 |
| Russian | English |
| ввод в кадр | picture slide (видеоэффект) |
| кадры, снятые в режиме сопровождения движущегося объекта | follow shot |
| размещение изображения 16:9 в кадре 4:3 | letterboxing (с помощью добавления черного поля сверху и снизу vxdcall) |
| титр с комментарием в нижней части кадра | slugline (синоним: chyron Nikolov) |
| piece to camera, фрагмент репортажа, когда журналист виден в кадре | PTC (синоним: stand up Nikolov) |