| Russian | English |
| в роли Майкла Корлеоне | as Michael Corleone ("Neither Francis Coppola, the film's director, nor its star, Marlon Brando, could envision the picture without Al Pacino as Michael Corleone." (Vanity Fair) – не могли представить себе картину без Ала Пачино в роли Майкла Корлеоне ART Vancouver) |
| в ролях | the cast (клише, используемое в титрах фильмов Юрий Гомон) |
| вживание в роль | method acting (wild_flavour) |
| Метод вживания в роль | go method (a style in acting in which the actor tries to experience what the character is doing milknhoney) |
| с ... в роли | featuring ... as (Produced by Francis Ford Coppola, shot by Roger Deakins and featuring Maggie Smith as the housekeeper, Holland's "Secret Garden" is tough to top.  washingtontimes.com) |
| эпизодическая роль известной личности в пьесе, художественном или телевизионном фильме, видеоигре, как. правило, без слов и в роли самого / самой себя | cameo appearance |
