрете | keep something under one's hat |
| держать в секрете | be secretive |
| держать в секрете данные | keep the lid on data |
| держать что-л в секрете от | hold out (on; кого-либо) |
| держать в секрете сведения | keep the lid on information |
| держать факт в секрете | sink fact |
| её местопребывание в настоящее время держится в секрете | her present whereabouts is a secret |
| её местопребывание в настоящее время держится в секрете | her present whereabouts are a secret |
| имя победителя держалось в строжайшем секрете, и до сих пор это покрыто мраком | the name of the winner was kept a profound secret, and to this day it is a matter of uncertainty |
| их имена пока держат в секрете | their names are still in petto |
| он должен хранить это в секрете | he must keep it secret |
| поразительно то, что это удавалось сохранить в секрете так долго | the amazing thing is that it was kept secret for so long |
| секрет его успеха в том, что он всегда знает, как использовать благоприятную возможность | the secret of his success as a businessman is that, he always knows when he's onto a good thing |
| секрет его успеха состоит в том, что он всегда знает, как использовать благоприятную возможность | the secret of his success as a businessman is that, he always knows when he's onto a good thing |
| секрет сдержанности содержится не в скудости запасов, а в строгом самоконтроле | the secret of temperance lies not in the scanty supply, but in the strong self-restraint |
| секрет успеха в упорстве | the secret of success is to keep on trying |
| хранить что-либо в секрете | put the thumb on |
| хранить что-либо в секрете | keep the thumb on |
| хранить что-либо в секрете | clap the thumb on |
