| Russian | English |
| Американский колледж в Греции | American College in Greece (Ivan Pisarev) |
| биологию сейчас изучают как в колледжах, так и в школах | biology is now widely studied, both in colleges and high schools |
| большой ежегодный праздник в Итонском колледже | Fourth of June |
| в будущем году он поступает в колледж Беллиол | he is coming up to Balliol next year |
| в колледже он попал в дурную компанию | he got in with a wild set at college |
| в колледже он принадлежал к числу избранных | he belonged to the best set in the college |
| в колледже она была в командах по трём видам спорта | she lettered in three sports in college |
| в колледже приняли его заявление и сообщили, что он им подходит | the college passed on his application and found him acceptable |
| в колледже сегодня будут проводиться занятия | the college will hold classes today |
| в этот колледж женщин не допускают | the college does not admit women |
| в этот колледж женщин не принимают | the college does not admit women |
| вносить плату за обучение в колледже | pay one's college |
| воспитанник колледжа в г. Харроу | Harrovian |
| вступительные испытания в медицинский колледж | Medical College Admission Test |
| вы будете в колледже во время каникул? | will you be up during the vacation? |
| выпускник колледжа св.Петра в Кембридже | Petrean (Anglophile) |
| добиваться поступления в колледж | try for college (for the navy, for the theatre, etc., и т.д.) |
| живущий не в колледже | out college |
| жизни в колледже | rah-rah |
| заниматься точными науками и т.д. в колледже | do science at college (history at school, etc., и т.д.) |
| изучать точные науки и т.д. в колледже | do science at college (history at school, etc., и т.д.) |
| колледж святого петра в Кембридже | Peterhouse |
| Комиссия по вступительным экзаменам в колледжи | College Entrance Examination Board |
| Комиссия по приёму в университеты и колледжи | Universities and Colleges Admissions Service (britishcouncil.org ABelonogov) |
| курс обучения в колледже почти без заданий, зачётов | unstructured college course (и т. п.) |
| мой брат уехал в колледж | my brother has gone off to college (уехал учиться) |
| он не закончил курса в колледже | he did not complete his college studies |
| он не имел возможности учиться в колледже | he was denied college opportunities |
| он подумывал о том, чтобы предложить свою кандидатуру на должность научного сотрудника в Медицинский Колледж в Лондоне | he had it in contemplation to offer himself a candidate for a fellowship in the London College of Physicians |
| он получил образование в колледже | he is a college man |
| он преподавал композицию в Королевском музыкальном колледже | he taught composition at the Royal College of Music |
| он решил поступить в колледж | he decided to enter college |
| он три года проучился в колледже, но толком так ничему не научился | he passed through three years of college without really learning anything |
| он учился в колледже и одновременно работал | he worked his way through college |
| она проучилась три года в колледже | she had three years of college |
| она три года училась в колледже, кое-как сводя концы с концами | she spent three years at college scraping along |
| период обучения в колледже | tutorial |
| платить за обучение ребёнка в вузе/колледже | put a child through college (Putting your children through college school can cost you up to 30 per cent more over the next five years, according to this new report. ART Vancouver) |
| последний год учения в колледже | the senior class |
| поступить в колледж | go up |
| почтовый ящик в колледже | pidge (pigeon hole matchin) |
| почтовый ящик в колледже | pigeon hole (у каждого студента и профессора в Оксфорде matchin) |
| предоставлять сыну средства для жизни на время учёбы в колледже | finance a son through college (включая плату за обучение) |
| при рождении родители внесли его в списки учеников итонского колледжа | at his birth his parents entered him as a future student of Eton |
| при рождении родители записали его в итонский колледж | at his birth his parents entered him as a future student of Eton |
| принять в колледж | admit to college |
| приём в колледж только по сдаче экзаменов | entrance to the college is by examination only |
| проверка способностей в школе и колледже | School and College Ability Test |
| пройти курс обучения в колледже | go through college |
| Сельскохозяйственный колледж в Дуки | Dookie Agricultural College (Австралия) |
| скопить достаточную сумму денег, чтобы заплатить за обучение в колледже | save enough money to take you through college |
| стипендиат Кембриджского университета и Тринити-Колледжа в Дублине | sizar |
| стипендиат колледжа Магдалины в Оксфорде | demy |
| стипендия в колледже Магдалины | demyship (в Оксфорде) |
| студент колледжа Св. Джона в Кембридже | Johnian |
| студент колледжа св.Петра в Кембридже | Petrean (Anglophile) |
| студент, преподаватель или должностное лицо в Кингз-Колледже | kingsman (см. King's College Taras) |
| студенты могут переходить в другие колледжи | student may transfer to other colleges |
| тeст, сдаваемый для поступления в юридический колледж | LSAT (Law School Admission Test Schauder) |
| упустить возможность попасть в колледж | waste a chance to go to college |
| учащийся в итонском колледже | colleger |
| учащийся старшего класса колледжа, преподающий в младших классах | cadet-teacher |
| штраф, налагаемый на студентов за возвращение в колледж после положенного часа | gate-bill (в Оксфорде и Кембридже) |
| штрафная запись студентов, возвращающихся в колледж после положенного часа | gate-bill (в Оксфорде и Кембридже) |
| экзамены, которые сдают после первого года занятий в колледже для старшеклассников | AS-levels (13.05) |
| эта академия в течение многих лет даёт блестящую подготовку для учёбы в колледже | this Academy has for many years given an excellent fit for college |
| эта школа готовит учащихся к поступлению в колледж | this school fits students for college |
| этот колледж входит в состав университета | the College is affiliated to the University |
