Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Finances
containing
в качестве
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
в качестве
займа
as a loan
(
Andrey Truhachev
)
в качестве
маржинального обеспечения
by way of margin
(
Александр Стерляжников
)
в качестве
обеспечения выполнения обязательств по соглашению
as security for the performance of the obligations under the agreement
(
Тедеев Алексей
)
действуя
в качестве
принципала
on a principal basis
(
flos
)
в качестве
ссуды
as a loan
(
Andrey Truhachev
)
в качестве
штрафа
in fine
(
Andrey Truhachev
)
выступать
в качестве
синдиката
syndicate
действующий
в качестве
доверительного собственника
atf
(as trustee for
aleko.2006
)
иметь нормальное качество активов в банковской системе
have sound balance sheets in the banks
(крайне контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
имущество, выступающее
в качестве
базисного актива
underlying property
(
Alexander Matytsin
)
клиент
в качестве
ПЗЛ
PEP customer
(
Alexander Matytsin
)
конкуренция в области качества товаров
quality competition
отдавать на хранение
в качестве
обеспечения долга
lodge as security
поправка на разницу
в качестве
adjustment to quality difference
предоставлять
в качестве
обеспечения по кредиту
provide as collateral for a loan
(
Alex_Odeychuk
)
сумма, выплаченная
в качестве
компенсации ущерба
amount in damages
(The plaintiff wants an unspecified amount in damages.
ART Vancouver
)
ценные бумаги эмитентов
в качестве
резидентов США
US securities
(
Alexander Matytsin
)
Get short URL