 |
| Russian | English |
| без гроша в кармане | flat broke |
| в аэропорту после прохождения рамок контроля: надеть на себя обратно ремень, засунуть металлические предметы в карманы, положить компьютер в чехол | recombobulate (и т.п.; ...which is at the Milwaukee Airport after security, where you can recombobulate –  lingualeo.com Lily Snape) |
| иметь кого-то в кармане | have somebody by the short-and-curlies (КГА) |
| незаметный человек без гроша в кармане | scratch |
| тот, кто запускает руку в общественный карман, фонды | Jesse James |