| Russian | English |
| город, в котором находится федеральный резервный банк или его отделение | Federal Reserve city |
| долговой документ, инкассируемый в том же городе, где находится банк, принявший его на инкассо | city item |
| опцион, для которого цена финансового инструмента, лежащего в его основе, примерно равна цене исполнения | at-the-money option |
| опцион "колл", цена которого значительно выше текущей рыночной цены финансового инструмента, лежащего в его основе | deep out of the money |
| опцион "колл", цена которого значительно ниже текущей рыночной цены финансового инструмента, лежащего в его основе | deep in the money |
| опцион, цена исполнения которого более выгодна покупателю, чем текущая цена финансового инструмента, лежащего в его основе | in-the-money |
| опцион, цена исполнения которого ниже или выше текущей цены финансового инструмента, лежащего в его основе | out-of-the-money option |
| организация, созданная банками в форме кооператива и принадлежащая им, которая является оператором сети, оказывающей услуги по обмену платёжными и другими финансовыми сообщениями между финансовыми учреждениями включая брокеров-дилеров и компании по ценным бумагам по всему миру | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication |
| переоценка актива баланса в соответствии с его текущей стоимостью | value adjustment |
| право банка голосовать по помещённым в него акциям клиентов | bank's right to vote customers' deposited shares |
| приказ брокеру исполнить сделку в полном объёме или частично на его усмотрение | all-or-any part |
| приказ клиента брокеру, который должен быть выполнен по указанному в нём или более выгодному курсу | or better |
| соотношение в процентах между основной суммой кредита и оценочной стоимостью актива, предоставленного в его обеспечение | loan-to-value (darussian) |
| сохраняемая по его приказу в банке до особого распоряжения | retained correspondence |
| спекулянт, продающий имеющиеся у него в наличии ценные бумаги | covered bear |
| требование банка к заёмщику о досрочном погашении кредита в связи с нарушением его условий | call |
