| Subject | Russian | English |
| gen. | в северном направлении | northerly |
| gen. | в северном направлении | northbound (The pickup was hit by a northbound semi-trailer truck driven by Jack R. Youde, 56, of Sutherland, sending both vehicles into the north ditch and leaving the semi blocking both northbound lanes. 4uzhoj) |
| gen. | в северном направлении | northward |
| gen. | в северном направлении | in a northerly direction (A collision occurred when the said Ford motor car, travelling in a northerly direction along Regent Street, drove into the Claimant's vehicle at the junction between Oxford Street and Regent Street. LE Alexander Demidov) |
| gen. | в северном направлении | north |
| mil., avia. | следующий в северном направлении | northbound |
| nautic. | в северном направлении | northwards |
| gen. | в северном направлении | up |
| gen. | в северном направлении | norther |
| avia. | Видимость 400м в северном направлении, в южном направлении – неограниченно | Visibility 400m north, south unlimited (Lena Nolte) |
| avia. | Видимость 400м в северном направлении, в южном направлении неограниченно | Visibility 400m north, south unlimited (Lena Nolte) |
| gen. | двигаться в северном направлении | be northbound (The pickup was hit by a northbound semi-trailer truck driven by Jack R. Youde, 56, of Sutherland, sending both vehicles into the north ditch and leaving the semi blocking both northbound lanes. 4uzhoj) |
| Makarov. | двигаться в северном направлении | move in the northern direction |
| gen. | двигаться в северном направлении | norther |
| obs. | дуть в северном направлении | north (о ветре) |
| gen. | дуть в северном направлении | norther (о ветре) |
| tech. | летать в северном направлении | fly northbound |
| avia. | лететь в северном направлении | fly northbound |
| gen. | мы двигались в северном направлении | we travelled towards the north |
| oil | приращение в северном направлении | north addition |
| Makarov. | проводить исследования в северном направлении или где-нибудь ещё | explore northward or wherever |
| Makarov. | следовать в северном направлении | be northbound |
| nautic. | следующий в северном направлении | northward-bound |
| nautic. | следующий в северном направлении | northbound |
| astronaut. | старт в северном направлении | northerly launch |
| geogr. | строго в северном направлении | due north (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | траектория полёта в северном направлении | northern trajectory |
