| Russian | English |
| версия программного продукта, поступившего в продажу | release version |
| гарантии, предоставляемые рекламодателю после продажи времени в средствах массовой информации | servicing |
| гарантии, предоставляемые рекламодателю после продажи места в средствах массовой информации | servicing |
| находиться в продаже в газетных киосках | be available on newsstands (говоря о газете, журнале Alex_Odeychuk) |
| нести потери в объёме продаж | lose sales (bigmaxus) |
| операционная система корпорации Microsoft, существует шесть версий системы Windows Vista: Home Basic самый простой и доступный вариант начального уровня, преимущественно для домашних пользователей, Business основная аппаратная платформа для настольных и мобильных ПК корпоративного класса, Enterprise расширенный вариант Vista для корпоративных ПК и ноутбуков, Home Premium основной вариант Windows Vista для домашних пользователей настольных и мобильных ПК, Starter самая недорогая и доступная версия для бытовых ПК и начинающих пользователей: Ultimate для пользователей, которым приходится использовать один и тот же компьютер или ноутбук для развлечений и работы, максимальный объём памяти ОС до 4 Гбит 32-разрядная система и до 128 Гбит 64-разрядная система, Windows Vista выпущена в продажу 30 января 2007 года | Windows Vista |
| отделение Национальной ассоциации кабельного ТВ по разработке законов, предупреждающих продажу и использование незаконного пиратского оборудования в кабельном ТВ | Office of Cable Signal Theft |
| поступить в продажу | hit shop shelves (4uzhoj) |
| поступить в продажу | be put on the market (CNN Alex_Odeychuk) |
| продажа в полное распоряжение покупателя | sellthrough |
| распределение коммерческой ТВ-программы в пределах станции с разрешением продажи части коммерческого времени в пределах программы | barter syndication |
| рекламируемый товар до его появления в продаже | presell |
| спад в объёме продаж | slowdown in sales (bigmaxus) |
| спад в объёме продаж | drop in sales (bigmaxus) |
| спад в объёме продаж | loss of sales (bigmaxus) |
| спад в объёме продаж | decline in sales (bigmaxus) |
