в нём – phrases

Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing в нём | all forms | in specified order only

Russian	English
вознаграждение руководителю компании в виде прироста стоимости акций, записанных на него, но не переданных ему в собственность	stock appreciation right (вк)
восстановить члена Банка в его правах	restore a member to good standing
восстановить члена международной финансовой организации в его правах	restore a member to good standing (вк)
денежные средства, которыми получатель может распоряжаться в день их поступления на его счёт	immediately available funds (oVoD)
денежные средства, которыми получатель может распоряжаться в день их поступления на его счёт	same-day funds (raf)
договор найма, предусматривающий значительные потери для работника в случае расторжения по его инициативе	golden handcuffs
договор найма с руководителями компании, предусматривающий выплату им крупной компенсации при изменении контроля над компанией и/или в случае их увольнения	top-echelon parachute (raf)
задержка оплаты чека в связи с его пересылкой	postal float (из отдалённых районов raf)
период, в течение которого заёмщик по ипотечному кредиту не имеет права его рефинансировать	lock-in period (raf)
положение о действительности договора в случае аннулирования одной из его статей	separability clause (вк)
положение о действительности договора в случае аннулирования одной из его статей	severability clause (raf)
положение о праве кредитора на зачёт средств заёмщика в погашение его долга	set-off clause (raf)
положение о праве кредиторов на зачёт средств заёмщика в погашение его долга	set-off clause (вк)
приобретение предприятия в кредит с залогом его же имущества	leveraged buyout (oVoD)
требования, предъявляемые к эмитенту в случае котировки его ценных бумаг на данной бирже	listing rules (raf)
ценность предприятия в случае его ликвидации	liquidation value (raf)
ценность предприятия в случае продолжения его деятельности	confirmation value (oVoD)

Get short URL