Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
Dutch
English
French
German
Hebrew
Hungarian
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Ukrainian
Terms
for subject
Politics
containing
в нём
|
all forms
|
in specified order only
Russian
English
в ответ на вопрос он заявил, что
in answer to a question he stated that
(
Alex_Odeychuk
)
выступать против законопроекта
в его
нынешней форме
oppose the bill in its current form
(контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post
Alex_Odeychuk
)
его замечания были не в бровь, а в глаз
his remarks hit pretty close to home
(
bigmaxus
)
его имя не было включено в список
his name failed to appear in the list
(
bigmaxus
)
его речь была лишь попыткой затушевать раскол в партии
his speech merely papered over the cracks in the party
(
ssn
)
загнать его в угол в политическом плане
have left him cornered politically
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
клятвенное заверение просителя о помощи в том, что у него нет
каких-либо
средств к существованию
pauper's oath
(
ssn
)
никакие вопросы не ставят его в тупик
no questions will throw him
(
bigmaxus
)
отразиться на его уровне популярности в опросах общественного мнения
have taken a toll on his standing in the polls
(
Alex_Odeychuk
)
официальное место лорд-канцлера или его заместителя в палате лордов
woolsack
процедура, позволяющая конгрессменам вносить поправки в законопроект при его обсуждении
open rule
(
ssn
)
ситуация, когда ребёнка кормят и грудью, и искусственно, и он может отказаться от груди в пользу соски
nipple confusion
(
Natalia D
)
у него законное право подать в суд
his legal right to sue
(
bigmaxus
)
у него очень слабая поддержка в этом штате
his power base in this state is very weak
(
bigmaxus
)
убедить его в правильности их позиции
convince him of the rightness of their argument
(CNN
Alex_Odeychuk
)
убедить его в правоте их доводов
convince him of the rightness of their argument
(CNN
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
