| Subject | Russian | English |
| sport, bask. | баскетболист, который после года обучения в колледже или университете подаёт заявку на участие в драфте НБА | one and done (VLZ_58) |
| Makarov. | в колледже Мазарин он проходил обучение в качестве вольнослушателя | at the college Mazarin he followed the courses as an extern |
| gen. | в колледже он попал в дурную компанию | he got in with a wild set at college |
| gen. | в колледже он принадлежал к числу избранных | he belonged to the best set in the college |
| gen. | в колледже она была в командах по трём видам спорта | she lettered in three sports in college |
| Makarov. | в колледже она два семестра изучала психологию | she took two semesters of psych in college |
| gen. | в колледже приняли его заявление и сообщили, что он им подходит | the college passed on his application and found him acceptable |
| gen. | в колледже сегодня будут проводиться занятия | the college will hold classes today |
| Makarov. | в колледже сегодня будут проводиться занятия | the college will hold classes today |
| gen. | вы будете в колледже во время каникул? | will you be up during the vacation? |
| Makarov. | его успехи в колледже радовали семью | his success at college delighted his family |
| Makarov. | когда я учился в колледже, у нас на одного парня приходилось пять девушек | the proportion of women to men at my college was about five women to one man |
| gen. | курс обучения в колледже почти без заданий, зачётов | unstructured college course (и т. п.) |
| Makarov. | не волнуйтесь о том, как я буду жить, пока буду в колледже. Как нибудь проживу | don't worry about how I'm to live while I'm away at college, I'll squeak by somehow. |
| ed. | обучение в колледже искусств | art studies (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | он оказывал поддержку своему сыну, учившемуся в колледже, до тех пор, пока тот не получил степень магистра гуманитарных наук | he maintained his eldest son at the College until he proceeded master of arts |
| gen. | он три года проучился в колледже, но толком так ничему не научился | he passed through three years of college without really learning anything |
| gen. | он учился в колледже и одновременно работал | he worked his way through college |
| gen. | она три года училась в колледже, кое-как сводя концы с концами | she spent three years at college scraping along |
| ed. | оплатить обучение в колледже, совмещая работу с учёбой | work one's way through college (правильно work ONE'S way through college ART Vancouver) |
| gen. | стипендия в колледже Магдалины | demyship (в Оксфорде) |
| slang | студентка в колледже с совместным обучением | coed |
| slang | студентка в колледже с совместным обучением | co-ed |
| gen. | экзамены, которые сдают после первого года занятий в колледже для старшеклассников | AS-levels (13.05) |
